LG WM4370HKA - User Manual

5 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. GROUN...

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRU...

7 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFET...

8 PRODUCT OVERVIEW NOTE y Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing. y For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the u...

9 ENGLISH PRODUCT OVERVIEW Button Description y Turns the washing machine on and off. y (During the wash cycle) stops operation, and cancels the settings. y Allergiene™ - For cotton, underwear y Sanitary - For underwear, diapers, etc. y Heavy Duty - For heavily soiled cotton fabric y Bulky/Large - F...

10 PRODUCT OVERVIEW Operation (continued) Button Description y Pre-wash heavily soiled laundry (See page 26). y (Press and hold during wash cycle) Lock/unlock the button (See page 27). y Use this option to save time (See page 27). y (Press before wash cycle) Add an extra rinse to the selected cycle ...

11 ENGLISH INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview WARNING y Washer is heavy! Two or more people are required when moving and unpacking the washer. Failure to do so can result in back or other injury. y Store and install the washer where it will not be exposed to temperatures below freezing ...

12 INSTALLATION Choosing the Proper Location Install the washing machine on a solid floor that is strong and rigid enough to support the weight of the washing machine, even when fully loaded, without flexing or bouncing. If the floor has too much flex, you may need to reinforce it to make it more ri...

13 ENGLISH INSTALLATION 1 Starting with the bottom two shipping bolts, use the wrench (included) to fully loosen all four shipping bolts by turning them counterclockwise. Remove the bolt assemblies by wiggling them slightly while pulling them out. Shipping bolt Retainer 2 Locate the four hole caps i...

14 INSTALLATION Connecting the Water Lines 1 Check the rubber seals on both sides of the hose.- Insert a rubber seal into the threaded fittings on each hose to prevent leaking. Rubber seal Water hose (To water inlet on the washing machine) Rubber seal Water hose (To faucet) 2 Connect the water suppl...

15 ENGLISH INSTALLATION Connecting the Drain Line Secure the drain hose in place to prevent moving and leaking. NOTE y The drain hose should be properly secured. Failure to properly secure the drain hose can result in flooding and malfunction. y The end of the drain hose should not be less than 29 i...

16 INSTALLATION Leveling the Washer The washer tub of your new washing machine spins at very high speeds. To minimize vibration, noise, and unwanted movement, the floor must be perfectly level and solid. 1 Check that the washer is level. - Rock the top edges of the washing machine or place a level o...

17 ENGLISH INSTALLATION Connecting to the Power Supply Make sure to ground the washing machine to prevent a short circuit or an electric shock when plugging in. Using a 3-Prong Outlet Plug in the electrical outlet without additional grounding. WARNING y The power outlet must be within 60 inches (1.5...

18 PREPARATION u Check all pockets to make sure that they are empty. - Items such as clips, matches, pens, coins, and keys can damage both the washer and your clothes. u Close zippers, hooks, and drawstrings to prevent these items from snagging or tangling on other clothes. u Pretreat heavily staine...

19 ENGLISH PREPARATION Category Label Directions Washing Hand Wash Machine Wash, Normal Cycle Use Permanent Press/Wrinkle Resistant washing machine setting (which has a cool down or cold spray before the slower spin) Use Gentle/Delicate washing machine setting (slow agitation and/ or reduced wash ti...

20 PREPARATION Loading the Dispenser The detergent dispenser drawer of the washing machine has a dispenser compartment for each detergent type. Add each detergent to its appropriate compartment. 1 Pull out the detergent dispenser drawer. 2 Add the appropriate detergent to its appropriate compartment...

21 ENGLISH PREPARATION Liquid Bleach Compartment This compartment holds liquid chlorine bleach, which will be dispensed automatically at the proper time during the wash cycle. NOTE y Do not add powdered or liquid color-safe bleach to this compartment. y Always follow the manufacturer’s recommendatio...

22 OPERATION OPERATION Using the Washer Load the laundry into the washing machine and close the door. 1 2 3 4 5 6 Press A . - The lights around the cycle selector knob will illuminate and a chime will sound. Turn B to the desired cycle. - The proper default option is automatically set according to t...

23 ENGLISH OPERATION Cycle Guide The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. ● = Available option CYCLE FABRIC TYPE BASIC OPTION (  =DEFAULT) ADDITIONAL OPTIONS Wash Temp. Spin Speed Soil Level Pre Wash Extra Rinse Steam Cold Wash™ Turbo Wash™ Tub Clean Peri...

24 OPERATION Hand-Wash This cycle is for washing shrinkable woolen or handwashable items requiring delicate care. Only wash woolen items that are labeled machine washable or hand-washable. NOTE y Laundry weight should be less than eight pounds (3.6 kg) to prevent damage to the fabric. y Use only nat...

25 ENGLISH OPERATION Cycle Modifier Buttons Each cycle has preset settings that are selected automatically. You may also customize the settings using the cycle modifier buttons. Press the button for that option to view and select other settings. The washer automatically adjusts the water level for t...

26 OPERATION Signal The washing machine plays a melody when the wash cycle is finished. The buttons make a sound each time a button is pressed. Use this option to adjust the volume of the melody and button tones. 1 Press A . 2 Turn B to the desired cycle. 3 Press . Adjust the melody and button tones...

27 ENGLISH OPERATION NOTE y The steam option cannot be used with all cycles. y Steam may not be clearly visible during the steam cycles. This is normal. Too much steam could damage clothing. y Do not use steam with delicate fabrics such as wool, silk, or easily discolored fabrics. Cold Wash™ Adding ...

28 OPERATION Add Garments Use this function to add garments or remove foreign objects like coins or keys after the cycle has started. 1 Press . The cycle pauses and the door unlocks. 2 Open the door, add garments or remove foreign objects, and close the door. 3 Press C to restart the cycle. The cycl...

29 ENGLISH MAINTENANCE Regular Cleaning Care After Wash After the cycle is finished, wipe the door and the inside of the door seal to remove any moisture. Leave the door open to dry the washer tub interior. Wipe the body of the washing machine with a dry cloth to remove any moisture. WARNING y Unplu...

30 MAINTENANCE Thawing Frozen Drain Lines 1 Pour hot water in the washer tub and close the door.- Leave it for 10 minutes. 2 Press A after 10 minutes. 3 Press for draining and spinning. 4 Press C . - Check if the water drains. Cleaning Periodically clean the washing machine to help maintain its perf...

31 ENGLISH MAINTENANCE Automatic Alert When the power is on and the O message blinks, it means the washer tub needs cleaning. Use Tub Clean to clean the washer tub. The automatic indication alert for cleaning the washer tub depends on the frequency of use, however, the message will generally blink e...

32 MAINTENANCE WARNING y Unplug the power cord and turn off the faucets before cleaning. Failure to do so may cause electric shock. y Do not use the washing machine without the inlet filters. If you use the washing machine without the inlet filters it will cause leaks and malfunction. y If you use t...

33 ENGLISH MAINTENANCE Cleaning the Drain Pump Filter The washing machine fails to drain if the drain pump filter is clogged. Periodically clean the drain filter to prevent clogging with foreign objects. 1 Press A to turn off the washing machine and pull out the plug. 2 Open the drain pump filter co...

34 MAINTENANCE Cleaning the Door Seal Clean the door seal once a month to prevent build- up of dirt in the door seal. 1 Wear rubber gloves and protective goggles. 2 Dilute 3/4 cup (177 ml) of liquid chlorine bleach in 1 gallon (3.8 L) of water. 3 Soak a sponge or a soft cloth in this diluted solutio...

35 ENGLISH TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Checking Error Messages If the following message appears on the display, check the following and take the appropriate corrective action. Message Possible Causes Solutions Item of clothing has gathered on one side of the tub. y There are not enough items in ...

36 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Check the following before calling for service. Problem Possible Causes Solutions Clicking sound y Do you hear a sound when you close or lock and unlock the door? y This sound is normal and occurs when the door is closed, locked or unlocked. Spraying or ...

37 ENGLISH SPECIFICATIONS Problem Possible Causes Solutions Wrinkling y Did you remove the load immediately after it finished? y Did you overload the tub? y Did you reverse the hot and cold water inlets? y Remove the load immediately after it finishes. y Do not overload the tub. y Hot water rinse ca...

38 SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. Installing LG ThinQ Application Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store on a smart phone. Follow instructions to download and insta...

39 ENGLISH SMART FUNCTIONS Smart Diagnosis™ Function This feature is only available on models with the c or d logo. Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance. NOTE y For reasons not attributable to LGE’s negligence, the service may not operate due to external facto...

42 WARRANTY With regard to damages or failures resulting from misuse, improper installation, maintenance, natural disaster or repair (unauthorized technician or parts, as specified by LG), customer will be charged for the repair. Strange vibration or noise caused by not removing shipping bolts or tu...

www.lg.com Copyright © 2016 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. MANUAL DE PROPIETARIO LAVADORA Por favor lea atentamente este manual del usuario antes de operar la máquina y consérvelo en un lugar a mano en todo momento en caso de que necesite consultarlo. WM4370H*A SP ESPAÑOL

2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO MOTOR DIRECT-DRIVE INVERTER El motor inverter, montado directamente en el tambor, produce muy poco ruido y vibraciones, y ofrece una gran duración y una larga vida útil. SMART DIAGNOSIS™ Si experimenta alguna dificultad técnica con su lavad...

3 ESP AÑOL ÍNDICE ÍNDICE 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD 5 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN, CUIDADO Y LIMPIEZA, Y LA E...

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir danos a la ...

5 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir...

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir danos a ...

7 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir...

8 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO NOTA y Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 en Canadá) si falta alguno de los accesorios. y Para su seguridad, y con el fin de extender la vida útil de su lavadora, utilice sólo componentes autori...

9 ESP AÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Botón Descripción y Enciende y apaga la lavadora. y (Durante el ciclo de lavado) Detiene el funcionamiento, y cancela los ajustes. y Allergiene™ - Para algodón, ropa interior y Sanitary - Para ropa interior, pañales, etc. y Heavy Duty - Para prendas de algodón muy...

10 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Funcionamiento (continuación) Botón Descripción y Prelavar prendas bien sucias (Véase página 26). y (Durante el ciclo de lavado, mantenga pulsado) Bloquear / Desbloquear el botón (Véase página 27). y Utilice esta opcion para ahorrar tiempo (Vease pagina 27). y (Seleccione...

11 ESP AÑOL NSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción de La Instalación ADVERTENCIA y La lavadora es pesada. Se necesitan dos o más personas para instalar y trasladar el electrodoméstico. Si esto no se cumple se podrán sufrir heridas en la espalda u otras herida. y Almacene e instale la lavadora en un luga...

12 INSTALACIÓN Selección de La ubicación Adecuada Instale la lavadora sobre un suelo con la resistencia y rigidez suficiente para soportar el peso de la máquina, incluso con la carga completa, sin que se flexione o rebote. Si el suelo tiene una flexibilidad excesiva, quizás deba reforzarse para hace...

13 ESP AÑOL INSTALACIÓN Desembalaje y Retiro de Los Tornillos de Transporte Al retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quitar el soporte del tambor de foam colocado en la mitad de la base de cartón. Si debe acostar la lavadora para quitar los materiales de empaque de la base, hágalo s...

14 INSTALACIÓN Conexión de Las Tuberías de Agua 1 Revise las juntas herméticas de goma de ambos extremos de la manguera. - Inserte una junta de goma en los acoples roscados de cada manguera para evitar fugas. Junta hermética de goma Manguera de agua (Al grifo) Junta hermética de goma Manguera de agu...

15 ESP AÑOL INSTALACIÓN Conexión del Tubo de Desagüe Fije el tubo de desagüe para evitar que se mueva y que se produzcan fugas. NOTA y La manguera de desagüe debe fijarse correctamente. En caso contrario, podría resultar en inundación o funcionamiento incorrecto y El extremo de la manguera de drenaj...

16 INSTALACIÓN Nivelación de La Lavadora El tambor de su nueva lavadora gira a alta velocidad . Para reducir las vibraciones, el ruido y los movimientos no deseados, el suelo debe estar nivelado y debe ser una superficie sólida. 1 Compruebe que la lavadora esté nivelada. - Compruebe la nivelación me...

17 ESP AÑOL INSTALACIÓN Conexión a La Fuente de Alimentación Conecte a tierra la lavadora para evitar un cortocircuito o descargas eléctricas durante la conexión. Utilización de Una Toma de 3 Clavijas Conecte el enchufe en la toma sin conexión a tierra adicional. PRECAUCIÓN y El tomacorriente debe e...

18 PREPARACIÓN PREPARACIÓN Clasificación de Las Cargas de Lavado Lea y cumpla con las siguientes instrucciones para evitar que la ropa se encoja o se dañe. u Revise todos los bolsillos para asegurarse de que esten vacios. - Articulos como clips, cerillos, plumas, monedas y llaves pueden danar la lav...

19 ESP AÑOL PREPARACIÓN Categoría Etiqueta Instrucciones Lavado Lavado a mano Lavado a máquina, ciclo normal Utilice el ajuste de planchado permanente/ resistente a las arrugas (la cual tiene un enfriado o rociado con agua fría antes del centrifugado más lento)Utilice el ajuste de prendas delicadas ...

20 PREPARACIÓN Cargando el Dispensador El cajón dispensador de detergente de la lavadora tiene un compartimiento dispensador para cada tipo de detergente. Añada los detergentes adecuados en sus compartimentos respectivos 1 Saque el cajón dispensador de detergente. 2 Añada el detergente apropiado en ...

21 ESP AÑOL PREPARACIÓN Compartimiento de blanqueador líquido Este compartimiento alberga blanqueador liquido, que se dispensará automáticamente en el momento adecuado del ciclo de lavado. NOTA y No agregue blanqueador compatible con la ropa de color liquido o en polvo a este compartimiento. y Siga ...

22 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Uso de la lavadora Cargue la ropa en la lavadora y cierre la puerta. 1 2 3 4 5 6 Pulse A . - Las luces alrededor del dial selector de ciclos se iluminarán y sonará una señal acústica. Gire B al ciclo deseado. - Se selecciona automáticamente la opción por defecto segú...

23 ESP AÑOL FUNCIONAMIENTO Guía de Ciclos La guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo. ● = Opcion disponible - Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de sucied...

24 FUNCIONAMIENTO Hand Wash/Wool : Prendas Para Lavado a Mano/Lana Este ciclo se utiliza para lavar ropa de lana que puede encogerse o ropa delicada que necesita lavarse con mucho cuidado. Utilicelo solo para prendas de lana que pueden lavarse en lavadora o a mano. NOTA y El peso de la carga debe se...

25 ESP AÑOL FUNCIONAMIENTO Botones de Ajuste de Ciclo Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan automaticamente. Tambien puede personalizar los ajustes utilizando los botones de programacion de ciclos. Apriete el boton para ver esa opcion y seleccionar otros ajustes. La lavadora aj...

27 ESP AÑOL FUNCIONAMIENTO NOTA y No se pueden usar todos los ciclos con la opcion Steam(vapor). y Puede que el vapor no sea claramente visible durante los ciclos de vapor. Esto es normal. Demasiado vapor podria danar las prendas. y No utilice el vapor en telas delicadas tales como lana, seda o tela...

29 ESP AÑOL MANTENIMIENTO Limpieza Regular Cuidados Tras el Lavado Una vez finalizado el ciclo, limpie la puerta y el interior de la junta hermética de la puerta para eliminar la humedad. Deje la puerta abierta para secar el interior del tambor. Limpie el cuerpo de la lavadora con un trapo seco para...

30 MANTENIMIENTO Descongelación de Los Tubos de Desagüe 1 Vierta agua caliente en el tambor de la lavadora y cierre la puerta.- Deje el agua adentro durante 10 minutos. 2 Pulse A después de 10 minutos. 3 Pulse . 4 Pulse C . - Verifique si se vacía el agua. Limpieza Periódicamente limpie su lavadora ...

31 ESP AÑOL MANTENIMIENTO Alerta Automática Cuando se enciende la lavadora y se parpadea el mensaje tcL, significa que el tambor de la lavadora necesita ser limpiado. Utilice la Limpieza Del Tambor. La alerta de indicación automática para la limpieza del tambor depende en la frecuencia de uso, pero ...

32 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA y Desconecte el enchufe y cierre las llaves de paso antes de la limpieza. En caso contrario, pueden producirse descargas eléctricas. y No utilice la lavadora sin los filtros de entrada. En caso contrario, podrían producirse fugas y fallos de funcionamiento. y Si utiliza ...

33 ESP AÑOL MANTENIMIENTO Limpieza del Filtro de La Bomba de Desagüe La lavadora no se vaciará correctamente si el filtro de la bomba de desagüe está obstruido. Limpie periódicamente el filtro para evitar obstrucciones por objetos extraños. 1 Pulse A para apagar la lavadora y desconecte el enchufe. ...

34 MANTENIMIENTO Limpieza de La Junta de La Puerta Limpie la junta hermética de la puerta una vez al mes para evitar la acumulación de suciedad. 1 Utilice guantes de goma y gafas de protección. 2 Diluya 3/4 de taza (177 mL) de blanqueador líquido con lejía en 1 galón (3.8 litros) de agua. 3 Remoje u...

35 ESP AÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Comprobación de Los Mensajes de Error Si aparece el siguiente mensaje en la pantalla, compruebe lo siguiente y tome la acción correctiva apropiada. Mensaje Causas posibles Solución No hay suficiente ropa en la lavadora. y ¿Se ha acumulado la ro...

36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de Llamar Al Servicio Técnico Haga las siguientes comprobaciones antes de llamar al servicio técnico. Problema Causas posibles Solución Sonido de clic y ¿Oye un sonido cuando cierra y bloquea o desbloquea la puerta? y Este sonido es normal cuando se cierra, se bloquea ...

37 ESP AÑOL ESPECIFICACIONES Problema Causas posibles Solución Ropa arrugada y ¿Ha retirado la carga inmediatamente después que se acabó el ciclo? y ¿Ha sobrecargado el tambor? y ¿Ha invertido las entradas de agua caliente y agua fría? y Retire la ropa inmediatamente cuando haya acabado el ciclo. y ...

38 FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Cómo instalar la aplicación LG ThinQ Busque la aplicación LG ThinQ desde la tienda Google Play en un teléfono inteligente. Siga l...

39 ESP AÑOL FUNCIONES INTELIGENTES Función Smart Diagnosis ™ (Diagnóstico Inteligente) Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo c o d . Utilice esta función como ayuda para diagnosticar y resolver problemas con su electrodoméstico. NOTA y Por motivos no atribuibles a la negl...

42 GARANTÍA Con respecto a los daños o fallas ocasionados por un uso indebido, una instalación inadecuada, mantenimiento, un desastre natural o una reparación (realizados por un técnico no autorizado o con partes no autorizadas, tal como lo especifica LG), al Cliente se le cobrará la reparación. Vib...