LG WM4100HBA - User Manual

5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENG LI SH • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. • Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar. Follow package directions when using laundry products. Incorrect usage ca...

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION STATEMENTS CAUTION • To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation • Install the pro...

7 PRODUCT OVERVIEW ENG LI SH PRODUCT OVERVIEW Product Features The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. WARNING • For your safety and for extended produ...

8 PRODUCT OVERVIEW Accessories Included Accessories a Non-skid Pads b Hole Caps c Wrench d Tie Strap e Elbow Bracket (for securing drain hose) Required Accessories (sold separately) a Hot and Cold Water Hoses Optional Accessories (sold separately) a Pedestal b Pedestal Washer c Stacking Kit us_main....

9 PRODUCT OVERVIEW ENG LI SH Product Specifications Model WM4100H*A Electrical Requirements 120 VAC @ 60 Hz Min. / Max. Water Pressure 20 - 120 psi (138 - 827 kPa) Dimensions (Width X Height X Depth) 27'' X 39'' X 30 1/4'' (70 cm X 99 cm X 77 cm) Maximum Depth with Door Open 55'' (139.6 cm) Net Weig...

10 INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this washer or transporting it to another location. a Choosing the Proper Location b Unpacking and Removing Shipping Material c Connecting the Inlet Hoses d...

11 INSTALLATION ENG LI SH • Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk of electric shock only during servicing. Service personnel- Do not contact the following parts while the appliance is energized: pump, valve, motor, control board. Tools Needed a Pliers b Flat-Bl...

12 INSTALLATION Stacking or Pedestal Installation The washer can be stacked under a dryer or on top of a pedestal or pedestal washer. NOTE • Refer to the instructions packaged with the optional pedestal kit before stacking appliance on pedestal. • Do not use a drain pan with a pedestal or pedestal w...

13 INSTALLATION ENG LI SH CAUTION • Once removed, save the bolt assemblies for future use. To prevent damage to internal components, do not transport the washer without reinstalling the shipping bolts. Failure to remove shipping bolts and retainers may cause severe vibration and noise, which can lea...

14 INSTALLATION 4 Attach the inlet hoses to the back of the washer.• Attach the hot water inlet hose to the hot water inlet on the back of the washer. Attach the cold water inlet hose to the cold water inlet on the back of the washer. • Tighten the fittings securely. Turn on both faucets all the way...

15 INSTALLATION ENG LI SH Using the Laundry Tub to Drain 1 Clip the end of the hose into the elbow bracket.• Connect the elbow bracket a within 4 inches (10 cm) of the end of the drain hose. If the drain hose is extended more than 4 inches (10 cm) beyond the end of the elbow bracket, mold or microor...

16 INSTALLATION 4 Tighten the locknuts b • Turn the locknuts counterclockwise and tighten them when the washer is level. Using Non-Skid Pads If you install the washer on a slippery surface, it may move because of excessive vibration. Incorrect leveling may cause malfunction through noise and vibrati...

18 OPERATION OPERATION Before Use WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Operation Overview 1 Sort laundry and load the washer.• Sort laundry by fabric type, soil level, color and load size as needed. ...

19 OPERATION ENG LI SH 7 End of cycle.• When the cycle is finished, a melody sounds. Immediately remove the clothing from the washer to reduce wrinkling. • Check around the door seal when removing the load for small items that may be caught in the seal. NOTE • The washer rotates the laundry in a way...

20 OPERATION Fabric Care Labels Many articles of clothing include a fabric care label. Using the chart below, adjust the cycle and option selections to care for your clothing according to the manufacturer’s recommendations. Loading the Washer CAUTION • Clothing or articles that are waterproof or wat...

21 OPERATION ENG LI SH • Combine large and small items in the drum. Load large items first. Large items should not be more than half of the total load. • The washer can be fully loaded, but the drum should not be tightly packed with items. The door of the washer must close easily. • The washer will ...

22 OPERATION a Pre-wash detergent compartment (on some models) b Liquid detergent cup c Main wash detergent compartment d Liquid fabric softener compartment e Liquid chlorine bleach compartment 3 Gently close the detergent dispenser drawer before starting the cycle.• Slamming the drawer closed may r...

23 OPERATION ENG LI SH • Follow the manufacturer’s recommendations when adding bleach. Never add more than one cup, and do not exceed the maximum fill line or the bleach may be dispensed immediately and damage fabrics. Using too much bleach can also damage fabrics. • Never pour undiluted liquid chlo...

24 OPERATION Control Panel Control Panel Features a Power On/Off Button • Press this button to turn the washer on or off.• Pressing this button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be lost.• The door will unlock after a brief pause. NOTE • If there is any water remaining ...

25 OPERATION ENG LI SH Time and Status Display a Cycle Status Indicators • These LEDs will blink when a cycle is selected to indicate which stages will run.• When a cycle is running, the LED for the active stage will blink, and the LEDs for the remaining stages will remain steady. Once a stage is co...

26 OPERATION Wash Cycles The wash cycles are designed for specific types of wash loads. Select the cycle that best matches the load contents for maximum wash performance and fabric care. See Sorting Laundry section for best results, and follow the fabric care labels on your garments. For a guide to ...

29 OPERATION ENG LI SH Available Options † This option is automatically included in the cycle and cannot be deselected. NOTE • Delay Wash , Extra Rinse , and Add Item can be selected for every cycle in this table. • Steam and Cold Wash cannot be selected at the same time. • If the Turbo Wash TM opti...

30 OPERATION Cycle Modifiers About Modifier Buttons Each cycle has default settings that are selected automatically. You can also customize these settings using the cycle modifier buttons.• Repeatedly press the button for the desired modifier until the indicator light for the desired setting is lit....

31 OPERATION ENG LI SH • Do not attempt to override the door lock mechanism or reach into the washer during a steam cycle. Steam can cause severe burns. Fresh Care Use this function when you will not be able to unload your clothes immediately after the wash cycle ends.• The drum will tumble periodic...

32 OPERATION NOTE • Be careful when opening the door as wet laundry may drip or fall out. Turbo Wash TM Adding this option reduces the cycle time while still providing similar wash performance to the same cycle without Turbo Wash TM . • The Turbo Wash TM option is not deactivated some cycle which ar...

33 SMART FUNCTIONS ENG LI SH SMART FUNCTIONS Using LG ThinQ Application The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. LG ThinQ Application Features The app is compatible with products that contain the wireless LAN module.• Remote Start - Control the applia...

34 SMART FUNCTIONS NOTE • If the appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission, unplug the appliance and wait about a minute before trying again. • If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it. • The wireles...

35 SMART FUNCTIONS ENG LI SH guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer...

36 SMART FUNCTIONS Using LG ThinQ to Diagnose Issues If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis TM feature in the menu. Follow th...

37 MAINTENANCE ENG LI SH MAINTENANCE WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire owner’s manual, including the SAFETY INSTRUCTIONS , before operating this appliance. • Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure t...

38 MAINTENANCE • Do not exceed the maximum fill line when adding bleach or powdered cleaners. Powdered cleaners may remain in the drum after cleaning. 3 Close the door and press the Power button. 4 Select the Tub Clean cycle and press the Start/Pause button to begin the cycle. 5 After the cycle ends...

39 MAINTENANCE ENG LI SH 8 Replace the drawer. Cleaning the Door Seal Clean the door seal once a month to prevent build-up of dirt. CAUTION • Cleaning the door seal with undiluted bleach may cause malfunction of the door seal and washer parts. You must add water to the bleach before using it. 1 Wear...

40 MAINTENANCE Cleaning the Drain Pump Filter The washer fails to drain if the drain pump filter is clogged. Periodically clean the drain filter to prevent clogging with foreign objects. WARNING • Opening the drain filter will result in water overflowing if there is water in the drum. Use a bucket i...

41 MAINTENANCE ENG LI SH Care in Cold Climates Storing the Washer If the washer will not be used for an extended period of time and is in an area that could be exposed to freezing temperatures, follow these steps to protect the washer from damage. NOTE • Make sure the drum is empty before following ...

42 MAINTENANCE When the Drain Hose is Frozen 1 Pour hot water in the washer drum and close the door. 2 Wait for 1 - 2 hours . 3 Press the Power button. 4 Press the Spin button to operate spin only cycle for draining and spinning. 5 Press the Start/Pause button to make sure the water drains. us_main....

43 TROUBLESHOOTING ENG LI SH TROUBLESHOOTING Before Calling for Service The washer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the washer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for se...

45 TROUBLESHOOTING ENG LI SH Noises vs VIBRATION SENSOR ERROR Vibration sensor malfunctions. • Call for service. Problem Possible Cause & Solution Clicking Door lock sounds when the door locks or unlocks. • Normal operation Spraying or hissing Water spraying or circulating during the cycle • Nor...

49 TROUBLESHOOTING ENG LI SH Performance Problem Possible Cause & Solution Wrinkling Washer is not unloaded promptly. • Always remove items from the washer as soon as the cycle is complete. Washer is overloaded. • The washer can be fully loaded, but the drum should not be tightly packed with ite...

50 TROUBLESHOOTING Odor Wi-Fi Problem Possible Cause & Solution Odor Some odor is caused by the rubber attached to the washing machine. • This odor is normal for new rubber and will disappear after the machine has been run a few times. If the rubber door gasket and door seal area are not cleaned...

51 LIMITED WARRANTY ENG LI SH LIMITED WARRANTY USA TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG ELECTRONICS (“LG”) TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION...

52 LIMITED WARRANTY • Damage or failure of the Product caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water supply, or inadequate supply of air. • Damage or failure of the Product resulting from operating the Product in a corrosive atmosp...

54 LIMITED WARRANTY 800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address; (b) the date on which the product was purchased; (c) the product model name or model number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (...

55 LIMITED WARRANTY ENG LI SH OF ANTICIPATED PROFITS, LOST REVENUE, LOSS OF USE, OR ANY OTHER DAMAGE, WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH, FUNDAMENTAL BREACH, TORT OR OTHERWISE, OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS. LGECI’S TOTAL LIABILITY, IF ANY, SHALL NOT EXCEED THE PURCHA...

MANUAL DEL PROPIETARIO LAVADORA Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL WM4100H*A www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados ls_main.book.book Page 1 Friday, July 30, ...

ÍNDICE 2 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR 3 MENSAJES DE ADVERTENCIA 7 MENSAJES DE PRECAUCIÓN 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 8 Características del producto 11 INSTALACIÓN 11 Antes de la instalación 12 Elección de la ubicación adecuada 13 Des...

3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad imp...

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Corren riesgo de asfixia. • Destruya el cartón, la bolsa de plástico y los demás materiales de empaque luego de Desempaque el ...

5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL • No sujete el cable de alimentación ni toque los controles del artefacto con las manos húmedas.• No modifique ni extienda el cable de alimentación.• Si se daña el cable de electricidad, solo el fabricante está autorizado para reemplazarlo, o bien su ...

7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MENSAJES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las...

8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el produc...

9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ESPAÑOL Accesorios Accesorios incluidos a Apoyos antideslizantes b Tapones de agujeros c Llave d Correa e Codo de soporte (para asegurar la manguera de desagüe) Accesorios requeridos (se vende por separado) a Mangueras de agua caliente y fría Accesorios opcionales ...

10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Especificaciones del producto Modelo WM4100H*A Requisitos eléctricos 120 V CA, 60 Hz Presión de agua mín./máx. 20 - 120 psi (138 - 827 kPa) Dimensiones (ancho X altura X profundidad) 27'' X 39'' X 30 1/4'' (70 cm X 99 cm X 77 cm) Profundidad máxima con la puerta a...

11 INSTALACIÓN ESPAÑOL INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir esta lavadora o transportarla a otra ubicación. a Elección de la ubicación adecuada b Desempaque y retiro del material d...

12 INSTALACIÓN ADVERTENCIA • Ciertas piezas internas no tienen conexión a tierra en forma intencional y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica sólo durante la reparación. Personal de servicio: No toque la bomba, la válvula, el motor o el tablero de control cuando el aparato esté recibiendo...

13 INSTALACIÓN ESPAÑOL Instalación Apilada o de Pedestal La lavadora puede apilarse debajo de un secador o sobre un pedestal o pedestal lavador. NOTA • Consulte las instrucciones que se suministran junto con el kit de pedestal opcional antes de instalar el electrodoméstico sobre el pedestal. • No ut...

14 INSTALACIÓN • Retire los ensambles de pernos (pernos y retenedores) moviéndolos suavemente a medida que tira de ellos. 2 Instale los tapones para los orificios.• Localice los cuatro tapones para orificios d incluidos en el paquete de accesorios o sujetos a la parte posterior de la lavadora. Instá...

15 INSTALACIÓN ESPAÑOL 2 Conecte las mangueras de suministro de agua.• Conecte las mangueras de suministro de agua a las llaves de paso de agua caliente y fría y apriete las conexiones manualmente y luego utilice unas pinzas para apretarlas otros 2/3 de vuelta. • Conecte la manguera azul a la llave ...

16 INSTALACIÓN Uso de un tubo independiente para drenaje 1 Enganche el extremo de la manguera en el codo de soporte.• Conecte el codo de soporte a a unas 4 pulgadas (10 cm) del extremo de la manguera de desagüe. Si la manguera de desagüe se extiende a más de 4 pulgadas (10 cm) del extremo del codo d...

17 INSTALACIÓN ESPAÑOL Nivelación de la lavadora El tambor de la lavadora gira a velocidades muy altas. Para minimizar el ruido, la vibración y los movimientos no deseados, la lavadora debe instalarse en una superficie sólida y nivelada. PRECAUCIÓN • Si se utiliza la lavadora sin nivelarla, se puede...

18 INSTALACIÓN niveladoras frontales. Si es dificil instalar las almohadillas antideslizantes debajo de las patas frontales, instálelas debajo de las patas posteriores. a Este lado hacia arriba b Retire la parte de atrás 4 Vuelva a comprobar la nivelación de la lavadora.• Empuje o sacuda los bordes ...

20 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de utilizarlo ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. Funcionamiento general 1 Clasificación y carga de la lavadora.• Dependiendo de la...

21 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL 7 Fin de ciclo.• Una melodía sonará cuando el ciclo haya finalizado. Remueva inmediatamente las prendas de la lavadora para reducir las arrugas. • Verifique alrededor del sello de la puerta cuando retire la ropa lavada y busque si no han quedado objetos pequeños atrapados e...

22 FUNCIONAMIENTO bolitas y que estas ropas se llenen de pelusa. (Por ejemplo, prenda a la que se le adhiere la pelusa: suéter tejido; prenda que despide pelusas: toalla de tejido esponjoso). Cómo clasificar las prendas Etiquetas de cuidado de las prendas Muchas prendas incluyen una etiqueta de cuid...

23 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL lavarlos. El exceso de suciedad o arena puede raspar otras telas y causar un lavado deficiente. • Para un mejor rendimiento, cargue la ropa como se muestra. - No presione las prendas cuando las coloque en el tambor. - Cargue la ropa floja y no llene excesivamente el tambor....

24 FUNCIONAMIENTO añadir un enjuague extra, seleccione la opción Extra Rinse (Extra enjuague) . a Linea de llenado máximo b Línea de llenado de carga promedio c Detergente líquido d Detergente en polvo Detergentes en tabletas, en gel o paquetes de detergente de un solo uso Coloque los paquetes de de...

25 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL principal. En este compartimiento puede utilizarse tanto detergente líquido como en polvo.• El detergente se agrega a la carga al inicio del ciclo. Siempre utilice detergente de alta eficiencia (HE) en su lavadora. • No sobrepase la línea de llenado máximo. El uso de una ca...

26 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control a Botón de Encendido/Apagado • Presione este botón para encender o apagar la lavadora.• Presionar este botón durante un ciclo cancelará ese ciclo y se perderá cualquier configuración ingresada. • La puerta se destrabará luego de una b...

27 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL f Botones de Opción y Función adicional • Estos botones le permiten seleccionar opciones adicionales para el ciclo. Ciertos botones también le permiten activar funciones especiales al mantenerlos presionados por 3 segundos . Pantalla de tiempo y estado a Indicadores de Esta...

29 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Ciclos de lavado Los ciclos de lavado están diseñados para tipos específicos de cargas de lavado. Seleccione el ciclo que mejor se adapte al contenido de la carga para obtener el máximo rendimiento de lavado y del cuidado de la tela. Consulte la sección Clasificación de pre...

33 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Opciones disponibles † Esta opción se incluye automáticamente en el ciclo y no se puede deseleccionar. NOTA • Delay Wash (Lavado demorado) , Extra Rinse (Extra enjuague) y Add Item (Añadir Prendas) puede seleccionarse para cada ciclo en esta tabla. • Steam (Vapor) y Cold Wa...

34 FUNCIONAMIENTO Modificadores de ciclo Acerca de los botones modificadores Cada ciclo tiene configuraciones predeterminadas que se seleccionan automáticamente. Usted también puede personalizar estas configuraciones usando los botones modificadores de ciclo.• Presione repetidamente el botón para el...

35 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Steam (Vapor) Si se agrega esta opción a un ciclo de lavado, se obtiene una higiene superior. La utilización de vapor brinda a las telas los beneficios de limpieza de un lavado muy caliente.• Es posible que, durante los ciclos de vapor, este no pueda verse. Esto es normal. ...

38 FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Uso de la aplicación LG ThinQ La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ La aplicación es compatible con productos que contienen el módulo LAN inalámbrico.•...

39 FUNCIONES INTELIGENTES ESPAÑOL • Es posible que la conexión de red no funcione bien por cuestiones relacionadas con su proveedor de servicios de Internet. • El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica funcione lentamente. • Si el electrodoméstico no puede reg...

41 FUNCIONES INTELIGENTES ESPAÑOL Función Smart Diagnosis TM (Diagnóstico Inteligente) Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo c o d . Utilice esta función como ayuda para diagnosticar y resolver problemas con su electrodoméstico. NOTA • Por motivos no atribuibles a la negl...

42 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, lea todo el manual del usuario, incluidas las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD , antes de utilizar este aparato. • Desconecte el aparato antes de limpiarlo para evitar el riesgo de descargas ...

43 MANTENIMIENTO ESPAÑOL 2 Coloque los productos de limpieza. • Para otros productos de limpieza, siga las instrucciones y recomendaciones del fabricante del producto. • No sobrepase la línea de llenado máximo cuando añada blanqueador o limpiadores en polvo. Los limpiadores en polvo podrían quedar e...

44 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • No rocíe agua dentro de la lavadora. Hacerlo podría causar un incendio o una descarga eléctrica. 1 Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2 Extraiga la bandeja hasta que se detenga. 3 Presione hacia abajo el botón de desenganche a y tire de la bandej...

45 MANTENIMIENTO ESPAÑOL • Si usa la lavadora en un área de aguas duras, el filtro de entrada puede obstruirse por la acumulación de cal y requeriría una limpieza más frecuente. 1 Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2 Cierre las llaves de paso de agua caliente y fría. 3 Desenro...

46 MANTENIMIENTO 4 Retire el filtro de la bomba.• Desenrosque el filtro de la bomba hacia la izquierda para quitarlo. 5 Limpie el filtro de la bomba y la abertura. 6 Vuelva a montar el tapón en la manguera de desagüe y vuelva a sujetar la manguera de desagüe. 7 Inserte el filtro de la bomba de desag...

47 MANTENIMIENTO ESPAÑOL 7 Presione el botón de Inicio/Pausa para dar arranque a la bomba de desagüe para 1 minutos . • Esto expulsará una cantidad de anticongelante y dejará solo el necesario para proteger la lavadora de posibles daños. 8 Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 9 ...

48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico La lavadora está equipada con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si la lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe l...

49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL Mensajes de error Problemas Causas posibles y solución IE ERROR DE ENTRADA Las llaves de paso del suministro de agua no están abiertas por completo. • Asegúrese de que las llaves de paso del agua estén completamente abiertas. Las mangueras de entrada de agua se encue...

50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos LE ERROR DE MOTOR BLOQUEADO Ha ocurrido un error del motor. • Deje la lavadora apagada durante 30 minutos y luego reinicie el ciclo.• Si se sigue mostrando el código de error, llame al servicio técnico. svd DETECCIÓN DE EXCESO DE ESPUMA Exceso de espuma del detergente...

55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL Desempeño El agua en la lavadora no drena o lo hace lentamente. La manguera de desagüe está retorcida, pellizcada u obstruida. • Asegúrese que la manguera de drenaje esté libre de atascos o torceduras, y que no esté apretada detrás o debajo de la lavadora. El extremo...

57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL Olor Wi-Fi Problemas Causas posibles y solución Olor Algo de olor es causado por la goma adjunta a la lavadora. • Este olor es normal en la goma nueva y desaparecerá después de haber utilizado la máquina algunas veces. Si la junta de goma de la puerta y la del area d...

58 GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LES DEMANDA A USTED Y A LG ELECTRONICS (“LG”) A RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE...

59 GARANTÍA LIMITADA ESPAÑOL ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE: • Viajes de servicio para i) entregar, recoger, o instalar el producto; instruir sobre cómo operar el producto; ii) corregir cableado; o iii) corregir reparaciones o instalaciones no autorizadas. • Daño o fallo del producto a...

60 GARANTÍA LIMITADA PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENE...

MANUEL D'UTILISATION LAVEUSE Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner l'appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS WM4100H*A www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés fc_main.book....

TABLE DES MATIÈRES 2 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L ʼ UTILISATION 3 AVERTISSEMENTS 7 MISES EN GARDE 8 APERÇU DU PRODUIT 8 Caractéristiques du produit 11 INSTALLATION 11 Avant l’installation 12 Choix de l’emplacement adéquat 13 Déballage et retrait des matéri...

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇA IS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L ʼ UTILISATION Messages de sécurité Il est très important d ʼ assurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et s...

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Gardez le matériel d ʼ emballage hors de portée des enfants. Le matériel d ʼ emballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • Détruisez l ʼ emballage en carton, le sac en plastique et tout autre matériel d ʼ emballage après avoir déb...

5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇA IS • N’utilisez pas de rallonge électrique ni d’adaptateur avec cet appareil.• Ne saisissez pas le cordon d’alimentation et ne touchez pas les boutons de l’appareil avec les mains mouillées. • Ne modifiez et ne prolongez pas le cordon d’alimentation.• Si le...

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions de mise à la terre • La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n’êtes pas certain que l’appareil es...

7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇA IS GARDEZ CES CONSIGNES MISES EN GARDE MISE EN GARDE • Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à l ʼ appareil ou à la propriété lors de l ʼ utilisation de l ʼ appareil, prenez les précautions élémentaires, y compris l...

8 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. AVERTISSEMENT • Pour votre séc...

9 APERÇU DU PRODUIT FRANÇA IS Accessoires Accessoires inclus a Patins antidérapants b Cache-trous c Clé d Sangle d’attache e Attache coudée (pour fixer le tuyau de vidange) Accessoires requis (vendu séparément) a Tuyaux d’eau chaude et d’eau froide Accessoires optionnels (vendu séparément) a Piédest...

11 INSTALLATION FRANÇA IS INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de l ʼ installation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après avoir acheté cette laveuse ou après l’avoir transportée à un autre endroit. a Choix de l’emplacement adéquat b Déballage et retrait des matériaux d’expéd...

12 INSTALLATION AVERTISSEMENT • Certaines pièces internes qui ne sont pas mises à la terre intentionnellement posent un risque de décharge électrique durant l’entretien seulement. Remarque à l’intention du personnel d’entretien – Évitez tout contact avec les pièces suivantes lorsque l’appareil est s...

13 INSTALLATION FRANÇA IS pourraient augmenter les dégagements nécessaires. Installation superposée ou sur piédestal La laveuse peut être installée sous une sécheuse ou sur un piédestal ou une laveuse sur piédestal. REMARQUE • Suivez les directives incluses avec l’ensemble de piédestal optionnel ava...

14 INSTALLATION Retrait des matériaux d’expédition 1 Retirez les assemblages de boulons.• Commencez par les deux boulons d’expédition inférieurs c et utilisez la clé incluse pour desserrer complètement les quatre boulons d’expédition en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. •...

15 INSTALLATION FRANÇA IS • N’utilisez pas de tuyaux de prévention des inondations dotés de dispositifs d’arrêt automatique. Les dispositifs peuvent se déclencher pendant le remplissage et empêcher la laveuse de se remplir correctement. Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau 1 Vérifiez les raccords...

16 INSTALLATION REMARQUE • Pour obtenir des résultats optimaux, placez l’extrémité du tuyau de vidange à une hauteur maximale de 168 cm (66 po) au-dessus de la partie inférieure de la laveuse. Plus la sortie de vidange est située au-delà de la limite de 168 cm (66 po) , plus la fonction de vidange s...

17 INSTALLATION FRANÇA IS 3 Utilisez la sangle d’attache fournie pour maintenir le tuyau de vidange en place. Mise au niveau de la laveuse Le tambour de la laveuse tourne à une très grande vitesse. Pour réduire les vibrations, les bruits et tout déplacement accidentel de l’appareil, le plancher doit...

18 INSTALLATION Utilisation de patins antidérapants Si vous installez la laveuse sur une surface glissante, elle peut bouger en raison de vibrations excessives. Si la laveuse n’est pas au niveau, elle pourrait mal fonctionner, et produire du bruit et des vibrations. Si ceci ce produit, installez les...

19 INSTALLATION FRANÇA IS Essai de la laveuse Vérifiez si la laveuse est installée correctement et menez un test de fonctionnement. 1 Chargez la laveuse avec six serviettes de bain épaisses (environ six livres). 2 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt . 3 Appuyez sur le bouton Rinse+Spin (Rinçage et es...

20 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil. Aperçu du fonctionnement 1 Triez les articles et chargez la laveuse.• Triez les articles par...

21 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS 7 Fin du cycle.• Une mélodie annonce que le cycle est terminé. Retirez immédiatement les vêtements de la laveuse pour réduire la formation de plis. • Vérifiez les pourtours du joint de la porte quand vous enlevez la brassée et retirez les petits articles qui y seraient re...

22 FONCTIONNEMENT Peluchage Certains tissus attirent les peluches, alors que d’autres produisent des peluches durant le processus de lavage. Évitez de mélanger les tissus qui attirent les peluches avec ceux qui en produisent dans une même brassée. Mélanger ces tissus entraînera du boulochage et l'ac...

23 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS articles peuvent endommager les vêtements et la laveuse. • Fermez les fermetures à glissière et les agrafes, et attachez les cordons pour les empêcher de s’accrocher ou de s’emmêler aux autres vêtements. • Prétraitez les taches tenaces pour obtenir de meilleurs résultats....

24 FONCTIONNEMENT rendement insatisfaisant. Diminuez la quantité de détergent ou ajoutez un rinçage supplémentaire si des résidus de détergent se retrouvent sur les tissus. Pour ajouter un rinçage supplémentaire, sélectionnez l'option Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) . a Ligne de capacité maxima...

25 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS détergent placé dans ce compartiment peut être liquide ou en poudre.• Le détergent est ajouté à la brassée au début du cycle. Utilisez toujours un détergent HE (haute efficacité) avec votre laveuse. • Ne dépassez pas la ligne de remplissage maximal. Utiliser trop de déter...

26 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande a Bouton Marche/arrêt • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la laveuse.• Le fait d’appuyer sur ce bouton pendant un cycle annulera ce cycle, et les réglages de la brassée seront perdus. • La porte se déverrouill...

27 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS f Boutons d’options et de fonctions supplémentaires • Ces boutons vous permettent de sélectionner des options de cycle supplémentaires. Certains boutons vous permettent également d’activer des fonctions spéciales en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé penda...

29 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS Cycles de lavage Les cycles de lavage sont conçus pour différents types de brassées. Sélectionnez le cycle qui correspond le mieux au contenu de la brassée afin d’obtenir des résultats de lavage et un entretien des tissus optimaux. Pour obtenir des résultats optimaux, con...

33 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS Options disponibles † Cette option est automatiquement incluse dans le cycle et ne peut pas être désélectionnée. REMARQUE • Les options Delay Wash (Lavage différé) , Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) et Add Item (Ajouter vêtements) peuvent être sélectionnées pour chaqu...

35 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS Modificateurs de cycle À propos des boutons de modification Chaque cycle possède des réglages par défaut qui sont sélectionnés automatiquement. Vous pouvez aussi personnaliser ces réglages en utilisant les boutons de modification des cycles.• Appuyez à plusieurs reprises ...

36 FONCTIONNEMENT La vapeur donne aux tissus les avantages d’un lavage à l’eau très chaude.• La vapeur peut ne pas être très visible pendant les cycles de vapeur. C’est normal. Trop de vapeur pourrait endommager les vêtements. • N’utilisez pas de vapeur avec les tissus délicats comme la laine, la so...

37 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS 1 Appuyez sur le bouton Add Item (Ajouter vêtements) pendant le cycle de lavage. • Le cycle se met en pause et la porte se déverrouille. 2 Ouvrez la porte, ajoutez des vêtements ou retirez les corps étrangers, puis refermez la porte. 3 Appuyez sur le bouton Démarrer/pause...

38 FONCTIONNEMENT 3 Appuyez sur le bouton Démarrer/pause . Verrouillage des commandes Utilisez cette fonction pour désactiver les commandes. Elle peut empêcher les enfants de modifier les cycles ou de mettre cette laveuse en marche. REMARQUE • La fonctionnalité ne verrouille pas la porte.• Une fois ...

39 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇA IS FONCTIONS INTELLIGENTES Utilisation de l’application LG ThinQ L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Caractéristiques de l’application LG ThinQ L’application est compatible avec les produits dotés du...

40 FONCTIONS INTELLIGENTES REMARQUE • La connexion Wi-Fi peut ne pas se faire ou être interrompue à cause de l’environnement du réseau domestique. • La connexion réseau peut ne pas fonctionner correctement selon le fournisseur de services Internet. • L’environnement sans fil peut causer un ralentiss...

43 ENTRETIEN FRANÇA IS ENTRETIEN AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez tout ce manuel d’utilisation, y compris les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ , avant d’utiliser cet appareil. • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer pour éviter tout risque d...

44 ENTRETIEN 2 Ajoutez des agents de nettoyage. • Pour les autres produits de nettoyage du tambour, suivez les directives et les recommandations du fabricant. • Ne dépassez pas la ligne de remplissage maximal quand vous ajoutez un javellisant ou des nettoyants en poudre. Le détergent en poudre pourr...

45 ENTRETIEN FRANÇA IS AVERTISSEMENT • Ne vaporisez pas d’eau à l’intérieur de la laveuse. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique. 1 Éteignez la laveuse et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Tirez le tiroir jusqu’à ce qu’il s’arrête. 3 Appuyez fortement sur le bouton...

46 ENTRETIEN MISE EN GARDE • N’utilisez pas la laveuse sans ces filtres d'arrivée, car cela entraînera des fuites et un dysfonctionnement. • Si votre eau est dure, les filtres d'arrivée d’eau pourraient devenir bouchés par l’accumulation de minéraux et nécessiter d’être nettoyés plus souvent. 1 Étei...

47 ENTRETIEN FRANÇA IS 4 Enlevez le filtre de la pompe.• Dévissez le filtre de la pompe dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le retirer. 5 Nettoyez le filtre de la pompe et l’ouverture. 6 Replacez le bouchon sur le tuyau de vidange et rattachez le tuyau de vidange. 7 Insérez le fil...

48 ENTRETIEN 4 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique correctement mise à la terre. 5 Versez un 1 gallon de produit antigel non toxique pour véhicules récréatifs dans le tambour vide et fermez la porte.• N’utilisez jamais de produit antigel pour automobiles. 6 Allumez la laveuse...

49 DÉPANNAGE FRANÇA IS DÉPANNAGE Avant d ʼ appeler le réparateur La laveuse est dotée d’un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte et diagnostique très tôt les problèmes. Si la laveuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez ce qui suit avant d’appel...

50 DÉPANNAGE Messages d’erreur Symptômes Causes possibles et solutions IE ERREUR D’ENTRÉE D’EAU Les robinets d’entrée d’eau ne sont pas complètement ouverts. • Assurez-vous que les robinets d’entrée d’eau sont complètement ouverts. Les tuyaux d’entrée d’eau sont pliés, pincés ou écrasés. • Assurez-v...

51 DÉPANNAGE FRANÇA IS Bruits PE ERREUR DE CAPTEUR DE PRESSION Le capteur de niveau d’eau ne fonctionne pas correctement. • Fermez les robinets, débranchez la laveuse et appelez un technicien. LE ERREUR DE VERROUILLAGE DU MOTEUR Une erreur de moteur s’est produite. • Laissez la laveuse reposer penda...

56 DÉPANNAGE Performances L’eau dans la laveuse ne s’écoule pas ou s’écoule lentement. Le tuyau de vidange est écrasé, pincé ou bouché. • Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas obstrué et qu’il n’est pas pincé derrière ou sous la laveuse. L’extrémité du tuyau de vidange se trouve à plus de 2...

58 DÉPANNAGE Odeur Wi-Fi Symptômes Causes possibles et solutions Odeur Certaines odeurs sont causées par le caoutchouc attaché à la laveuse. • Cette odeur est normale pour du caoutchouc neuf, et elle disparaîtra après que la laveuse aura été utilisée à quelques reprises. Si le joint d’étanchéité en ...

59 GARANTIE LIMITÉE FRANÇA IS GARANTIE LIMITÉE POUR CANADA CONDITIONS AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES...

60 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux particuliers. D ʼ autres droits peuvent vous être accordés en fonction de votre province et de ses lois applicables. Toute condition de cette garantie limitée qui rejette ou modifie une condition ou garantie implicite dans le ca...

61 GARANTIE LIMITÉE FRANÇA IS • Les bruits liés au fonctionnement normal, le non-respect des directives du manuel d’utilisation, d’entretien ou d’installation de même que l’utilisation de l’appareil dans un environnement inadéquat ne sont pas couverts par cette garantie. • La couverture pour réparat...

LG Customer Information Center Register your product Online! www.lg.com For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA fc_main.book.book Page 68 Friday, July 30, 2021 11:48 AM