Makita GML01Z - User Manual

6 ENGLISH 11. When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to disposal of battery. 12. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may resul...

7 ENGLISH 2. Turn the knob 90° while pulling the knob on the lower handle to release the locking pin. Perform the same procedure on the other side. Raise the handle, and then turn the knob on both sides 90°. Make sure that the knobs are securely fixed. 1 Fig.2 ► 1. Knob NOTE: Supporting the handle m...

8 ENGLISH 2. Insert the frame into the grass basket as far as it will go while holding the handle of the frame. 1 Fig.7 ► 1. Handle NOTICE: Do not insert the handle into the grass basket. Be sure to insert the frame along the stitch of the grass basket. 3. Make sure that there is no sagging on the c...

9 ENGLISH 2. Hold the handle of the grass basket, and then hook the grass basket on the rod of the mower body as shown in the figure. 2 1 3 Fig.12 ► 1. Grass basket 2. Handle 3. Rod To remove the grass basket, open the rear cover, and then remove the grass basket by holding the handle. Attaching the...

10 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the machine before installing or removing of the battery cartridge. CAUTION: Hold the machine and the battery cartridge firmly when installing or removing bat - tery cartridge. Failure to hold the m...

11 ENGLISH Indicating the remaining battery capacity 1 Fig.18 ► 1. Battery indicator When the remaining battery capacity gets low, the bat - tery indicator blinks on the applicable battery side. By further use, the machine stops and the battery indicator lights up. In this situation, charge the batt...

12 ENGLISH Main power switch WARNING: Always turn off the main power switch when not in use. To turn on the machine, press the main power switch. The main power lamp lights up in green. To turn off the machine, press the main power switch again. NOTE: If the main power lamp lights up in red or blink...

13 ENGLISH Adjusting the mowing height WARNING: Never put your hand or leg under the mower body when adjusting the mowing height. WARNING: Always make sure that the lever fits in the groove properly before operation. The mowing height can be adjusted in the range of between 32 mm (1-1/4″) and 100 mm...

14 ENGLISH NOTE: This indicator is a rough guide. Depending on the conditions of inside of the basket, this indicator may not work properly. Adjusting the handle height The handle height can be adjusted in two levels. 1. Hold the lower handle, and then turn the knob 90° while pulling the knob on the...

15 ENGLISH Using the rear discharge Using the rear discharge allows you to discharge the cut grass to the ground from the rear side of the machine without gathering the cut grass in the grass basket. When you operate the machine using the rear dis - charge, be sure to remove the mulching plug, and g...

16 ENGLISH NOTICE: Using the mower with the grass basket full prevents smooth blade rotation and places an extra load on the motor, which may cause breakdown. Mowing long lawn Do not try to cut long lawn all at once. Instead, mow the lawn in steps. Leave a day or two between mowings until the lawn b...

17 ENGLISH NOTICE: Do not pour water on the machine while the machine is in the upright position as shown in the figure. If the machine is in the upright position, water may pour down the motor unit, and cause a malfunction of the machine. Fig.38 Carrying the mower CAUTION: Before carrying the mower...

18 ENGLISH 3. Turn the knob on both sides 90°. Make sure that the knobs are securely fixed. 1 Fig.41 ► 1. Knob NOTICE: Be careful not to pinch the cords when folding the handle. 4. Loosen the thumb nuts on both sides, and then fold the upper handle as shown in the figure. 1 2 Fig.42 ► 1. Thumb nut 2...

19 ENGLISH Removing the mower blade 1. Put the mower on its side so that the mowing height adjusting lever comes to the upper side. 2. To lock the blade, insert the pin into the hole on the mower body as far as it will go. 3. Turn the bolt counterclockwise with box wrench 17. 2 1 3 Fig.45 ► 1. Mower...

20 ENGLISH TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to disassemble the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs. State of a...

21 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GML01 Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) 534 mm (21″) Velocidad sin carga Modo normal 2 800 r/min Modo suave y sin carga 2 300 r/min - 2 800 r/min Modo de reducción de ruido 2 300 r/min Número de pieza de la c...

22 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Al utilizar cortadoras de césped eléctricas, siempre deben tomarse en cuenta las precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo lo ...

24 ESPAÑOL Uso y cuidado de la herramienta a batería 1. Evite una puesta en marcha accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición apagada antes de conectar el paquete de baterías, levantar la herramienta o cargarla. Cargar la herramienta con su dedo en el interruptor o pasar energía...

25 ESPAÑOL ADVERTENCIA: El uso de este producto puede producir polvo que contenga sustancias químicas que podrían causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los compuestos encontrados en pesticidas, insecticidas, fertili- zantes y herbicidas.E...

26 ESPAÑOL 18. Mantenga la batería alejada de los niños. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente baterías originales de Makita. El uso de baterías no origina - les de Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio - nar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones perso...

27 ESPAÑOL NOTA: Cuando tira de la perilla, dar soporte al mango facilita liberar el pasador de bloqueo. NOTA: Al girar la perilla, tenga cuidado de no engan- char el cable en la perilla. 1 Fig.3 ► 1. Perilla Extracción del tapón para mantillo 1. Abra la cubierta posterior. 1 Fig.4 ► 1. Cubierta pos...

30 ESPAÑOL Para instalar el cartucho de batería;1. Jale hacia arriba la palanca de bloqueo y luego abra la cubierta de la batería. 2 1 Fig.16 ► 1. Cubierta de la batería 2. Palanca de bloqueo 2. Alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la máquina y luego deslice el cartucho h...

31 ESPAÑOL Indicación de capacidad restante de la batería 1 Fig.18 ► 1. Indicador de batería Cuando la capacidad restante de la batería esté baja, el indicador de batería comenzará a parpadear en el lado correspondiente de la batería. Si se utiliza aun más, la máquina se detendrá y el indicador de b...

32 ESPAÑOL Interruptor de alimentación principal ADVERTENCIA: Siempre apague el interrup- tor de alimentación principal cuando no lo vaya a utilizar. Para encender la máquina, oprima el interruptor de alimentación principal. La luz indicadora de alimenta- ción principal se iluminará en verde. Para a...

33 ESPAÑOL Ajuste de la altura de corte del césped ADVERTENCIA: Nunca coloque su mano o pierna debajo del cuerpo de la cortadora de cés- ped cuando esté ajustando la altura de corte del césped. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la palanca encaje correctamente en la ranura antes de la operación. ...

35 ESPAÑOL Uso del tapón para mantillo El tapón para mantillo le permite devolver el césped cortado al suelo sin juntarlo en el canasto para césped. Cuando opere la máquina con el tapón para mantillo, asegúrese de quitar el canasto para césped o la tolva de descarga. AVISO: Cuando utilice la máquina...

37 ESPAÑOL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de haber extraído todos los cartuchos de batería de la máquina antes de almacenarla o trasladarla o de realizar una inspección o darle mantenimiento. ADVERTENCIA: Use guantes al realizar una inspección o dar mantenimiento. ADVERTENCIA: Use siem...

38 ESPAÑOL Almacenamiento PRECAUCIÓN: Cuando coloque la máquina en posición vertical, colóquela sobre una super- ficie plana y estable. Si la máquina se coloca sobre una superficie inestable, la máquina puede caerse y causar lesiones. Almacene la cortadora de césped en interiores en un lugar fresco,...

40 ESPAÑOL Instalación de la cuchilla de la cortadora de césped ADVERTENCIA: Instale la cuchilla de la cortadora de césped con cuidado. Ésta tiene una cara superior e inferior. ADVERTENCIA: Apriete el perno firmemente en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar la cuchilla. ADVERTENCIA: ...

41 ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su máquina Makita especificado en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede ocasionar riesgo de lesiones personales. Use los accesorios o aditamentos sólo para los pr...

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885993-947 GML01-1 EN, ESMX 20220721