Page 2 - SPECIFICATIONS; Applicable battery cartridge and charger; SAFETY WARNINGS; Read All Instructions
2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XML05 Mowing width (blade diameter) PPƎ No load speed 3,600 /min Part number of replacement mower blade 191D43-8 Dimensions (L x W x H) during operation /PPWRPPƎWRƎ :PPƎ +PPWRPPƎWRƎ when stored (without grass basket) PP[PP[PPƎ[Ǝ[Ǝ Rated...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Symbols
4 ENGLISH 11. Never remove or tamper with safety devices. Check their proper operation regularly. Never do anything to interfere with the intended function of a safety device or to reduce the protection provided by a safety device. 12. Be careful during adjustment of the mower WRSUHYHQWHQWUDSPHQWRIW...
Page 5 - ASSEMBLY; Installing the battery cover
5 ENGLISH Important safety instructions for battery cartridge 1. Before using battery cartridge, read all instruc-tions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. 2. Do not disassemble battery cartridge. 3. If operating time has become excessively sho...
Page 6 - Installing the handle; Removing the mulching plug
6 ENGLISH 2. 3ODFH\RXUKDQGVLQWKHPLGGOHRIWKHEDWWHU\ cover and push it. 3. %HIRUHWKH¿UVWRSHUDWLRQFKHFNWKDWWKHSLYRW SRLQWRIWKHEDWWHU\FRYHULVDWWDFKHGSURSHUO\,IWKH EDWWHU\FRYHULVLQVWDOOHGFRUUHFWO\LWZLOOQRWRSHQXQWLO WKHEDWWHU\FRYHUORFNLQJOHYHULVSXOOHG 1 2 Ź 1. Pivot point 2. %DWWHU\FRYHUORFNLQJOHYHU Insta...
Page 7 - Installing the grass basket; Attaching the mulching plug
7 ENGLISH 2. +ROGWKHPXOFKLQJSOXJE\WKHKDQGOHDQGWKHQ SXOOLWRXWIURPWKHPRZHUERG\DVVKRZQLQWKH¿JXUH 1 2 Ź 1. Mulching plug 2. Handle Installing the grass basket 1. Open the rear cover. 1 Ź 1. Rear cover 2. Hook the grass basket on the rod of the mower ERG\DVVKRZQLQWKH¿JXUH 1 2 3 Ź 1. Hook 2. Rod 3. Grass ...
Page 8 - Machine / battery protection system
8 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the machine before installing or removing of the battery cartridge. CAUTION: Make sure that you lock the battery cover before use. 2WKHUZLVHPXGGLUWRUZDWHUPD\ FDXVHGDPDJHWRWKHSURGXFWRUWKHEDWWHU\FDUWUL...
Page 9 - Indicating the remaining battery capacity; Switch action
9 ENGLISH Indicating the remaining battery capacity 1 Ź 1. %DWWHU\LQGLFDWRU :KHQWKHUHPDLQLQJEDWWHU\FDSDFLW\JHWVORZWKHEDWWHU\ LQGLFDWRUEOLQNVRQWKHDSSOLFDEOHEDWWHU\VLGH%\IXUWKHUXVH WKHPDFKLQHVWRSVDQGWKHEDWWHU\LQGLFDWRUOLJKWVXSDERXW VHFRQGV,QWKLVVLWXDWLRQFKDUJHWKHEDWWHU\FDUWULGJH Indicating the remaini...
Page 10 - Adjusting the mowing height; Using mulching plug; OPERATION; Mowing
10 ENGLISH Adjusting the mowing height WARNING: Never put your hand or leg under the mower body when adjusting the mowing height. WARNING: Always make sure that the lever ¿WVLQWKHJURRYHSURSHUO\EHIRUHRSHUDWLRQ 7KHPRZLQJKHLJKWFDQEHDGMXVWHGLQWKHUDQJHRI EHWZHHQPPƎDQGPPƎ 1. 5HPRYHWKHORFNNH\ 2. 3XOOWKHPRZ...
Page 11 - Mowing a long-grass lawn; MAINTENANCE; Maintenance
11 ENGLISH The outside edges of the front wheels are guidelines to mowing width. Using the outside edges of the front ZKHHOVDVJXLGHOLQHVPRZLQVWULSV2YHUODSE\RQHKDOI WRRQHWKLUGWKHSUHYLRXVVWULSWRPRZWKHODZQHYHQO\ 1 2 3 3 Ź 1. Mowing width 2. Overlapping area 3. Outside edge Change the mowing direction e...
Page 12 - Storage; Removing the mower blade
12 ENGLISH Storage WARNING: When carrying or storing the mower, do not hold the folded handles but the front grip of the mower. Holding the folded handles PD\FDXVHDVHULRXVLQMXU\RUGDPDJHWRWKHPRZHU %HIRUHVWRULQJWKHPRZHUUHPRYHWKHEDWWHU\FDUWULGJHIURPLW 6WRUHPRZHULQGRRUVLQDFRROGU\DQGORFNHGSODFH Don't sto...
Page 13 - Installing the mower blade; TROUBLESHOOTING; OPTIONAL ACCESSORIES; MAKITA LIMITED WARRANTY
13 ENGLISH 4. 5HPRYHWKHEROWRXWHUÀDQJHPRZHUEODGHDQG LQQHUÀDQJHLQRUGHU 1 2 3 4 Ź 1. ,QQHUÀDQJH 2. Mower blade 3. 2XWHUÀDQJH 4. Bolt Installing the mower blade To install the mower blade, take the removal procedure in reverse. WARNING: Install the mower blade carefully. It has a top/bottom facing. Plac...
Page 14 - ESPECIFICACIONES; Cartucho de batería y cargador aplicables; Lea todas las instrucciones
14 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XML05 Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) PPƎ Velocidad sin carga 3 600 r/min Número de pieza de la cuchilla de repuesto de la cortadora de césped 191D43-8 Dimensiones (La x An x Al) durante la operación /DUJRP...
Page 17 - Símbolos
17 ESPAÑOL Seguridad eléctrica y de la batería 1. No arroje la(s) batería(s) al fuego. La celda SRGUtDH[SORWDU&RQVXOWHORVFyGLJRVORFDOHVSDUD YHUVLKD\LQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVUHODWLYDVDO desecho. 2. No abra ni dañe la(s) batería(s). Los electrolitos OLEHUDGRVVRQFRUURVLYRV\SXHGHQRFDVLRQDU GDxRVHQORVR...
Page 18 - MONTAJE
18 ESPAÑOL Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos DELHUWRV\HPSDTXHODEDWHUtDGHPDQHUDTXHpVWD no pueda moverse dentro del paquete. 11. Para deshacerse del cartucho de batería, sáquelo de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro. Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las ...
Page 19 - Instalación del mango; Extracción del tapón para mantillo
19 ESPAÑOL 3. Antes de realizar la primera operación, com- pruebe que el punto de pivote de la cubierta de la bate- UtDHVWpHQVDPEODGRDSURSLDGDPHQWH6LODFXELHUWDGH ODEDWHUtDHVWiLQVWDODGDHQIRUPDFRUUHFWDpVWDQRVH abrirá hasta que la palanca de bloqueo de la cubierta GHODEDWHUtDVHDMDODGD 1 2 Ź 1. Punto de...
Page 20 - Instalación del canasto para césped
20 ESPAÑOL 2. 6RVWHQJDHOWDSyQSDUDPDQWLOORSRUHOPDQJR\ MiOHORKDFLDDIXHUDGHOFXHUSRGHODFRUWDGRUDGHFpV - SHGWDOFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD 1 2 Ź 1. Tapón para mantillo 2. Mango Instalación del canasto para césped 1. Abra la cubierta posterior. 1 Ź 1. Cubierta posterior 2. Enganche el canasto para césped en la...
Page 21 - Protección contra sobrecarga
21 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague siempre la máquina antes de instalar o extraer el cartucho de batería. PRECAUCIÓN: Asegúrese de haber asegu- rado la cubierta de la batería antes de utilizar el equipo. De lo contrario, el l...
Page 22 - Indicación de capacidad restante de la batería; Accionamiento del interruptor
22 ESPAÑOL Indicación de capacidad restante de la batería 1 Ź 1. ,QGLFDGRUGHEDWHUtD &XDQGRODFDSDFLGDGUHVWDQWHGHODEDWHUtDHVWpEDMD HOLQGLFDGRUGHODEDWHUtDFRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQ HOODGRFRUUHVSRQGLHQWHGHODEDWHUtD6LVHXWLOL]DDXQ PiVODPiTXLQDVHGHWHQGUi\HOLQGLFDGRUGHODEDWH - UtDVHHQFHQGHUiDOUHGHGRUGHVHJXQG...
Page 23 - Ajuste de la altura de corte del césped; OPERACIÓN; Corte del césped
23 ESPAÑOL 3. 7RPHHOPDQJRVXSHULRU\MDOHODSDODQFD interruptora. 1 2 Ź 1. Botón interruptor 2. Palanca interruptora 4. Suelte el botón interruptor tan pronto como el motor arranque. La cortadora de césped continuará fun-cionando hasta que usted suelte la palanca interruptora. 5. Suelte la palanca inter...
Page 24 - Corte de césped largo
24 ESPAÑOL 6XMHWHHOPDQJR¿UPHPHQWHFRQDPEDVPDQRVDOFRUWDU el césped. La referencia de velocidad del corte es de aproximada-mente 1 metro (3,3 ft.) por 4 segundos. Los bordes exteriores de las ruedas delanteras sirven FRPROtQHDGHJXtDSDUDODDPSOLWXGGHFRUWHGHOFpV - ped. Con los bordes exteriores de las rue...
Page 25 - MANTENIMIENTO; Mantenimiento
25 ESPAÑOL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de haber extraído la llave de cierre y el cartucho de batería de la cortadora de césped antes de alma-cenarla o trasladarla o de realizar una inspección o darle mantenimiento. ADVERTENCIA: Siempre retire la llave de cierre cuando no vaya a util...
Page 27 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA; Ésta Garantía no aplica para México
27 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Ma...
Page 28 - Makita Corporation
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885748-940XML05-1EN, ESMX20190903
