Page 2 - SPECIFICATIONS; Applicable portable power pack; SAFETY WARNINGS; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Read All Instructions
2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: CML01 Mowing width (blade diameter) 534 mm (21″) No load speed Normal mode 2,800 /min Soft no-load mode 2,300 - 2,800 /min Noise reduction mode 2,300 /min Part number of replacement mower blade 191D52-7 Dimensions (L x W x H) L: 1,630 m...
Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Symbols; Important safety instructions for
5 ENGLISH 10. Do not wet the terminal of battery with liquid such as water, or submerge the battery. Do not leave the battery in the rain, nor charge, use, or store the battery in a damp or wet place. If the terminal gets wet or liquid enters inside of bat- tery, the battery may be short circuited a...
Page 6 - ASSEMBLY; Installing the handle
6 ENGLISH 17. Unless the tool supports the use near high-voltage electrical power lines, do not use the battery cartridge near high-voltage electri- cal power lines. It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge. 18. Keep the battery away from children. SAVE THESE INST...
Page 7 - Removing the mulching plug
7 ENGLISH CAUTION: Hold the upper handle firmly so that it does not drop off your hand. Otherwise, the handle may fall and cause an injury. 4. Attach the holders to the handle. Align the protrusions on the holder with the holes on the handle so that the protrusions fit in the holes. Position the cor...
Page 8 - Installing or removing the grass; Attaching the mulching plug
8 ENGLISH Installing or removing the grass basket To install the grass basket, follow the steps below. 1. Open the rear cover. 1 ► 1. Rear cover 2. Hold the handle of the grass basket, and then hook the grass basket on the rod of the mower body as shown in the figure. 1 2 3 ► 1. Rod 2. Handle 3. Gra...
Page 9 - FUNCTIONAL; Installing or removing portable
9 ENGLISH 3. Open the right side cover, and then attach the discharge attachment.Insert the hooks of the discharge attachment under the rod of the right side cover. 1 2 ► 1. Right side cover 2. Discharge attachment FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing portable power pack CAUTION: Always swi...
Page 11 - Machine / battery protection system
11 ENGLISH 3. Attach the cord to the cord holders as shown in the figure. Open the plug cover, then align the arrow mark on the socket with that on the machine, and then insert the socket into the plug all the way. 1 2 3 4 ► 1. Plug cover 2. Arrow mark 3. Socket 4. Cord NOTICE: Do not insert the soc...
Page 12 - Main power switch; Mode switching button; Switch action
12 ENGLISH Main power switch WARNING: Always turn off the main power switch when not in use. To turn on the machine, press the main power switch. The main power lamp lights up in green. To turn off the machine, press the main power switch again. NOTE: If the main power lamp lights up in red or blink...
Page 13 - Adjusting the mowing height
13 ENGLISH For PDC01 2 1 ► 1. Power button 2. Main power lamp 3. Press the main power switch. 4. Pull the switch lever toward you while holding down the switch button. Release the switch button as soon as the motor starts running. 1 2 ► 1. Switch button 2. Switch lever NOTE: If the lock key is not i...
Page 14 - Adjusting the traveling speed
14 ENGLISH NOTE: The mowing height figures should be used just as a guideline. Depending on the conditions of the lawn or the ground, the actual lawn height may become slightly different from the set height. NOTE: Try a test mowing of grass in a less conspicu - ous place to get your desired height. ...
Page 15 - OPERATION; Mowing
15 ENGLISH Using mulching plug The mulching plug allows you to return the cut grass to the ground without gathering the cut grass in the grass basket. When you operate the machine with the mulch - ing plug, be sure to remove the grass basket. NOTICE: When using the machine with the mulching plug, ma...
Page 16 - MAINTENANCE
16 ENGLISH The center lines of the front wheels are guidelines to mowing width. Using the center lines as guidelines, mow in strips. Overlap by one half to one third the previous strip to mow the lawn evenly. 1 2 3 ► 1. Mowing width 2. Overlapping area 3. Center line Change the mowing direction each...
Page 18 - Installing the mower blade
18 ENGLISH 3. Turn the bolt counterclockwise with box wrench 17. 2 1 3 ► 1. Mower blade 2. Pin 3. Box wrench 4. Remove the bolt, and then mower blade. 3 2 4 1 ► 1. Blade support 2. Mower blade 3. Bolt 4. Protrusion NOTICE: When installing the mower blade, make sure that the protrusions on the blade ...
Page 19 - TROUBLESHOOTING; OPTIONAL; MAKITA LIMITED WARRANTY
19 ENGLISH TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to disassemble the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs. State of a...
Page 20 - ESPECIFICACIONES; ADVERTENCIAS DE; Lea todas las instrucciones
20 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: CML01 Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) 534 mm (21″) Velocidad sin carga Modo normal 2 800 r/min Modo suave y sin carga 2 300 r/min - 2 800 r/min Modo de reducción de ruido 2 300 r/min Número de pieza de la c...
Page 23 - GUARDE ESTAS
23 ESPAÑOL Uso y cuidado de la herramienta a batería 1. Evite una puesta en marcha accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición apagada antes de conectar el paquete de baterías, levantar la herramienta o cargarla. Cargar la herramienta con su dedo en el interruptor o pasar energía...
Page 24 - Símbolos; Instrucciones importantes de
24 ESPAÑOL ADVERTENCIA: El uso de este producto puede producir polvo que contenga sustancias químicas que podrían causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los compuestos encontrados en pesticidas, insecticidas, fertili- zantes y herbicidas.E...
Page 25 - MONTAJE; Instalación del mango
25 ESPAÑOL PRECAUCIÓN: Utilice únicamente baterías originales de Makita. El uso de baterías no origina - les de Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio - nar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva - lidará la garantía de Makita para la ...
Page 26 - Extracción del tapón para mantillo
26 ESPAÑOL PRECAUCIÓN: Sujete firmemente el mango superior de tal forma que no se desprenda de su mano. De lo contrario, el mango podría caerse y causar una lesión. 4. Fije los soportes al mango. Alinee las protuberancias sobre el sujetador con los ori - ficios del mango, para que las protuberancias...
Page 28 - Instalación o extracción de la
28 ESPAÑOL 3. Abra la cubierta del lado derecho y luego acople el aditamento de descarga. Inserte los ganchos del aditamento de descarga bajo la barra de la cubierta del lado derecho. 1 2 ► 1. Cubierta del lado derecho 2. Aditamento de descarga DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Instalación o extracción...
Page 30 - Sistema de protección de la
30 ESPAÑOL 3. Coloque el cable en los sujetadores de cable como se muestra en la figura. Abra la tapa para la clavija, luego alinee la marca de flecha del enchufe hembra con la de la máquina, y luego inserte el enchufe hembra dentro de la clavija por completo. 1 2 3 4 ► 1. Tapa para la clavija 2. Ma...
Page 31 - Accionamiento del interruptor
31 ESPAÑOL Interruptor de alimentación principal ADVERTENCIA: Siempre apague el interrup- tor de alimentación principal cuando no lo vaya a utilizar. Para encender la máquina, oprima el interruptor de alimen- tación principal. La luz indicadora de alimentación principal se iluminará en verde. Para a...
Page 34 - Ajuste de la velocidad de recorrido; Uso del tapón para mantillo; Funcionamiento electrónico; OPERACIÓN; Corte del césped
34 ESPAÑOL Ajuste de la velocidad de recorrido 1 2 1 2 1 ► 1. Palanca de velocidad La velocidad de recorrido se puede ajustar con la palanca de velocidad. Para disminuir la velocidad, tire de la palanca hacia usted y, para aumentar la veloci - dad, gire la palanca hacia adelante. Uso del tapón para ...
Page 36 - MANTENIMIENTO; Mantenimiento
36 ESPAÑOL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de haber extraído la llave de cierre y el cartucho de batería de la cortadora de césped antes de alma- cenarla o trasladarla o de realizar una inspección o darle mantenimiento. ADVERTENCIA: Siempre retire la llave de cierre cuando no vaya a uti...
Page 37 - Instalación de la cuchilla de la
37 ESPAÑOL Extracción o instalación de la cuchilla de la cortadora de césped ADVERTENCIA: La cuchilla continuará moviéndose por inercia durante algunos segun- dos tras haber soltado el interruptor. No realice ninguna operación hasta que la cuchilla se haya detenido por completo. ADVERTENCIA: Retire ...
Page 38 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ACCESORIOS; GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA; Ésta Garantía no aplica para México
38 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desarmar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, us...
Page 40 - Makita Corporation
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885868-940 CML01-1 EN, ESMX 20201218
