Moulinex ME 61013E - User Manual

Moulinex ME 61013E

Moulinex ME 61013E Meatgrinder – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
Page: / 102

Table of Contents:

  • Page 3 – SAFETY RECOMMENDATIONS:
  • Page 4 – What to do if the mincer is blocked (diagram 3); BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME:
  • Page 5 – Note: this accessory is used without a screen or blades.
  • Page 6 – WHAT DO I DO IF THE APPLIANCE DOESN’T WORK?
  • Page 7 – Let’s work together to protect the environment!; Leave it at a local civic waste collection point.; Ingredients for kebbe paste:; 00 g of meat – 300 g of cracked bulgur wheat - Salt; Ingredients for sauce:; do so. Add salt and allow to stand for 1 hour in a cool place.; browned in a little oil with a few pine nuts).; BRIOUATS; small spoonful of cinnamon.; Variation on the recipe:; DISPOSAL OF ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCTS
  • Page 8 – with a little oil over a low heat. Set aside.; Beef balls; Oven baked potato pie; layer with the rest of the potato.; Apple gratin with almonds; Ingredients
  • Page 9 – ОПИСАНИЕ
  • Page 10 – Moulinex; ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
  • Page 11 – ВОРОНКА ДЛЯ КОЛБАСОК (
  • Page 12 – тонкими ломтиками K3b
  • Page 13 – Поучаствуем в защите окружающей среды!; должно превы; KIBBE BI LABAN; Ингредиенты для пасты киббе :; САМСА; РЕЦЕПТЫ
  • Page 14 – Посыпьте сахаром и корицей. Подавайте горячим.; ПИРОЖКИ С РЫБОЙ; Нарежьте лук тонкими ломтиками конусом (; Картофельный пудинг, приготовленный в ду; Готовьте в духовке при средней температуре 45 минут.; Печеные яблоки с миндалем; яблоки на дно. Измельчите миндаль в порошок конусом (
  • Page 16 – ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ:
  • Page 18 – тонкими скибочками K3b
  • Page 19 – Візьмімо участь у захисті навколишнього середовища!; повинен переви; Інгредієнти для пасти кібе:; кг йогурту - 1 пучок коріандру - 4 зубчики часнику - 3 столові ложки; прожареного в невеликій кількості олі; ложки паприки, щіпку імбиру і трохи кориці.; РЕЦЕПТИ
  • Page 20 – Посипте цукром і корицею. Подавайте гарячим.; ПИРІЖКИ З РИБОЮ; Попередньо розігрійте духовку до210 °; Котлети з яловичини; Інгредієнти; Наріжте цибулю тонкими скибочками конусом (; Картопляний пудинг, приготований в ду; Готуйте в духовці при середній температурі 45 хвилин.; Печені яблука з мигдалем
  • Page 21 – návodem, zbavuje Moulinex veškeré odpovědnosti.; BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • Page 22 – Nikdy nestrkejte prsty nebo jiné nástroje do hrdla.
  • Page 23 – Zvolte kužel odpovídající požadovanému použití.
  • Page 24 – oleji a poté je umyjte běžným způsobem.
  • Page 25 – Přísady na těsto kibbé:; g masa – 300 g bulguru (drcená pšenice) – sůl; KDYŽ DOSLOUŽÍ ELEKTRICKÉ NEBO ELEKTRONICKÉ VÝROBKY
  • Page 26 – – 2 cibule – 100 g slaného másla nakrájeného na kostičky – olej; Hovězí kuličky; vejce – 1 brambora – mouka – sůl a pepř; Pečený bramborový puding; lžíce másla – 2 polévkové lžíce oleje – sůl a pepř; Zapékaná jablka s mandlemi
  • Page 27 – BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA:
  • Page 28 – za
  • Page 29 – neho; spätného chodu G
  • Page 31 – Chráňme životné prostredie!; Prísady do cesta na kibbé:; 00 g mäsa – 300 g bulguru (drvená pšenica) – soľ; pridajte štipku ďumbiera a malú lyžičku škorice.; RECEPTY
  • Page 32 – Zapekané jablká s mandľami; štvrťky
  • Page 33 – Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát.; BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
  • Page 34 – Soha ne nyomja be a darabokat ujjal vagy más szerszámmal a garatba.; TEENDŐK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT:
  • Page 35 – Megjegyzés: a tartozék rácsok és penge nélkül használandó.
  • Page 37 – Vegyünk részt a környezetvédelemben!; KIBBE BI LABAN (joghurtos kibbé gombócok); Összetevők a kibbé tésztához:; BRIOUAT; ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS TERMÉKEK ÉLETCIKLUSA
  • Page 38 – kemény tojás; Marhahús gombócok; Sütőben sült burgonyapuding; darált húst; Mandulás rakott almatorta
  • Page 39 – ZASADY BEZPIECZE
  • Page 40 – PRZED PIERWSZYM U
  • Page 42 – cienkich K3a
  • Page 43 – ładniki na farsz kibbe:; sklejając końce niewielką ilością wody.; ładniki; szczyptę imbiru i małą łyżeczkę cynamonu.; CO ROBIĆ, GDY URZĄDZENIE NIE DZIA
  • Page 44 – cebule – 100 g masła solonego w małych kostkach – olej; Pulpeciki wo; jajka – 1 ziemniak – mąka – sól, pieprz; Pudding ziemniaczany z pieca; masła – 2 łyżki oleju – sól, pieprz; Zapiekane jab; cynamonu
  • Page 45 – Bet kokia jungimo klaida panaikina garantiją.; APRAŠYMAS
  • Page 46 – PRIEŠ PIRMĄ KARTĄ NAUDODAMI
  • Page 48 – Naudokite kiekvienai produkto rūšiai rekomenduojamą kūgį.; priklauso nuo modelio; Patarimai, kaip gauti gerus rezultatus; VALYMAS
  • Page 49 – Prisidėkime prie aplinkos saugojimo!; KIBBE BI LABAN („Kibbe“ kukuliai su jogurtu); Produktai „Kibbe“ tešlai paruošti; 00 g mėsos, 300 g skaldytų kviečių, druskos; Produktai padažui; laistykite trupučiu vandens.; Kitas paruošimo būdas:; cinamonu. Pyragėlius valgykite labai karštus.; Kitas paruošimo būdas; NEBENAUDOJAMI ELEKTRINIAI ARBA ELEKTRONINIAI GAMINIAI
  • Page 50 – Jautienos kukuliai; , o česnaką ir bulvę sutarkuokite naudodami tarkavimo; Orkaitėje kepamas bulvių pudingas; Produktai; paskui sudėkite likusias bulves.; Obuolių apkepas su migdolais; Produktai; sumalkite migdolus. Salotinėje išmaišykite maltus
  • Page 52 – PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS:
  • Page 53 – Piezīme: šo papildu detaļu izmanto bez režģa un bez naža.
  • Page 55 – Rūpēsimies par vides aizsardzību!; KIBBE BI LABAN (kibbe gaļas bumbiņas jogurtā); Sastāvdaļas kibbe mīklai:; bulguru. Pieberiet sāli un atstājiet masu aukstumā uz 1 stundu.; ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO PRODUKTU DARBĪBAS BEIGAS
  • Page 56 – Liellopa gaļas bumbiņas; un sarīvējiet ķiploku un kartupeli ar rīvēšanas konusa; Krāsnī cepts kartupeļu pudiņš; cepties vidējā temperatūrā uz 45 minūtēm.; Karamelizēti āboli ar mandelēm
  • Page 58 – ENNE SEADME KASUTUSELEV
  • Page 61 – PANIPAIK; Üheskoos keskkonda säästes!; g liha – 300 g bulgurit (krakitud nisu) – Soola; Kastme valmistusained:; Selleks vajutage nende servad vähese veega kokku.; TASKUD; ingver – petersell – koriander – harakputk – ouhkur – 60 g võid – oliiviõli; KUIDAS TOIMIDA, KUI SEADME TÖÖS ESINEB T
  • Page 62 – Variatsioon; mugulsibulat – 100 g soolatud võid väikeste kuubikutena – õli; Hakklihapallid loomalihast; jahu – soola, pipart; Ahjus valmistatud kartulivorm; g hakitud liha – 1 kg kartuleid – 2 muna – 2 klaasi piima -; Õunavorm mandlitega
  • Page 63 – МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ :
  • Page 64 – хващат винаги за пластмасовата част.; cm X 2 cm; Никога не избутвайте месото във фунията с пръсти или с друг прибор.; ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА:
  • Page 65 – Какво да правим, ако месомелачката се задр; Reverse; Забележка: тази приставка се използва без решетка и без нож.; cm; прид
  • Page 66 – G reverse; ъчаните барабани за различните видове продукти:; ECO
  • Page 67 – Да участваме в опазването на околната среда!; Примерна рецепта (с решетка със средни дупки 4,7; ЪББЕ БИ ЛАБАН (кюфтета от къббе с кисело мляко); Съставки на тестото за къббе:; kg; РОЛЦА ОТ МНОГОЛИСТНО ТЕСТО; mm; ТРЕТИРАНЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ СЪОРЪЖЕНИЯ
  • Page 68 – юфтета от говеждо месо; Съставки; Пудинг от картофи на фурна; Огретен с ябълки и бадеми; ml
  • Page 69 – SAVETI ZA BEZBEDNU UPOTREBU:
  • Page 70 – PRE PRVOG KORIŠĆENJA:
  • Page 72 – Skinite glavu ili dodatak za sečenje povrća pritiskom na dugme; ● Rukujte dodacima oprezno, jer su sečiva dodataka izuzetno oštra.
  • Page 73 – Učestvujmo u zaštiti životne sredine!; Sastojci za smesu za ćevape:; čena; ROLNICE; RECEPTI
  • Page 74 – glavice crnog luka; Kuglice od junećeg mesa; kg junećeg mesa – 1 glavica crnog luka – 1 čen belog luka; Puding od krompira pripremljen u rerni; čen belog luka; Gratinirane jabuke sa bademima
  • Page 75 – SAVJETI ZA SIGURNU UPORABU:
  • Page 77 – NAPOMENA; crijevo koje se puni.
  • Page 79 – Sudjelujmo u zaštiti okoliša!; Sastojci za smjesu za ćevape:; sol; Rolnice; AKO VAŠ UREĐAJ NE RADI, ŠTO UČINITI
  • Page 80 – Musaka; Gratinirane jabuke s bademima; vrhnja
  • Page 81 – Aparat uporabljajte na ravni, čisti in suhi površini.; NASVETI ZA VARNO UPORABO:
  • Page 83 – OPOMBA
  • Page 85 – Sestavine za maso čevapčičev:; ZVITKI; ELEKTRIČNI ALI ELEKTRONSKI APARATI, KI SO IZVEN UPORABE
  • Page 86 – Kroglice iz govejega mesa; Čebulo sesekljate s pomočjo rezalnika za sekljanje; Krompirjev puding, pripravljen v pečici; in
  • Page 87 – INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ:
  • Page 91 – alimentar, apoi efectuaţi curăţarea obişnuită.; Să contribuim la protecţia mediului!; KIBBE BI LABAN (chifteluţe de kibbé cu iaurt); Ingrediente pentru pasta de kibbé:; 00 g de carne – 300 g de bulgur (grâu măcinat) – sare; Ingrediente pentru sos:; Săraţi, apoi lăsaţi pasta la rece timp de 1 oră.; BRIOUATE; DACĂ APARATUL DUMNEAVOASTRĂ NU FUNCŢIONEAZĂ, CE TREBUIE FĂCUT?
  • Page 93 – SAVJETI ZA SIGURNU UPOTREBU:
  • Page 95 – Napomena: ovaj nastavak se koristi bez rešetke i bez noža.; Izaberite nastavak koji odgovara željenoj upotrebi.
  • Page 96 – Otkačite glavu ili dodatak za rezanje povrća pritiskom na tipku E.
  • Page 97 – Učestvujmo u zaštiti životne okoline!; ovlašteni servis kako bi bio podvrgnut odgovarajućoj preradi.; g mesa – 300 g bulgura (lomljene pšenice) – so; mljevene paprike, prstohvat đumbira i kašičicu cimeta.
  • Page 98 – crvena luka – 100 g slanog maslaca, u kockicama – ulje; jaja – 1 krompir – brašno – so, biber; maslaca – 2 velike kašike ulja – so, biber
Loading the manual

J

A

H

K

I

C

D

B

G

E

F

A4a

A4b

A4c

A5

A3

I1

I2

J2

J1

A2

A1

K2

K1

K3a

K3b

K3c

EN

p 1

–

p 6

RU

p 7

–

p 12

UK

p 13

–

p 18

CS

p 19

–

p 24

SK

p 25

–

p 30

HU

p 31

–

p 36

PL

p 37

–

p 42

LT

p 43

–

p 48

LV

p 49

–

p 54

ET

p 55

–

p 60

BG

p 61

–

p 66

SR

p 67

–

p 72

HR

p 73

–

p 78

SL

p 79

–

p 84

RO

p 85

–

p 90

BS

p 91

–

p 96

www.moulinex.com

EN

RU

UK

CS

SK

HU

PL

LT

LV

ET

BG

SR

HR

SL

RO

BS

Réf. 2643130

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - SAFETY RECOMMENDATIONS:

choosing an appliance from the Moulinex range. A Removable mincer head A1 Aluminium casing A2 Screw feeder A3 Self-sharpening stainless steel blades A4 Screens A4a Fine hole screen (2.4 mm) (availability depends on model) very fine mincing A4b Medium hole screen (4.7 mm) fine mincing A4c Large hole ...

Page 4 - What to do if the mincer is blocked (diagram 3); BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME:

- Any servicing other than cleaning and normal upkeep by the customer must be carried out by an approved service centre. - Do not use the appliance if the power lead is damaged. To avoid all possible danger, have it replaced at an approved service centre (see list in the service booklet). - Never pl...

Page 5 - Note: this accessory is used without a screen or blades.

Assembly (diagram 4): Fit the screw feeder (A2) into the mincer head assembly (A1 ). Insert the ring fitting (I1) in the head assembly (A1) , so that the pin fits into the notch.Place the ring (I2) over the ring fitting and then secure them by tightening the locking nut (A5) . When assembled, fit th...

Other Moulinex Meatgrinders Models

All Moulinex Meatgrinders