Makita XML12Z - User Manual

6 ENGLISH 15. Do not touch the terminal of the tool imme- diately after use as it may get hot enough to cause burns. 16. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the terminals, holes, and grooves of the battery pack. It may cause heating, catching fire, burst and malfunction of the tool or batte...

7 ENGLISH NOTE: Hold the upper handle firmly so that it does not drop off your hand. 3. Attach the holder to the handle. Position the cord as shown in the figure. 1 Fig.4 ► 1. Holder Removing the mulching plug 1. Open the rear cover. 1 Fig.5 ► 1. Rear cover 2. Hold the mulching plug by the handle, a...

8 ENGLISH Attaching the mulching plug 1. Open the rear cover, and then remove the grass basket. 1 2 Fig.9 ► 1. Rear cover 2. Grass basket 2. Hold the mulching plug by the handle, and then attach it to the mower body by pushing it as far as it will go as shown in the figure. 1 2 Fig.10 ► 1. Handle 2....

9 ENGLISH 2. Align the tongue on the battery pack with the slot on the mower then slide the pack until it locks in place with a little click. 1 Fig.12 ► 1. Battery pack 3. Insert the lock key in the place shown in the figure as far as it will go. 1 Fig.13 ► 1. Lock key 4. Close the battery cover fir...

10 ENGLISH Indicating the remaining battery capacity Only for battery packs with the indicator 1 2 Fig.15 ► 1. Indicator lamps 2. Check button Press the check button on the battery pack to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds. Indicator lamps Remain...

11 ENGLISH Adjusting the mowing height WARNING: Never put your hand or leg under the mower body when adjusting the mowing height. WARNING: Always make sure that the lever fits in the groove properly before operation. WARNING: Do not touch rotating blade. The mowing height can be adjusted in the rang...

12 ENGLISH Using mulching plug The mulching plug allows you to return the cut grass to the ground without gathering the cut grass in the grass basket. When you operate the machine with the mulch- ing plug, be sure to remove the grass basket. NOTICE: When using the machine with the mulching plug, mak...

13 ENGLISH Mowing a long-grass lawn Do not try to cut long grass all in one go. Instead, mow the lawn in some steps. Leave a day or two between mows until the lawn becomes evenly short. NOTE: Mowing long grass to a short length all in one go may cause the grass to die. The cut grass may also block u...

14 ENGLISH 4. Loosen the thumb nuts of the handle, and then fold the upper handle. 2 1 Fig.28 ► 1. Thumb nut 2. Upper handle 5. Place the machine in the upright position. NOTE: When putting the mower in the upright posi - tion, do not hold the handle only, but hold the mower body and handle. 6. Stor...

15 ENGLISH Installing the mower blade To install the mower blade, take the removal procedure in reverse. WARNING: Install the mower blade carefully. It has a top/bottom facing. WARNING: Tighten the bolt clockwise firmly to secure the blade. WARNING: Make sure that the mower blade and all the fixing ...

16 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XML12 Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) 330 mm (13″) Velocidad sin carga 4 300 r/min Número de pieza de la cuchilla de repuesto de la cortadora de césped GB00000042 Dimensiones (La x An x Al) durante la opera...

17 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones ADVERTENCIA: Al utilizar cortadoras de cés- ped eléctricas, siempre deben tomarse en cuenta las precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesio...

20 ESPAÑOL Instrucciones importantes de seguridad para el paquete de batería 1. Antes de utilizar el paquete de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de batería, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería. 2. No desarme ni mod...

21 ESPAÑOL MONTAJE ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la llave de cierre y el paquete de batería se hayan extraído antes de realizar cualquier trabajo en la cortadora de césped. El no extraer la llave de cierre y el paquete de batería puede ocasionar lesiones personales graves debido a un encendi...

22 ESPAÑOL Extracción del tapón para mantillo 1. Abra la cubierta posterior. 1 Fig.5 ► 1. Cubierta posterior 2. Sostenga el tapón para mantillo por el mango y jálelo hacia afuera del cuerpo de la cortadora de cés- ped, tal como se muestra en la figura. 1 2 Fig.6 ► 1. Mango 2. Tapón para mantillo Ins...

23 ESPAÑOL 2. Sostenga el tapón para mantillo por el mango y luego insértelo en el cuerpo de la cortadora de césped hasta donde avance, tal como se muestra en la figura. 1 2 Fig.10 ► 1. Mango 2. Tapón para mantillo DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Instalación o extracción del paquete de batería PRECAU...

24 ESPAÑOL Para quitar el paquete de batería de la cortadora de césped;1. Abra la cubierta de la batería al mismo tiempo que presiona el botón de desbloqueo. 2. Jale el paquete de batería para extraerlo de la cor- tadora de césped mientras desliza el botón en la parte delantera del paquete de baterí...

25 ESPAÑOL Oprima el botón de verificación del paquete de batería para que indique la capacidad restante de la bate - ría. Las luces indicadoras se iluminarán por algunos segundos. Luces indicadoras Capacidad restante Iluminadas Apagadas Parpadeando 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Cargar la ...

26 ESPAÑOL Ajuste de la altura de corte del césped ADVERTENCIA: Nunca coloque su mano o pierna debajo del cuerpo de la cortadora de cés- ped cuando esté ajustando la altura de corte del césped. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la palanca encaje correctamente en la ranura antes de la operación. ...

27 ESPAÑOL 2. Ajuste la altura del mango. 3. Inserte los pernos por el exterior, y luego apriete las tuercas de mano por el interior. Uso del tapón para mantillo El tapón para mantillo permite echar el pasto cortado al suelo sin recolectarlo en el canasto para césped. Cuando opere la máquina con el ...

28 ESPAÑOL Fig.25 Revise periódicamente el canasto para césped para ver el nivel de pasto podado. Vacíe el canasto para césped antes de que se llene. Antes de cada revisión periódica, asegúrese de apagar la cortadora de césped y retire la llave de cierre y el paquete de batería. AVISO: El uso de la ...

30 ESPAÑOL Extracción de la cuchilla de la cortadora de césped 1. Coloque de lado la cortadora de césped de tal forma que la palanca de ajuste de la altura de corte del césped quede orientada hacia el lado de arriba. 2. Para bloquear la rotación de la cuchilla, inserte un destornillador o herramient...

31 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desarmar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, us...

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com XML12-NA2-2105 XML12-1 EN, ESMX 20211217