Page 2 - CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK; BAЖHO; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 Ru D3-4-2-1-1_Ru-A Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в комплекте с изделием, важных указаний по работе с ним и обслуживанию. Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, испо...
Page 3 - ВНИМАНИЕ; Выключатель; Условия эксплуатации
3 Ru ВНИМАНИЕ Выключатель 1 STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.) данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легк...
Page 4 - USB
4 Ru 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 02 . . . . 8 . . . . . . 8 (MCACC) . . . . . . . . . ....
Page 8 - DVD
02 8 Ru 2: , , . , , , . Dolby Digital, DTS Dolby Surround. - . ( CD ) . 27. . . • . 1 DVD. . DVD . 14. DVD . 2 , . , . 18. . , . . . 19. 3 , DVD, . , . , . • . 4 MCACC. . (MCACC) . 9. 5 DVD. , DVD/LD , , DVD. , DVD , DVD. , . 10, , . . . 27. . System Setup ( ) . 37. Передний левый L ( Л ) Л...
Page 10 - VIDEO 1
02 10 Ru ( ERR ) ( ), , . RETRY , . , / , / – ( ) . 8 , «OK» ENTER. , , , . . Э 3 8 . 9 (MCACC) ! «Skip» ( ) . MCACC , (System Setup) ( . . 37). 1 MCACC MCACC ( , , , ), . , ( , , . .), . - , . • . MCACC. ( , DVD) . 1 . ( , DVD), 2 ( ), - ( RECEIVER ( ) ). • , . 2 , . , INPUT SELECT ( ) ...
Page 11 - Basic Phase Control; Basic Phase Control (
02 11 Ru Basic Phase Control ( ) Basic Phase Control ( ) , , / ( . . ). , 1 . , Phase Control ( ) . • RECEIVER ( ), PHASE (PHASE CONTROL) ( , ) . PHASE CONTROL . 1 . « » , , . ( , ) « » . ? Источник звука Источник звука П ол о ж е н и е д л я п р о с л у ш и в а н и я П ол о ж е н и е д л я п ...
Page 12 - AM FM
03 12 Ru 3: Э , , . , . • . . 1 HDMI (3 .) -/ , HDMI. HDMI . 45. 2 (2 .) , / DVD, , CD . . . 50. 3 / ( ) (4 .) OUT ( ) CD - . . 16. IN ( ) , / DVD, p , CD . . . . 50. 4 / Pioneer . Pioneer . 60. 5 / (3 .) , , CD, , . . . 17. 6 (4 .) , , , DVD. . И . 15. 7 ( ) -/ (6 .) / , , ...
Page 14 - VIDEO; Телевизор; Проигрыватель DVD
03 14 Ru DVD DVD S- video . DVD . / DVD , . И . 15. DVD , . . 46. 1 MONITOR OUT ( ) . RCA , , S-video S-video. 2 S-video DVD DVD/LD VIDEO DVD/ LD S-VIDEO. S-video. 3 1 DVD COAXIAL 1 (DVD/ LD) . , . 4 DVD DVD/LD AUDIO. RCA . • DVD , . . . 46. / , « ». VIDEO IN S-VIDEO IN Телевизор CD IN IN IN...
Page 15 - RCA; OPTICAL 2
03 15 Ru 1 / TV/SAT AUDIO VIDEO. RCA S-video. 2 1 OPTICAL 2 (TV/SAT). 2 . DVD/HDD, / , , DVD/HDD- . 1 / / DVR/VCR1 AUDIO VIDEO. RCA, – S-video. • DVR/VCR2 IN . 2 , DVR/VCR1 AUDIO VIDEO / . RCA, – S-video. • DVR/VCR2 . 3 , 3 OPTICAL 1 (DVR/VCR1). . 4 • COAXIAL 2 (DVR/VCR2) . S-video . ( , ), . , ...
Page 17 - WMA9 Pro; • Microsoft, Windows Media
03 17 Ru WMA9 Pro Э Windows Media ® Audio 9 Professional 1 (WMA9 Pro), WMA9 Pro , WMA9 Pro. , DVD, . . WMA9 Pro . . ( CD-R/TAPE/MD ) . • (AUDIO). RCA . • , MD- . ., ( OUT ) . : ( VIDEO ), S-video ( S-VIDEO ), ( AUDIO L/R ) ( DIGITAL ). Э / , , , , / . • PUSH OPEN . • , VIDEO/GAME ( / ) INPUT SELEC...
Page 18 - Если система; ВКЛЮЧЕНА
03 18 Ru : , , , , . , : , . ( ). , , ( ). 6 16 ( 8 , . И . 54). (+) (–) . , . SPEAKERS A B R L R L R L (Single) (Single) FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL CD IN IN IN IN IN IN OUT OUT OUT IN IN IN IN MONITOROUT OUT OUT CD-R/TAPE/MD DVD/LD DVR/VCR1 DVR/VCR2 TV...
Page 19 - THX
03 19 Ru • . . , , , , 10 , ( . A). , , , ( . ). , , ( . ). • . . • . 45 , , B ( . 46), ( . 47) ( . 47). • , THX, THX INPUT ( THX) ( ) THX . . . • . . ( ) . • 2 3 . • , , . , , . • , . – . • , . , , . • . . . • 60 o 90 . , . DVD-Audio , . • , . . • , . . • , . , , , . 10 мм рис. A рис. Б рис. В Ле...
Page 20 - AM; SR
03 20 Ru . ( . A) ( ). ( . ) . • , THX ( . ). THX THX, . , ( ) , . • , THX THX: THX Select2 CINEMA , THX MUSICMODE THX GAMES MODE . FM, . ( . . 21). 1 AM. 2 , , AM. 3 AM . , ( . ), ( . ). • AM , ( . ), . . 4 AM . 5 FM , AM. , FM . , . 90° до 120° 0° до 60° рис. A рис. Б SR (OП) SR (OП) SB (ЗО) S...
Page 21 - o 6
03 21 Ru FM FM FM UNBAL 75 . AM AM LOOP 5 o 6 , AM. . , . • . , , , . , . , . . . , , Pioneer, . • ( , ), . • , STANDBY/ON ( / .) . • . AM LOOP FM UNBAL 75 Ω ANTENNA Коаксиальный кабель с сопротивлением 75 ом AM LOOP FM UNBAL 75 Ω ANTENNA Наружная антенна 5 м до 6 м Внутренняя антенна (провод ...
Page 24 - FM; eo
04 24 Ru 1 SIGNAL ( ) . AUTO – , ( . 30). 2 Э , . L – C – R – SL – S – ( ) SR – SBL – SB – ( ) SBR – LFE – 3 , . 4 OVER / ATT ( / ) OVER . ATT ( ANALOG ATT ) . 5 VIDEO CONV. ( ) , ( . 52). 6 V.SB ( . 30). 7 . 8 TUNER ( ) TUNED – . STEREO – FM . MONO – , MPX . 9 EON/RDS EON – , EON ( EON). Э , EON ...
Page 27 - Auto Surround; Pro Logic IIx; Dolby Pro Logic IIx Music
05 27 Ru 5: • , , , ( , PCM 88,2 / 96 , DTS 96 (24 ) WMA9 Pro), . . . 69. • , , , . LISTENING MODE ( ) , MULTI JOG ( ). , Auto Surround. , , . 1 • AUTO SURR . AUTO SURROUND ( ) . . . , , . , . И . 30. . 2 • STANDARD ( ). , . • Dolby Digital, DTS Dolby Surround, , . 3 : • 2 Pro Logic II...
Page 28 - Home THX; THX Home THX; Pro Logic IIx MOVIE+THX; Dolby Pro Logic
05 28 Ru , ( ) ( ) ( ) SBch ON , ( ): • 2 Pro Logic IIx MOVIE – . ( ) • 2 Pro Logic IIx MUSIC – . • Dolby Digital EX – 5.1- 6.1- ( Dolby Digital Surround EX) • DTS-ES – 6.1- DTS-ES • DTS Neo:6 – 6.1- DTS Home THX THX Home THX , THX Ltd. . Home THX , . THX ( . И . 30). • THX (HOME THX) . 1 THX TH...
Page 29 - Dimension; ON
05 29 Ru 1 EFFECT/CH SEL , . / . . . 2 +/– , . , . , , . 3 EFFECT/CH SEL . STEREO ( ) DIRECT ( ) ( , , ). M Dolby Digital, DTS WMA9 Pro . • STEREO . : • STEREO – , Midnight ( ), Loudness ( ) Tone ( ). • DIRECT – , . 1 • : OFF / ALL CH ADJUST ( ./ . ) ( MCACC ) , , (MCACC) . 9 Э . 39. . . •...
Page 30 - Dolby Digital EX; Virtual Surround Back (
05 30 Ru , , . 1 • SIGNAL SEL (SIGNAL SELECT), , - . : • AUTO – . P : DIGITAL ; ANALOG . • ANALOG – . • DIGITAL – . DIGITAL AUTO , 2 DIGITAL Dolby Digital, DTS DTS, WMA9 Pro WMA9 Pro. • : SBch ON 6.1 7.1 6.1 ( , Dolby Digital EX DTS-ES), 6.1 7.1 ( , 5.1). 5.1 , , , 5.1, ( ). , , . ( = ( ) ( ) ) ...
Page 31 - VirtualSB OFF; Sound; OFF
05 31 Ru • VirtualSB OFF – Midnight ( ) Loudness ( ) Midnight ( ) . . Loudness ( ) . 1 RECEIVER ( ), – MIDNIGHT/LOUDNESS ( / ) MIDNIGHT, LOUDNESS OFF ( .). Sound Retriever ( ) WMA/MP3/MPEG-4 AAC, . Sound Retriever ( ) DSP, 2- CD- s , . • RECEIVER, – S. RETRIEVER (SOUND RETRIEVER) . •...
Page 32 - USB ERR; Запоминающее; USB ERR1; USB ERR2; USB ERR3
USB 06 32 Ru 6: USB USB USB 1 . 2 USB, . 1 USB (SHIFT+TUNER). 2 USB. USB . 3 ( ), . / , ( Unicode). / . • USB , . USB . USB ERR , , : • , . • USB . • ( , DVD/CD ), USB . • USB ( ). , USB . , , . , , : • MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – : 8 48 ; : 8 / 320 / ( 128 / ); : .mp3 1 Э WMA/MP3/MPEG-4 ...
Page 33 - Apple iTunes; WMA; Microsoft, Windows Media; DRM
USB 06 33 Ru • WMA (Windows Media Audio) – : 32 / 44,1 ; : 32 / 192 / ( 128 / ); : .wma ; WM9 Pro WMA : • AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – : 11,025 48 ; : 16 / 320 / ( 128 / ); : .m4a ; Apple : • VBR ( ) MP3/ WMA/MPEG-4 AAC: 1 • DRM (Digital Rights Management ( )): ( DRM ). MPEG-4 AAC (Advan...
Page 34 - FM AM
07 34 Ru 7: FM AM ( ) ( ) . , , . , . . . 1 TUNER ( ) . 2 BAND ( ) (FM AM). : FM, AM. 3 . Э , . TUNE ( ) / . , . . TUNE / . TUNE / . . FM TUNED ( ) STEREO ( ) FM , MPX , . , . . , . 1 TUNER ( ) . 2 BAND ( ) (FM AM). : FM, AM. 3 D.ACCESS ( ). 4 , . , 106.00 (FM) 1 , 0 , 6 , 0 , 0 ...
Page 35 - RDS; RDS; ALARM; RDS
07 35 Ru 4 ENTER. ENTER , . , . 1 , . . . 2 T.EDIT (TUNER EDIT ( - )). STATION NAME ( .) , . 3 . . ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’()*+,–./:;<=>?@[ \ ]^_{|} ˜ [ ] • ST / ( ) . • ENTER . , . • ENTER . • , 1 3 . • , DISP ( ) , . . , . 34. 1 TUN...
Page 36 - EON; EON (Enhanced Other Network
07 36 Ru 3 ST / . 4 ENTER . . , . 5 , ENTER 5 . ENTER , . NO PTY , , . 1 RDS DISP ( ) RDS. 2 • DISP RDS. : • ( RT ) – , . , , - . • ( PS ) – . • ( PTY ) – , . • ( FREQ ) EON EON (Enhanced Other Network information ( )), , EON, , . Э , EON , , FM PTY. . 1 BAND ( ) FM. 3 2 EON . : • EO...
Page 37 - System Setup
System Setup ( ) 08 37 Ru 8: System Setup ( ) System Setup ( ) ( , ), . 1 . RECEIVER ( ) . 1 • , . 2 RECEIVER , SETUP ( ). . /// ENTER . RETURN ( ) . • SETUP . 3 , . • Surr Back System ( ) – , ( . ). • Auto MCACC ( MCACC) – ( . (MCACC) . 9). • Manual MCACC ( MCACC) – ( . MCACC . 38). •...
Page 39 - Fine Speaker Distance (
System Setup ( ) 08 39 Ru , ENTER . • , . • / . 3 RETURN ( ). MCACC. Fine Speaker Distance ( ) • : 3.0 m (3.0 ) ( ) , , . , . 41. 1 «Fine SP Distance» ( ) Manual MCACC ( MCACC). . 2 . ENTER . 3 . / . 0.1 o 9.0 . . . , , . 1 , ENTER . • , . • / . 4 RETURN. MCACC....
Page 44 - «THX Audio Setting» (; «THX Speaker Setup» (
System Setup ( ) 08 44 Ru • , . THX Audio Setting ( THX Audio) THX Select2 Cinema THX MusicMode ( . И Home THX . 28) Advanced Speaker Array (ASA) ( ) ( . THX . 68) . THX . THX . 20. 1 1 «THX Audio Setting» ( THX Audio) «Manual SP Setup» ( ). 2 . • 0.0 – 0.3m ( ) – 30 ( THX). • > 0.3 – 1.2...
Page 45 - HDMI; HDMI; Монитор или плазменный
09 45 Ru 9: • , , . HDMI HDMI DVI ( HDCP), HDMI. HDMI , , , DVD-Video, DVD-Audio ( . ), Video CD/Super VCD, CD MP3. 1 HDMI HDMI IN 1/2 HDMI HDMI. HDMI HDMI . 2 HDMI HDMI OUT ( HDMI) HDMI HDMI . • . 3 HDMI / . / ( , DVR/VCR1 DVR/VCR2 , ). • HDMI - ( ). 4 ( ), ( ) . , ( ) ( ) ( )...
Page 46 - SIGNAL SELECT
09 46 Ru ( HDTV), ( ) / , . HDMI, High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC. DVD Audio SACD DVD 5.1, 6.1 7.1- ( , ). 1 , . 1 , , DVD MULTI CH. • RCA . 2 DVD , MULTI CH. • RCA . • , SURROUND BACK L (Single) ( ( )) . , , DVD, . 2 1 , . , DVD, , . 2 MULTI CH IN ( ) ( ). • DVD . , ...
Page 47 - Передний левый
09 47 Ru • SPEAKERS . , Normal (SB) , (A). : • SP A – A . • SP B – , B. . . • SP AB – A ( 5 ), B . B , A ( 2- ). • SP ( .) – . ( , ) , A. ( ) . ( ), . 1 . . . , ( ) ( High ( ) Low ( ) ) . • , + / – . 2 «Front Bi-Amp» ( ) «Surr Back System» ( ). . . 37 . • High ( ) Low ( ) High ( ...
Page 48 - Pioneer; Плазменный дисплей
09 48 Ru , , . , . • . • , . ( L (Single ( )) ) . • , , . 37. • , OFF ( .) , . • , LARGE ( ) ( . Speaker Setting ( ) . 42). Pioneer Pioneer SR+ 1 . , . 2 • Pioneer SR+, . , , . • , SR+, . . . 50 SR+ Pioneer . 52. VSX-1016V (Single) IN OUT IN MONITOROUT OUT DVR/VCR2 AM LOOP PRE OUT OUT IN 3 R R R R...
Page 49 - Плазменный; ВИДЕОВХОД 1
09 49 Ru • SR+ - 3 CONTROL IN CONTROL OUT . SR+ - ( DVD . .) , . , ( / ) – . SR+ Pioneer SR+ , Pioneer. : • , , , MCACC . . • . • . • . • . . SR+ Pioneer . 52. 1 , SR+. . И Pioneer . 48. • , , , . 50. 2 SR+ RECEIVER ( ), SR+. SR+ ON ( .) SR+ OFF ( .) . • ; . SR+ Pioneer . 52. Проигрыва...
Page 52 - Dolby Digital DTS
10 52 Ru 1 «Dual Mono Setup» ( ) Other Setup ( ). 2 . • CH1 – 1 • CH2 – 2 • CH1 CH2 – 3 RETURN. Other Setup ( ). (LFE) • : ATT 0dB ( ) Dolby Digital DTS . . 1 «LFE ATT Setup» ( ) Other Setup ( ). 2 . • ATT 0dB – ( ) • ATT 10dB – 10 • LFE OFF – (LFE) 3 RETURN. Other Setup ( ). SR+ Pioneer • : O...
Page 54 - Off
11 54 Ru , , , . . • RECEIVER ( ), – SLEEP ( ) . • SLEEP . . 1 . , . • RECEIVER ( ), – DIMMER ( ) . 8 , 6 , . . • , STANDBY/ON ( / .), SPEAKERS ( ). : • SP 6 OHM – 6 . • SP 8 OHM – 8 . , . . 1 . 2 TONE ( ) , STANDBY/ON ( / .). RESET? ( ) . 3 ENTER. RESET OK? . 4 SYSTE...
Page 55 - PIONEER DVR
12 55 Ru 12: ( , DVD/LD CD ) , . . , , , . , ( . ). • , RECEIVER ( ) . RETURN ( ) . • , . 1 RECEIVER, SETUP ( ). SETUP . 2 / RESET ( ), ENTER. 3 , , ENTER. ( , DVD DVR ). 1 4 / ENTER. Э ( , P Pioneer). 5 / ENTER. 6 / , . ( , DVD 020 ). , . 2 ( ) SOURCE ( ) ....
Page 57 - Direct; TV CTRL
12 57 Ru Э , . 1 RECEIVER, SETUP ( ). SETUP . 2 / , READ ID ( ), ENTER. , . 3 , , ENTER. . Direct ( ) • : ON ( .) Direct ( ) . , , - , , - . Direct , ( ) , . , . 1 1 RECEIVER, SETUP. SETUP . 2 / , DIRECT F, ENTER. , . 3 , , ENTER. 4 / (ON) (OFF) Direct ( ), ENTER. OK . ...
Page 60 - DISC; AUDIO; CONTROL IN
12 60 Ru Pioneer Pioneer SR CONTROL , , . , . 1 • - . 1 , . . 2 CONTROL OUT ( ) CONTROL IN ( ) Pioneer. - . 3 . . CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/ REC ( SHIFT+ ) . MD/CD-R/VCR/DVR/ REC STOP ( SHIFT+ ) . DVR JUKEBOX ( SHIFT+ ) . DVR . CD/MD/CD-R/VCR/LD . DVD/DVR +10 10. ( , 13 +10 , 3 .) CD...
Page 61 - Phase Control; SAFETY ON
13 61 Ru 13: . , , . . . , , Pioneer . . • , . • , . Phase Control ( ). • , . , , . • . , Pioneer. . • . • 40 125 , MCACC . 38. • ( , SYSTEM SETUP ( ) STANDBY/ON ( / .) SAFETY ON ( .) SAFETY OFF ( .) . SAFETY ON , . . • , . • , . AMP ERR ( . .) , . MCACC , . • . . , Pioneer. FAN STOP ( . ....
Page 63 - PLUS
13 63 Ru . FM • FM , . • ( . . 21). AM • AM. • ( . . 21). • , , , . . AM. DVD - 2- . • , ( . . 46). - DTS . • Э . , , . . LD DTS . • , DIGITAL ( ) ( . . 30). . • , – . • . • OUT ( ) ( . . 17). . • PLUS SMALL ( . Speaker Setting ( ) . 42). , . • . , ( . . 18). Э PHASE CONTROL ( , ) . • , , . . PH...
Page 64 - VIDEO SELECT
13 64 Ru . • - ( . . 15). • , ( . . 50). • VIDEO SELECT ( ) ( . - . 53). • - . • . . • , . • . , ( ). , . • ( , ) ( , ). . . . ( , S-video ), . MCACC . • . ( . MCACC . 10). , ( . 38). MCACC . • , . . MCACC . • Э ( , . .). , Speaker Setting ( ) . 42, . Fine Speaker Distance ( ) ( . 39). • , ( , (...
Page 67 - Dolby; Dolby Digital; Dolby Laboratories.; DTS; DTS Digital Surround
13 67 Ru , DVD, , , . Dolby Dolby. www.dolby.com. Dolby Digital Dolby Digital – , DVD . , LFE ( ), ; «5.1- » Dolby Digital. , , Dolby Digital , Dolby Pro Logic . , Dialog Normalization ( . ), ( ) , , ( Dialnorm) . Dolby Digital Surround EX Dolby Digital Surround EX (EX Extended – ) – Dolby Dig...
Page 68 - Windows Media; THX Cinema processing
13 68 Ru «.1» ). 2- DTS Neo:6 (Cinema ( ) Music ( )). DTS 96/24 DTS 96/24 DTS Digital Surround, 96 / 24 DTS 96/24. Э . Э , DVD 5.1- DTS. «DTS», «DTS-ES», «Neo:6» «DTS 96/24» Digital Theater Systems, Inc. Windows Media ® Audio 9 Professional Windows Media ® Audio 9 Professional (WMA9 Pro) , . WMA...
