Maxwell MW-3058 - User Manual

7 РУССКИЙ ХРАНЕНИЕ – Прежде чем убрать утюг на хранение, про-ведите его чистку, удалите остатки воды из резервуара (10). – Установите регулятор температуры (11) в положение «MIN», а регулятор постоянной подачи пара (3) – в положение « • » (подача пара выключена). – Намотайте сетевой шнур вокруг осно...

8 ENGLISH IRON MW-3058 The iron is intended for ironing clothes and bed-ding and for vertical steaming of fabrics. DESCRIPTION 1. Water spray nozzle 2. Water inlet lid 3. Continuous steam supply knob 4. Burst of steam button 5. Water spray button 6. Handle 7. Power cord protection 8. Base of the iro...

9 ENGLISH – Check the unit for damages; do not use the iron in case of damages. – Before switching the unit on, make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage. Note: While the first switching on, the heat-ing element of the iron burns, therefore occurrence of foreig...

10 ENGLISH 10 – Place the iron on its base (8). – Insert the power plug into the mains socket. – Make sure that there is enough water in the water tank (10). – Turn the control knob (11) to set the required ironing temperature: « •• », « ••• » or « MAX », the pilot lamp (9) will light up. – Once the...

11 ENGLISH – When the soleplate (14) cools down com-pletely, wipe it with a dry cloth. – Before you take the iron away for storage, make sure that there is no water in the water tank (10) and that the soleplate (14) is dry. CLEANING AND CARE – Before cleaning the iron, make sure that it is unplugged...

12 ҚАЗАҚША 12 ҮТІК MW-3058 Үтік киімді, төсек жасауларын үтіктеу үшін, сонымен қатар маталарды тік ылғалдау үшін арналған. СУРЕТТЕМЕ 1. Шашыратқыш шүмегі 2. Су құятын саңылаудың қақпағы 3. Үнемі бу жіберу реттегіші 4. Қосымша бу жіберу пернесі 5. Су шашыратқыш пернесі 6. Тұтқа 7. Желілік шнурдың қор...

13 ҚАЗАҚША ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ПАНАЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ПАНАЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны суық (қысқы) шарттарда тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін оны бөлме темпе...

14 ҚАЗАҚША ҚҰРҒАҚТАЙ ҮТІКТЕУ – Үтікті түбіне (8) қойыңыз. – Желілік шнурдың ашасын электр розеткасы - на сұғыңыз. – Бу жіберу реттегішін (3) « • » (тұрақты бу жіберу сөндірулі) күйіне орнатыңыз. – Реттегішті (11) бұрып, мата түріне байланы - сты үтіктеу температурасын белгілеңіз: « • », « • • », « •...

15 ҚАЗАҚША – Реттегішті (11) бұрай отырып, үтік табанының максималды қызу температурасына « MAX » орнатыңыз, осы кезде көрсеткіш (9) жанады. – Үтіктің табаны (14) белгіленген температураға дейін жеткен кезде көрсеткіш (9) сөніп қалады. Үтік табанының қайта қызғанын күтіңіз, осы - дан кейін камерасын...

16 УКРАЇНЬСКИЙ 16 ПРАСКА MW-3058 Праска призначена для прасування одягу, постіль-ної білизни i вертикального відпарювання тканин. ОПИС 1. Сопло розбризкувача 2. Кришка заливального отвору 3. Регулятор постійної подачі пари 4. Клавіша додаткової подачі пари 5. Клавіша розбризкувача 6. Ручка 7. Захист...

20 КЫРГЫЗ ҮТҮК MW-3058 Үтүк кийим, шейшептерди үтүктөө жана кездемелерди тик буулантуу үчүн колдонулат. СЫПАТТАМА 1. Суу чачыраткычтын чоргосу 2. Суу куюучу тешиктин капкагы 3. Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчү 4. Бууну кошумча берүүнүн баскычы 5. Суу чачыраткычтын баскычы 6. Тутка 7. Электр шнур...

24 ROMÂNĂ FIER DE CĂLCAT MW-3058 Fierul de călcat este destinat pentru călcarea hainelor, așternuturilor și tratarea verticală cu abur a țesuturilor. DESCRIERE 1. Duză de pulverizare 2. Capacul orificiului de umplere 3. Regulator de livrare continuă a aburului 4. Buton de livrare suplimentară a abur...

27 ROMÂNĂ – Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura maximă de încălzire a tălpii fierului de călcat «MAX» , în acest caz se va aprinde indicatorul (9). – Atunci când talpa fierului de călcat (14) se va atinge temperatura setată, indicatorul (9) se va stinge. Așteptați reîncălzirea tălpii fierului...