Philips HX8911 Sonicare HealthyWhite+ - User Manual

Table of Contents:

• Page 5 – Health; ҚАЗАҚША
• Page 6 – Introduction; Congratulations on your purchase and welcome to Philips!; Important; Danger; ENGLISH
• Page 7 – Caution
• Page 9 – Note: The content of the box may vary based on the model purchased.; Preparing for use; Sonicare may be used before it is fully charged.; Using the appliance
• Page 11 – White mode; Press the power on/off and mode button to switch on the Philips; Low; decrease intensity at any time during the brushing cycle.; Battery status (when handle is not on charger); Sonicare on the charger when not in use.
• Page 12 – toothbrush in removing plaque.; Quadpacer
• Page 14 – (see chapter ‘Cleaning’) and store it in a cool and dr y place away from; Replacement; - Replace Philips Sonicare brush heads ever y 3 months to achieve
• Page 16 – If you need information or suppor t, please visit; support; or read the separate worldwide guarantee leaflet.; Guarantee restrictions; - Damage caused by use of unauthorised replacement par ts.
• Page 17 – Въведение; Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips!; Важно; Опасност; БЪЛГАРСКИ
• Page 18 – Внимание
• Page 23 – Режим за избелване; За изсветляване и полиране на предните ви зъби.; Ниско; : индикатор с 1 светодиод; Средно; : индикатор с 2 светодиода; Високо; : индикатор с 3 светодиода
• Page 24 – Забележка: Ако чуете 5 звукови сигнала и индикаторът за нивото на; Характеристики
• Page 25 – Активиране или деактивиране на функцията Easy-start:; Забележка: Всеки един от първите 14 сеанса трябва да бъде с
• Page 26 – Не мийте главите за четката, дръжката и зарядното устройство в
• Page 31 – Úvod; Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips.; Důležité; Nebezpečí; ČEŠTINA
• Page 32 – Upozornění
• Page 34 – což umožňuje snadno identifikovat konkrétní hlavici kartáčku.; Nabíjení přístroje; Poznámka: Úplné nabití baterie může trvat až 48 hodin, avšak zubní
• Page 35 – Poznámka: Udržujte střed kartáčku ve stálém kontaktu se zuby.
• Page 36 – Zubní kar táček Philips Sonicare lze bezpečně používat k čištění:; Režim White; Pro rozjasnění a vyleštění předních zubů.; Nízká; úrovně intenzity - v libovolném okamžiku cyklu čištění.; Stav baterie (když rukojeť není v nabíječce)
• Page 37 – Philips Sonicare při odstraňování zubního povlaku.
• Page 39 – (viz kapitola „Čištění“) a uložte jej na chladném a suchém místě mimo
• Page 40 – Aby se dobíjecí baterie zcela vybila, sejměte rukojeť z nabíječky,
• Page 42 – Záruka a podpora
• Page 43 – Sissejuhatus; paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil; welcome; Tähtis; Oht; EESTI
• Page 44 – Ettevaatust
• Page 46 – Märkus: karbi sisu võib varieeruda vastavalt ostetud mudelile.; Kasutamiseks valmistumine; teil oma harjapead ära tunda.; Seadme laadimine; Sonicare’i hambaharja võib kasutada ka enne seda.
• Page 47 – Märkus: hoidke harja keskosa kogu aeg vastu hambaid.
• Page 48 – täielikult laetud ja Easy-starti funktsioon välja lülitatud.; Režiim White; Esihammaste särama panemiseks ja poleerimiseks
• Page 49 – harjamistsükli lõpus automaatselt välja.
• Page 51 – Puhastamine; toode muutuda ebahügieeniliseks ja kahjustuda.; Hambaharja käepide; elektrivõrgust, puhastage see (vt ptk „Puhastamine”) ja pange hoiule
• Page 52 – Veenduge, et aku oleks eemaldamisel täiesti tühi.
• Page 55 – Uvod; Opasnost; HRVATSKI
• Page 56 – Pažnja
• Page 58 – koje olakšavaju raspoznavanje glave četkice.; Punjenje aparata; Napomena: Može potrajati do 48 sati da se baterija potpuno napuni,; Korištenje aparata
• Page 59 – Četkica Sonicare tvr tke Philips može se sigurno koristiti na:
• Page 60 – Niski; pritisnite gumb + za povećanje intenziteta ili gumb - za smanjenje; Status baterije (kada drška nije na punjaču); nisku razinu napunjenosti baterije.
• Page 61 – kamenca četkice za zube Sonicare tvrtke Philips.
• Page 63 – Čišćenje; ćete njezinu higijenu i povećati mogućnost oštećenja.; Drška četkice za zube; Ako proizvod nećete koristiti duže vrijeme, iskopčajte ga iz; Zamjena dijelova; biste postigli optimalne rezultate.
• Page 64 – Recikliranje; koje su obuhvaćene EU direktivom 2006/66/EC koje se ne smiju; Vađenje baterije s mogućnošću punjenja; površinu na kojoj radite.; Možda ćete morati nekoliko puta udariti krajnji dio kako biste
• Page 65 – Pazite na oštre rubove jezičaca baterije kako biste izbjegli; reciklirati, a ostatak proizvoda odložiti na odgovarajući način.; Jamstvo i podrška; Ako trebate informacije ili podršku, posjetite; ili pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list.; Ograničenja jamstva; Međunarodno jamstvo ne pokriva sljedeće:
• Page 66 – Bevezetés; körű támogatáshoz regisztrálja termékét a; Figyelmeztetés; MAGYAR
• Page 68 – vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.
• Page 69 – könnyű azonosítása érdekében.; A készülék töltése
• Page 70 – Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefe közepét a fogakon.
• Page 72 – bármikor a fogmosási ciklus alatt.; Jellemzők; A Smar timer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus
• Page 73 – A Könnyed kezdés program bekapcsolása vagy; hatékonyságát a lepedék eltávolításában.
• Page 74 – Az Quadpacer funkció bekapcsolása vagy kikapcsolása:; - A Quadpacer aktiválásához: Nyomja meg, és tar tsa lenyomva; A töltő visszajelzése; alapér telmezetten ki van kapcsolva.; A töltő visszajelzése funkció bekapcsolása vagy; Helyezze a markolatot a töltőegységre.; Tisztítás; elmulasztása nem higiénikus, továbbá kár t okozhat.
• Page 75 – eredmény elérése érdekében.
• Page 76 – Újrahasznosítás; - Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a termék; Az akkumulátor eltávolítása; Az akkumulátorok teljes lemerítéséhez vegye le a markolatot a
• Page 78 – Garancia és terméktámogatás; Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a; A garancia feltételei; A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a következő
• Page 79 – Кіріспе; қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен; Маңызды; Қауіпті жағдайлар
• Page 80 – Абайлаңыз
• Page 82 – қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.
• Page 83 – Ескертпе. Philips Sonicare щетка бастарына щетка басын оңай; Аккумулятор батареясын зарядтау; Ескертпе. Батареяны толық зарядтауға 48 сағатқа дейін уақыт; Құрылғыны пайдалану; Ескертпе. Щетканың ортасы әрқашан тіске тиіп тұруы керек.
• Page 85 – Ағарту режимі; Philips Sonicare щеткасын қосу үшін қуатты қосу/өшіру және; Төмен; уақытында + түймесін басып, қарқындылықты арттыруға немесе -; Батареяның күйі (сап зарядтағышта болмағанда); индикаторы сары болып жыпылықтаса, батареяны зарядтау керек.
• Page 86 – Мүмкіндіктер; арттыру бағдарламасы арқылы дұрыс өту үшін алғашқы 14 реттік
• Page 92 – Įvadas; Svarbu; Pavojus; LIETUVIŠKAI
• Page 93 – Dėmesio
• Page 95 – Pastaba. Dėžutės turinys gali skirtis pagal modelį.; Paruošimas naudojimui; kad lengvai atpažintumėte savo šepetėlį.; Prietaiso įkrovimas; „Philips Sonicare“, net jei prietaisas nėra visiškai įkrautas.; Prietaiso naudojimas
• Page 96 – „Philips Sonicare“ saugu naudoti:
• Page 97 – Balinimo režimas; Išbalinkite ir nupoliruokite priekinius dantis.; Mažas; : šviečia 1 LED indikatoriaus lemputė; Vidutinis; : šviečia 2 LED indikatoriaus lemputės; Didelis; : šviečia 3 LED indikatoriaus lemputės; Baterijos būsena (kai rankenėlė nėra kroviklyje); dantų šepetėlį laikykite įkroviklyje.
• Page 100 – Dantų šepetėlio rankenėlė; Nuimkite šepetėlio galvutę ir nuskalaukite plotą apie metalinį; Šepetėlio galvutė; Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros tinklo.; Laikymas; galvutes keiskite kas 3 mėnesius.
• Page 101 – Perdirbimas; kuriam taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2006/66/EB, jo negalima; Pakartotinai įkraunamų baterijų išėmimas; patikrinkite, ar ji yra visiškai išsikrovusi.; Gali prireikti papildomų smūgių, kad atsilaisvintų vidiniai
• Page 102 – Garantija ir pagalba; Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite; Garantijos apribojimai; Tarptautinės garantijos nuostatos netaikomos:
• Page 103 – Ievads; Briesmas; LATVIEŠU
• Page 104 – Ievērībai
• Page 106 – identificētu zobu birstes uzgali.; Ierīces lādēšana; Philips Sonicare var lietot, pirms tā ir pilnībā uzlādēta.; Ierīces lietošana; Piezīme: Visu laiku saglabājiet birstes centru saskarē ar zobiem.
• Page 108 – Balināšanas režīms; Lai padarītu gaišākus un spožākus priekšzobus.; Zems; : 1 LED indikatora lampiņa; Vidējs; : 2 LED indikatora lampiņas; Augsts; : 3 LED indikatora lampiņas; Baterijas statuss (kad rokturis nav ievietots lādētājā); Sonicare uz lādētāja, kad to neizmantojat.
• Page 109 – birsti tīrīšanas cikla beigās.; Easy-start funkcijas aktivizēšana vai deaktivizēšana:; Ielieciet rokturi lādētājā, kas pieslēgts pie strāvas.; - Quadpacer ir inter vāla taimeris, kas pīkst un īslaicīgi pauzē, lai
• Page 111 – Zobu birstes rokturis; jo varat radīt bojājumus.; Sukas uzgalis; Noņemiet birstes uzgali no roktura un vismaz vienreiz nedēļā; Uzglabāšana; nepiekļūst saules gaisma.; Nomaiņa; - Nomainiet Philips Sonicare birstes uzgaļus ik pēc 3 mēnešiem,
• Page 112 – Otrreizējā pārstrāde; - Šis simbols uz produkta nozīmē, ka uz šo produktu attiecas Eiropas; Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana; āmurs un plakangala (standar ta) skrūvgriezis. Ievērojiet pamata; Iespējams būs jāiesit vairākas reizes, lai salauztu iekšējos
• Page 114 – Wprowadzenie; Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips,; Ważne; Niebezpieczeństwo; POLSKI
• Page 115 – Uwaga
• Page 117 – Przygotowanie do użycia; ułatwiające identyfikację główki.
• Page 118 – Ładowanie urządzenia; Uwaga: Pełne ładowanie akumulatora może zająć do 48 godzin, ale; Zasady używania urządzenia; Uwaga: Środek szczoteczki powinien przez cały czas dotykać zębów.
• Page 119 – Tryb White; Rozjaśnianie i polerowanie przednich zębów.
• Page 120 – momencie korzystania ze szczoteczki naciśnij przycisk „+” lub „-”.; Stan baterii (gdy uchwyt nie znajduje się w ładowarce); Uwaga: Jeśli usłyszysz 5 sygnałów dźwiękowych, a wskaźnik poziomu; Funkcje
• Page 121 – Wyłączanie i włączanie funkcji Easy-start:; Uwaga: Każde z pierwszych 14 szczotkowań musi trwać co najmniej
• Page 123 – Czyszczenie; czyszczona, stanie się niehigieniczna i może zostać uszkodzona.; Uchwyt szczoteczki; promieni słonecznych.
• Page 127 – Introducere; Pericol; ROMÂNĂ
• Page 128 – Atenţie
• Page 130 – privind expunerea la câmpuri electromagnetice.; Pregătirea pentru utilizare; pentru a-ţi identifica uşor capul de periere.; Încărcarea aparatului
• Page 131 – Notă: Menţine centrul periei în contact cu dinţii în permanenţă.
• Page 132 – Modul Albire; Apasă butonul de pornire/oprire şi pentru mod pentru a porni; Scăzut; : 1 indicator LED se aprinde; Mediu; : 2 indicatoare LED se aprind; Ridicat; : 3 indicatoare LED se aprind
• Page 133 – oricând în timpul ciclului de periere.; Starea bateriei (când mânerul nu se află pe încărcător); un nivel de încărcare redus.; Caracteristici; de dinţi se opreşte automat la sfârşitul ciclului de periere.; Pornire uşoară
• Page 134 – Activarea sau dezactivarea funcţiei Pornire uşoară:; îndepărtarea plăcii bacteriene.
• Page 135 – Confirmare încărcare; încărcare dezactivată.; Activarea sau dezactivarea funcţiei de confirmare; Pune mânerul pe încărcător.; Curăţarea; pentru a evita deteriorarea acesteia.
• Page 136 – Cap de periere; Scoate încărcătorul din priză înainte de curăţare.; Depozitarea; într-un loc uscat şi răcoros, depar te de lumina directă a soarelui.; Înlocuirea; pentru a obţine rezultate optime.; Reciclarea; - Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este reglementat
• Page 138 – Ai grijă la marginile ascuţite ale langhetei bateriei pentru a; Acoperă contactele bateriei cu bandă pentru a evita orice şocuri; Garanţie şi asistenţă; Dacă ai nevoie de informaţii sau de asistenţă, te rugăm să vizitezi; Restricţii de garanţie; Termenii garanţiei internaţionale nu acoperă următoarele:
• Page 139 – Введение; Важная информация; Предупреждение; РУССКИЙ
• Page 143 – с помощью которых можно легко определить свою чистящую насадку.; Зарядка аккумулятора; Примечание. Полная зарядка аккумулятора может занять до; Использование прибора; Примечание. Щетинки в середине насадки должны всегда
• Page 145 – Низкий; Примечание. Уровень интенсивности чистки можно изменить в; Индикатор заряда аккумулятора (когда ручка не; Примечание. Когда раздается 5 звуковых сигналов, а индикатор
• Page 146 – щетку Philips Sonicare можно установить в зарядное устройство.; Особенности; Примечание. Каждая из первых 14 чисток должна продолжаться не
• Page 150 – Извлечение аккумулятора; Чтобы извлечь аккумулятор, необходимо подготовить полотенце/; Возможно, для отсоединения внутренних защелок
• Page 151 – Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт
• Page 152 – Ограничения гарантии
• Page 153 – zaregistrujte svoj výrobok na adrese; Dôležité; Nebezpečenstvo; SLOVENSKY
• Page 154 – Výstraha
• Page 155 – smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.
• Page 156 – aby ste si jednoducho rozoznali ten svoj.; Nabíjanie zariadenia
• Page 157 – Upozornenie: Stred kefky by mal byť vždy v kontakte so zubami.
• Page 158 – Režim bielenia; Stlačením tlačidla vypínača a režimu po uplynutí 2,5 sekundy; Stav batérie (ak rukoväť nie je na nabíjačke)
• Page 159 – Sonicare nechať na nabíjačke, aj keď ju práve nepoužívate.; Vlastnosti a funkcie; Inteligentný časovač vás upozorní na koniec čistiaceho cyklu; Jednoduchý začiatok; Stlačte a podržte tlačidlo vypínača a režimu na 2 sekundy. Zaznejú
• Page 161 – Čistenie; hygienická čistota a môže dôjsť k jej poškodeniu.; Rukoväť zubnej kefky; mohol by sa poškodiť.; Kefkový nástavec; Pred začatím čistenia odpojte nabíjačku zo siete.; Odkladanie; (pozrite si kapitolu „Čistenie“) a uložte ho na chladné a suché miesto
• Page 162 – zapnite zubnú kefku Philips Sonicare a nechajte ju zapnutú, až kým
• Page 164 – alebo si preštudujte informácie v; Obmedzenia záruky; - Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním,
• Page 165 – Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite; Pomembno; Nevarnost; SLOVENŠČINA
• Page 166 – Previdno
• Page 168 – Opomba: Vsebina škatle se lahko razlikuje glede na kupljeni model.; Priprava pred uporabo; Sonicare lahko uporabljate tudi, ko še ni povsem napolnjena.; Uporaba aparata; Opomba: Srednji del ščetke mora biti nenehno v stiku z zobmi.
• Page 169 – Zobno ščetko Philips Sonicare lahko varno uporabljate na:
• Page 170 – Najboljši pripomoček za odstranjevanje oblog (privzeti način).; Način Belo; Posvetlitev in poliranje sprednjih zob.; Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku); Philips Sonicare, ko je ne uporabljate, pustite na polnilniku.
• Page 172 – Vklop ali izklop funkcije Quadpacer:; Ročaj namestite v vklopljen polnilnik.; Potrditev polnilnika; Ročaj postavite na polnilnik.; Čiščenje; lahko postane nehigienična ali se poškoduje.; Ročaj zobne ščetke; Odstranite glavo ščetke in kovinsko gred sperite s toplo vodo.
• Page 173 – Celotno površino ročaja obrišite z vlažno krpo.; Glava ščetke; Glavo ščetke odstranite z ročaja in stik glave ščetke vsaj enkrat; Shranjevanje; poglavje “Čiščenje”) ter shranite na hladnem in suhem mestu, ki ni; Zamenjava; - Uporabljajte samo nadomestne glave ščetke Philips Sonicare.; - Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje akumulatorsko baterijo,
• Page 174 – odlaganje starih izdelkov in akumulatorskih baterij pomaga; Odstranjevanje akumulatorske baterije
• Page 175 – kovinski jeziček, ki baterijo povezuje z zelenim tiskanim vezjem.; Pazite se ostrih delov na jezičkih baterije, da si ne poškodujete; Stike baterije prekrijte s trakom, da preprečite električni udar; Garancija in podpora
• Page 176 – Važno; SRPSKI
• Page 177 – Opomena
• Page 178 – propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima.
• Page 179 – Napomena: Sadržaj pakovanja može da se razlikuje u zavisnosti od; Pre upotrebe; Napomena: Može da prođe do 48 sati dok se baterija potpuno ne napuni,
• Page 181 – Izbeljivanje; Za posvetljivanje i poliranje prednjih zuba.; Nizak; intenzitet u bilo kom trenutku tokom ciklusa pranja zuba.
• Page 182 – četkicu za zube možete da držite na punjaču kada je ne koristite.; Funkcije
• Page 183 – Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije jednostavnog; Sonicare četkice za zube u uklanjanju kamenca.
• Page 184 – Glave četkice, dršku i punjač nemojte da perete u mašini za sudove.; Nemojte da gurate gumenu zaptivku na metalnoj osovini oštrim
• Page 185 – Glava četkice; Bar jednom nedeljno skinite glavu četkice sa drške, a zatim vezu; Memorija; hladno i suvo mesto, dalje od direktne sunčeve svetlosti.; Zamena delova; postigli optimalne rezultate.; koja je obuhvaćena Evropskom direktivom 2006/66/EZ i koja ne
• Page 186 – Uklanjanje punjive baterije; Obavezno zaštitite oči, ruke, prste i površinu na kojoj radite.; Možda ćete morati da udarite nekoliko puta pri dnu da biste
• Page 187 – Pazite na oštre ivice jezičaka baterije kako biste sprečili; sada možete da reciklirate, a ostatak proizvoda odložite na; Garancija i podrška
• Page 188 – Вступ; Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у; Важлива інформація; Небезпечно; УКРАЇНСЬКА
• Page 189 – Увага
• Page 191 – нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.
• Page 194 – Режим “Відбілювання”; Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення живлення, щоб; Низька; Примітка: У будь-який час під час циклу чищення можна налаштувати; Стан батареї (коли ручка не знаходиться на зарядному
• Page 198 – Зарядний блок; Перед чищенням від’єднайте зарядний пристрій від; Зберігання
• Page 199 – Виймання акумуляторної батареї; описану нижче, дотримуйтеся основних правил безпеки. Подбайте; Щоб зламати внутрішні з’єднання корпуса, можливо,