Philips GC4938/20 - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – ENGLISH; Introduction; support that Philips offers, register your product at; Product overview; Steam on; Exclusive technology from Philips; OptimalTEMP technology; The Woolmark symbol is a certification mark in many countries.; Using the appliance; Note; water spitting, brown staining or damage to your appliance.
• Page 4 – Ironable fabrics; ready’ light turns to breathing and the appliance starts to heat up.; Cleaning and maintenance; the videos in this link :; Cleaning the soleplate; Unplug the appliance and let it cool down.; scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the soleplate.; IMPORTANT; Quick Calc Release opening.
• Page 5 – to prolong its life.; Tip; Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.; Troubleshooting; visit
• Page 7 – POLSKI; Wprowadzenie; oraz ulotką informacyjną. Zachowaj oba dokumenty na przyszłość.; Opis produktu; Technologia OptimalTEMP; Zasady używania urządzenia; Uwaga; dymu. Zjawisko to ustanie po krótkiej chwili.; Rodzaj używanej wody
• Page 8 – Tkaniny przeznaczone do prasowania; przeznaczone do prasowania.; Prasowanie z dodatkową ilością pary; rozprasowania uporczywych zagnieceń.; Automatyczne wyłączanie; Czyszczenie i konserwacja; filmami na następującej stronie:; Czyszczenie stopy żelazka; Wylej ze zbiornika pozostałą wodę.; czyścików, octu ani innych środków chemicznych.; Funkcja Quick Calc Release (tylko wybrane modele); wlewać wody do otworu funkcji Quick Calc Release.
• Page 9 – WAŻNE; zawiera cząstki kamienia.; Rozwiązywanie problemów; rozwiązania problemu, odwiedź stronę
• Page 11 – ČEŠTINA; Úvod; s důležitými informacemi. Uschovejte je pro budoucí použití.; Přehled výrobku; Pára zapnutá; Exkluzivní technologie od společnosti Philips; Technologie OptimalTEMP; Použití přístroje; Poznámka; hnědých skvrn nebo poškození zařízení.
• Page 12 – Tkaniny, které lze žehlit; je připravena“ začne blikat a přístroj se začne zahřívat.; Čištění a údržba; Čištění žehlicí plochy; Přístroj odpojte od napájení a nechte ho vychladnout.; nebo jiné chemikálie.; Rychlé odstranění vodního kamene (pouze některé typy); vodu do otvoru pro rychlé odstranění vodního kamene.
• Page 13 – DŮLEŽITÉ; prodloužení životnosti žehličky.; Odstraňování problémů; web
• Page 15 – ΕΛΛΗΝΙΚΆ; Εισαγωγή; Τεχνολογία OptimalTEMP; Χρήση της συσκευής; Σημείωση; Αυτό σταματά μετά από λίγο.; Τύπος νερού για χρήση
• Page 16 – αφαιρέσετε τις επίμονες τσακίσεις.; Καθαρισμός και συντήρηση; βίντεο στον εξής σύνδεσμο:
• Page 17 – Καθαρισμός αλάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους); παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του.; Συμβουλή; Μην ρίχνετε ξύδι ή άλλες ουσίες αφαλάτωσης μέσα στο δοχείο νερού.; να περιέχει σωματίδια αλάτων.; Άντιμετώπιση προβλημάτων; στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση
• Page 19 – БЪЛГАРСКИ; Въведение; Включена пара; Ексклузивна технология от Philips; Технология OptimalTEMP; Използване на уреда; Тип вода за използване; Уредът е проектиран за използване с вода от чешмата. Въпреки това, в
• Page 20 – Подходящи за гладене тъкани; също не са подходящи за гладене.; Гладене с допълнителна пара; започва да се нагрява.; Почистване и поддръжка; вижте видеоклиповете в тази връзка:; Почистване на гладещата повърхност; Изключете уреда от захранването и го оставете да изстине.; Quick Calc Release (само за определени модели); от вашата ютия, с цел удължаване на живота си. Когато светлинният
• Page 21 – . Това се прави, за да премахне накипа от вашата ютия с; Отстраняване на неизправности; на адрес
• Page 23 – HRVATSKI; Uvod; nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na; Pregled proizvoda; Para uključena; Ekskluzivna tehnologija tvrtke Philips; Tehnologija OptimalTEMP; Uporaba aparata; Napomena
• Page 24 – Tkanine koje se mogu glačati; Čišćenje i održavanje; Čišćenje stopala za glačanje; Iskopčajte aparat i ostavite ga da se ohladi.; Kada podsjetnik za Calc-Clean bljeska, glačalo se ne zagrijava.; Savjet; Držite aparat u okomitom položaju iznad sudopera.
• Page 25 – VAŽNO; kamenca iz glačala kako bi se produžio njegov vijek trajanja.; Rješavanje problema; kako biste pronašli popis čestih pitanja ili
• Page 27 – EESTI; Tutvustus; täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil; Tootekirjeldus; Aur sisse; Ainulaadne tehnoloogia Philipsilt; OptimalTEMPi tehnoloogia; Seadme kasutamine; Märkus; kasutada destilleeritud või demineraliseeritud vett.
• Page 28 – Triigitavate kangaste puhul; Märgutuli „triikraud valmis“ vilgub ja seade hakkab soojenema.; Puhastamine ja korrashoid; Triikraua talla puhastamine; Ühendage seade pistikust lahti ja laske seadmel maha jahtuda.; Calc Release’i avasse vett.
• Page 29 – TÄHTIS; . Funktsiooni Calc-Clean saab kasutada ükskõik millal, isegi kui; Katlakivi minema uhtumisel väljub tallast ka aur ja keev vesi.; Veaotsing; külastage veebisaiti
• Page 31 – MAGYAR; Bevezetés; készülék használata előtt. Őrizze meg őket későbbi használatra.; A termék rövid bemutatása; Gőz be; Exkluzív technológia a Philipstől; Optimális hőmérséklet technológia; számos országban használt megfelelőségi jelölés.; A készülék használata; Megjegyzés; Ez rövid idő alatt megszűnik.; A használandó víz típusa; készülék károsodásához vezethetnek.
• Page 32 – Vasalható anyagok; gyűrődések is eltávolíthatók.; Automatikus kikapcsolás; Tisztítás és karbantartás; információkért tekintse meg a; A vasalótalp tisztítása; A maradék vizet öntse ki a víztartályból.; Quick Calc Release funkció (csak bizonyos típusoknál); Quick Calc Release nyílásba.
• Page 33 – Tartsa a készüléket függőleges helyzetben a mosogató fölé.; Vízkőmentesítő funkció (csak bizonyos típusoknál); meghosszabbítva a vasaló élettartamát.; Tipp; gyakrabban a funkciót.; A vízkő, gőz és forrásban lévő víz is távozik a vasalótalpból.; Hibaelhárítás; látogasson el a
• Page 35 – LIETUVIŠKAI; Įvadas; siūloma pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu; informacijos lapelį Saugokite juos, nes gali prireikti ateityje.; Gaminio apžvalga; Garai įjungti; Išskirtinė „Philips“ technologija; „OptimalTEMP“ technologija; laikomasi sertifikavimo žymeniu.; Prietaiso naudojimas; Pastaba
• Page 36 – Lyginamos medžiagos; Valymas ir priežiūra; vaizdo įrašus šioje nuorodoje:; Lygintuvo pado valymas; Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti.; į greitojo kalkių šalinimo angą.
• Page 37 – Kalkių valymas (tik tam tikruose modeliuose); esančios kalkės, kad lygintuvas veiktų ilgiau.; Patarimas; šią funkciją dažniau.; Trikčių diagnostika ir šalinimas; , ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės
• Page 39 – РУССКИЙ; Введение; Подача пара включена; Эксклюзивная технология от Philips; Использование прибора; Примечание; . При первом использовании утюга может появляться небольшое; Тип используемой воды; дистиллированную или деминерализованную воду.
• Page 40 – Ткани, допускающие глажение; количества пара разгладить жесткие складки.; Автоотключение; Очистка и обслуживание; посмотрите видеоролики на странице; Очистка подошвы; Отключите прибор от сети и дайте ему остыть.
• Page 41 – Опустите рычажок (должен прозвучать щелчок), чтобы зафиксировать; Очистка от накипи (только некоторые модели); . Через 1–3 месяца использования индикатор очистки от накипи; Совет; . Во время нагрева индикатор очистки от накипи не горит.; Поиск и устранение неисправностей; support; или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
• Page 43 – LATVIEŠU; Ievads; atbalstu, reģistrējiet savu izstrādājumu vietnē; Produkta pārskats; OptimalTEMP tehnoloģija; Ierīces lietošana; Piezīme; demineralizētu ūdeni, lai pagarinātu ierīces kalpošanas laiku.
• Page 44 – Gludināmie audumi; gatavs” sāk lēni mirgot, un ierīce sāk sakarst; Tīrīšana un kopšana; Gludināšanas virsmas tīrīšana; Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tai atdzist.; darba virsmas tīrīšanai.; Quick Calc Release (tikai atsevišķiem modeļiem); Turiet ierīci vertikālā pozīcijā virs izlietnes.
• Page 45 – Padoms; . Calc-Clean atgādinājums nodziest ierīces sakaršanas laikā .; Problēmu novēršana; vietni
• Page 47 – SLOVENSKY; informáciami. Odložte si ich na neskoršie použitie.; Prehľad produktu; Technológia OptimalTEMP; Používanie zariadenia; krátkom čase to však prestane.; Typ vody, ktorý sa má používať
• Page 48 – Látky, ktoré možno žehliť; zažehlenie nepoddajných záhybov.; Automatické vypínanie; Čistenie a údržba; pozrite si videá v tomto odkaze:; Čistenie žehliacej plochy; Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť.; otvoru Quick Calc Release.
• Page 49 – DÔLEŽITÉ; : Po 1 až 3 mesiacoch používania začne blikať kontrolka Calc-Clean; používajte častejšie.; Riešenie problémov; navštívte webovú stránku
• Page 51 – ROMÂNĂ; Introducere; oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la; Prezentarea de ansamblu a produsului; Abur activat; Tehnologie exclusivă de la Philips; Tehnologia OptimalTEMP; este o marcă de certificare în numeroase ţări.; Utilizarea aparatului; Notă; încetează în scurt timp.; Tipul de apă de utilizat; deteriorarea aparatul tău.
• Page 52 – Materiale care pot fi călcate; abur pentru a îndepărta cutele dificile.; Oprire automată; Curăţare şi întreţinere; consultă clipurile video de la acest link:; Curăţarea tălpii; Scoate ştecherul din priză şi lasă aparatul să se răcească.; în orificiul de detartrare rapidă.
• Page 53 – Depanare; accesează
• Page 55 – SLOVENŠČINA; podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na; Pregled izdelka; Vklop pare; Ekskluzivna Philipsova tehnologija; Opomba
• Page 56 – Tkanine, primerne za likanje; pripravljenosti likalnika zasveti in aparat se začne segrevati.; Čiščenje in vzdrževanje; Čiščenje likalne plošče; Aparat izključite z napajanja in počakajte, da se ohladi.; Pozor; hitro odstranjevanje vodnega kamna ne zlivajte vode.
• Page 57 – POMEMBNO; nabral v likalniku in podaljšate njegovo življenjsko dobo.; Namig; odstranjevanje vodnega kamna.; Odpravljanje težav; Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, na strani
• Page 59 – SRPSKI; koju nudi kompanija Philips, registrujte proizvod na; Prikaz proizvoda; Uključivanje pare; Ekskluzivne tehnologije kompanije Philips; Upotreba aparata; vode, pojave braon fleka ili oštećenja aparata.
• Page 60 – Tkanine koje mogu da se peglaju; zapisima na sledećoj vezi:; Čišćenje grejne ploče; Isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga da se ohladi.; Kada indikator podsetnika Calc-Clean treperi, pegla se ne zagreva.; Savet; otvor za funkciju Quick Calc Release.
• Page 61 – Rešavanje problema; posetite
• Page 63 – УКРАЇНСЬКА; Вступ; сайті; Опис виробу; швидке видалення накипу; Ексклюзивна технологія від Philips; Технологія OptimalTEMP; cертифікації у багатьох країнах.; Застосування пристрою; Примітка; . Під час першого використання з праски може виходити дим. Це; Тип води, яку слід використовувати; дистильовану або демінералізовану воду.
• Page 64 – Тканини, які можна прасувати; пари для розпрасування важких складок.; Автоматичне вимкнення; Чищення та догляд; Чищення підошви; Від’єднайте пристрій від електромережі та дайте йому охолонути.
• Page 65 – ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ; : Після 1–3 місяців використання індикатор нагадування; Підказка; . Функцію очищення від накипу Calc-Clean можна виконати в будь-який; повторіть кроки 2–5.; Усунення несправностей; для перегляду списку частих