Page 3 - РУССКИЙ; ОПИСАНИЕ
3 РУССКИЙ УТЮГ MW-3023 Утюг предназначен для глажения одежды, постельного белья и вертикального отпарива-ния тканей. ОПИСАНИЕ 1. Разбрызгиватель воды 2. Крышка заливочного отверстия 3. Переключатель «Постоянная подача пара» 4. Кнопка дополнительной подачи пара 5. Кнопка разбрызгивателя воды 6. Ручка...
Page 4 - Регулярно проводите чистку устройства.; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; – подача пара выключена; OFF
4 РУССКИЙ • Прежде чем убрать утюг, дайте ему полно-стью остыть и слейте остатки воды. • Сливайте воду из резервуара только после отключения утюга от сети. • Регулярно проводите чистку устройства. • Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке сетевого шнура мокрыми руками. • Не разрешайте детям п...
Page 5 - не гладить; МАХ
5 РУССКИЙ • Указатель максимального уровня воды « MAX ». • Символ указывает на наличие горячих поверхностей. ВЫБОР ВОДЫ Для наполнения резервуара для воды (10) вы можете использовать водопроводную воду. Если водопроводная вода жёсткая, используйте дистиллированную или деминерализированную воду, это ...
Page 7 - Выключите
7 РУССКИЙ • При отпаривании не прикасайтесь подо-швой утюга к материалу, чтобы избежать его оплавления. • Никогда не отпаривайте одежду, надетую на человека, т.к. температура выходящего пара очень высокая, пользуйтесь плечиками или вешалкой. • Закончив гладить, выключите утюг, дожди-тесь его полного...
Page 8 - Срок службы устройства – 3 года
8 РУССКИЙ Отходы, образующиеся при утилизации изде-лий, подлежат обязательному сбору с последу-ющей утилизацией в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы ...
Page 9 - ENGLISH; DESCRIPTION
9 ENGLISH IRON MW-3023 The iron is intended for ironing clothes and bed-ding and for vertical steaming of fabrics. DESCRIPTION 1. Water spray 2. Water inlet lid 3. Continuous steam supply switch 4. Burst of steam button 5. Water spray button 6. Handle 7. Heating element ON/OFF indicator 8. Power cor...
Page 12 - Insert the power plug into the mains socket.
12 ENGLISH • Insert the power plug into the mains socket. • Make sure that there is enough water in the water tank (10). • Turn the control knob (11) to set the required ironing temperature: « •• », « ••• », or « MAX », the indicator light (7) will turn on. • When the soleplate (14) reaches the set ...
Page 13 - », and the continuous steam
13 ENGLISH • Scale on the iron soleplate can be removed with a cloth soaked in vinegar-water solution. • After removing scale, polish the soleplate surface with a dry cloth. • Do not use abrasives to clean the iron sole-plate and body. • Avoid contact of the iron soleplate with sharp metal objects. ...
Page 14 - ҚАЗАҚША; СИПАТТАМАСЫ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Үтік беттері жұмыс
14 ҚАЗАҚША ҮТІК MW-3023 Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және мата- ларды тік булауға арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Су шашыратқышы 2. Су құятын саңылаудың қақпағы 3. Тұрақты бу жіберу реттегіші 4. Қосымша бу беру батырмасы 5. Су шашыратқышының батырмасы 6. Сап 7. Қыздырғыш элементтің іске қосылу/сөну...
Page 15 - Құрылғыны төмен температура кезінде
15 ҚАЗАҚША • Құрылғы корпусын және желілік баудың айыртетігін сулы қолмен ұстамаңыз. • Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балаларға үтіктің корпусына және желілік бауға қолын тигізуге рұқсат етпеңіз. • Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек. • Балалардың қауіпсіздігі мақсатында ора...
Page 17 - Маңызды ақпарат: Синтетикалық маталарды
17 ҚАЗАҚША • Реттегішті (11) бұру арқылы қажетті үтіктеу температурасын белгілеңіз: «•», «••», «•••» немесе « MAX » (матаның түріне байланысты), осы кезде индикатор (7) жанады. • Үтік табанының (14) температурасы белгіленген температураға дейін қызған кезде көрсеткіш (7) сөнеді, үтіктеуге кірісуге б...
Page 19 - Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi
19 ҚАЗАҚША элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда бола- тын қалдықтар белгіленген тәртіп бойын- ша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті ...
Page 20 - УКРАЇНЬСКИЙ; ОПИС
20 УКРАЇНЬСКИЙ ПРАСК А MW-3023 Праска призначена для прасування одягу, постільної білизни та вертикального відпарю-вання тканин. ОПИС 1. Розбризкувач води 2. Кришка заливального отвору 3. Перемикач постійної подачі пари 4. Кнопка додаткової подачі пари 5. Кнопка розбризкувача води 6. Ручка 7. Індика...
Page 21 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
21 УКРАЇНЬСКИЙ • Зливайте воду з резервуара лише після вимкнення праски з мережі. • Регулярно робіть чищення пристрою. • Не торкайтеся корпусу пристрою і вилки мережного шнура мокрими руками. • Не дозволяйте дітям торкатися корпусу праски та мережного шнура під час роботи пристрою. • Діти мають пере...
Page 22 - ВИБІР ВОДИ; », а регулятор постійної; ТЕМПЕРАТУРА ПРАСУВАННЯ; Якщо на ярлику виробу є символ; Таблиця вибору температури прасування; не прасувати
22 УКРАЇНЬСКИЙ ВИБІР ВОДИ Для наповнення резервуара для води (10) ви можете використовувати водопровід-ну воду. Якщо водопровідна вода тверда, використовуйте дистильовану або демі-нералізовану воду, це продовжить термін служби праски.Примітка: Забороняється заливати у резер-вуар для води (10) аромат...
Page 24 - – подача пари вимкнена. Витягніть
24 УКРАЇНЬСКИЙ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Не рекомендуєть-ся здійснювати вертикальне відпарювання синтетичних тканин. • При відпарюванні не торкайтеся підошвою праски до матеріалу, щоб уникнути його оплавлення. • Ніколи не відпарюйте одяг, надітий на люди-ну, оскільки температура виходячої пари дуже висока...
Page 25 - для отримання; Гарантія
25 УКРАЇНЬСКИЙ вими відходами, передайте пристрій та еле-менти живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації.Відходи, що утворюються при утилізації виро-бів, підлягають обов’язковому збору з подаль-шою утилізацією установленим порядком. Для отримання додаткової інформації про утилізацію ...
Page 26 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА; КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Үтүктү иштеткенде анын
26 КЫРГЫЗ ҮТҮК MW-3023 Үтүк кийим, шейшептерди үтүктөө жана кездеме- лерди тик буулантуу үчүн колдонулат. СЫПАТТАМА 1. Суу чачыраткыч 2. Суу куюучу тешиктин капкагы 3. Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчү 4. Бууну кошумча берүүнүн баскычы 5. Суу чачыраткычтын баскычы 6. Кармагыч 7. Ысытуу элементини...
Page 29 - Үтүк иштеген учурда буу үзгүлтүксүз берилбей
29 КЫРГЫЗ • Температура жөндөгүчүн (11) бурап, керектүү үтүктөө температурасын коюңуз: «•», «••», «•••», « MAX » (кездеменин түрүнө карата), ошондо ин- дикатору (7) күйөт. • Үтүктүн таманы (14) таңдалган температура- сына чейин ысыганда, индикатор (7) өчөт, эми үтүктөп баштасаңыз болот. • Үтүктү кол...
Page 30 - Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл
30 КЫРГЫЗ • Үтүктү түбүнө (9) коюп муздатып алыңыз. • Үтүктүн таманы (14) толугу менен муздаганда, аны кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. • Үтүктү сактоого алып салуунун алдында чуку- рунда (10) суусу жок болуп, үтүктүн таманы (14) кургак болгонун текшериңиз. КАМ КӨРҮҮ ЖАНА ТАЗАЛОО • Үтүктү тазалоонун а...
Page 32 - RUS
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...
