Karcher SE 4002 - Manual

– 8  Пересекать очищаемую поверхность по соеди-ненным внахлестку дорожках. При этом тянуть форсунку задним ходом (не передвигать). Указание: при полном резервуаре всасывающее от- верстие закрывается поплавком, а устройство начи-нает работать с повышенным числом оборотов. Устройство следует незамедл...

– 5 Tisztelt Vásárló, A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Ezt a készüléket háztartási használatra fejlesztettük ki, és nem ipari használat igénybevételére tervez...

– 6 – Ne szívjon fel gipszet, cementet és más hasonló anyagokat, mivel ezek vízzel érintkezve kikemé-nyedhetnek és veszélyaztethetik a készülék m ű kö- dését. – Üzemelés alatt kívánatos a készüléket vízszinte-sen felállítani. – Csak a gyártó által ajánlott tisztítószereket hasz-náljon, valamint vegy...

– 7 Ábra  Helyezze a szívótömlőt és a szórótömlőt a készü-lék csatlakozásaira. Megjegyzés : A szívótöml ő t er ő sen nyomja a csatlakozásra, úgy hogy bepattanjon. Ábra  A szóró-szívócsöveket rakja össze és helyezze a fogantyúra. Az elzáró kart összerakáskor középre,biztosításhoz az óra járásával m...

– 8 A tisztítószer tartályt kb. 1 liter tiszta vízzel megtöl-teni.A fúvókát a lefolyó fölé tartani, a szórópumpát be-kapcsolni és addig üzemeltetni, amíg el nem fogy a tiszta víz. 몇 VIGYÁZAT Mindig behelyezett porzsákkal dolgozzon, kivéve ha sz ű r ő patront használ (különleges tartozék). Tartálynak...

– 5 Vážený zákazníku, Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní návod k používá-ní, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější po- užití nebo pro dalšího majitele. Tento přístroj byl navržen pro domácí použití a není ur-čen pro nároky profesionálního používání.– Zakoupením tohoto zař...

– 6 몇 Nebezpe č í úrazu elektrickým proudem – P ř ístroj zapojujte pouze do p ř edpisov ě uzemn ě - ných zásuvek. – P ř ístroj zapojujte pouze na st ř ídavý proud. Nap ě tí musí být shodné s údaji o nap ě tí na typovém štítku p ř ístroje. – Zástr č ky a zásuvky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. –...

– 7  Podlahovou hubici nasuňte na stříkací / sací trubku a vše zabezpečte zajišťovací pákou. Nyní je za ř ízení p ř ipraveno k mokrému č išt ě ní. 몇 UPOZORN Ě NÍ Vždy pracujte s nasazeným filtrem z p ě nové hmoty, a to jak p ř i mokrém č išt ě ní tak p ř i mokrém / suchém sání! 몇 UPOZORN Ě NÍ P ř e...

– 8 몇 UPOZORN Ě NÍ Pracujte vždy s nasazeným filtra č ním sá č kem, krom ě p ř ípadu, kdy se používá filtra č ní vložka (zvláštní p ř íslu- šenství).Nádoba i p ř íslušenství musejí být suché, aby se nic ne- slepilo. Ilustrace  Nasaďte filtrační sáček. Ilustrace  Použijte nástavec na mokré / suché ...

– 5 Spoštovani kupec, Pred prvo uporabo Vaše naprave preberi-te to originalno navodilo za uporabo, rav-najte se po njem in shranite ga za morebi- tno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnju-je zahtev za uporabo v industriji.– Z nakupom t...

– 6 – Pred vsako uporabo preverite ali na priklju č nem ka- blu z omrežnim vit č em obstajajo poškodbe. Poško- dovani priklju č ni kabel takoj dajte na zamenjavo pooblaš č eni servisni službi/elektri č arju. – Za izogibanje elektri č nim nesre č am priporo č amo, da uporabljate vti č nice s predvklo...

– 7 몇 PREVIDNOST Pred uporabo aparata preverite predmet za č iš č enje na neopaznih mestih glede obstojnosti barve in odpornosti na vodo.Ne č istite oblog, ki so ob č utljive na vodo, kot npr. parke- tnih tal (vlaga lahko prodre in poškoduje tla). OBVESTILO Topla voda (najve č 50 °C) pove č uje u č ...

– 8  Za prilagoditev sesalne moči aktivirajte drsnik za uhajanje zraka. Opozorilo: Po uporabi drsnik za uhajanje zraka ponovno zapri-te! 몇 Pozor: Ne uporabljajte filtrske vre č ke! Pri penjenju ali iztekanju teko č ine takoj izklopite stroj! Napotek: Če je posoda polna, plovec zapre sesalno od- prt...

– 5 Szanowny Kliencie! Przed pierwszym użyciem urządzenia na-leży przeczytać oryginalną instrukcję ob-sługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla na-stępnego użytkownika. To urządzenie zostało opracowane do użytku prywatne-go i nie jest przeznaczone do za...

– 6 – Nie nale ż y zasysa ć substancji truj ą cych. – Nie zasysa ć takich materia ł ów jak gips, cement itp., bo w kontakcie z wod ą mog ą one stwardnie ć i za- grozi ć funkcjonowaniu urz ą dzenia. – W czasie pracy nale ż y ustawia ć urz ą dzenie pozio- mo. – U ż ywa ć tylko ś rodków czyszcz ą cych ...

– 7  Zak ł adanie obudowy silnika . W celu zablokowa- nia pociągnąć uchwyt do noszenia do góry. Rysunek  Wk ł adanie zbiornika czystej wody . Najpierw wło- żyć dolną część zbiornika, docisnąć ją do obudowysilnika i sprawdzić, czy zatrzasnęła się odpowied-nio. Rysunek  Wąż ssący oraz wąż do natrys...

– 8  Ponownie wyczyścić dywan czystą, ciepłą wodą i w razie potrzeby zaimpregnować.  Włączyć natryskiwanie (położenie I).  Nałożyć roztwór czyszczący i pozostawić na co najmniej 5 min. (ssanie jest wyłączone).  Następnie czyścić powierzchnię jak w przypadku lekkich/normalnych zabrudzeń.  Ponown...

– 9  Zamknąć przepustnicę powietrzną na rękojeści. Patrz równie ż rysunek 11  Akcesoria, wąż lub rury ssące są zatkane; należy je udrożnić.  Worek filtrujący jest pełny; włożyć nowy worek fil-trujący (nr kat. patrz wykaz cz ęś ci zamiennych na ko ń cu instrukcji).  Oczyścić gąbkę filtrującą.  D...

– 5 Mult stimate client, Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiţi acest instrucţiuni original, respectaţi instrucţiunile cuprinse în acesta şi păs- traţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru urmă-torii posesori. Acest aparat este prevăzut pentru uzul casnic şi nu este conceput pe...

– 6 – Nu aspira ţ i substan ţ e toxice. – Nu aspira ţ i materiale precum gips, ciment etc. de- oarece acestea se pot înt ă ri în contact cu apa ş i pot afecta func ţ ionarea aparatului. – În timpul func ţ ion ă rii, aparatul trebuie s ă fie a ş ezat orizontal. – Folosi ţ i numai detergen ţ i recoman...

– 7  Mota ţ i carcasa motorului . Trageţi în sus mânerul de transport pentru a bloca carcasa. Figură  Mota ţ i rezervorul de ap ă proasp ă t ă . Montaţi mai întâi piesa inferioară, apoi apăsaţi sus la carcasa motorului şi verificaţi dacă este fixat corect. Figură  Intoduceţi furtunul de absorbţie...

– 8  Spălaţi conductele de pulverizare din aparat, pen-tru acesta:umpleţi rezervorul de soluţie de curăţat cu cca. 1 l apă curată.Ţineţi duza deasupra gurii de scurgere şi porniţi pompa de pulverizare până când este consumată toată apa. 몇 PRECAU Ţ IE Lucra ţ i întotdeauna cu sacul de filtrare monta...

– 9 Ne rezerv ă m dreptul de a efectua modific ă ri tehnice! Date tehnice Tensiune1~ 50/60 Hz 220 - 240 V Siguranţă pentru reţea (tempo-rizată) 10 A Volumul rezervorului 18 l Capacitate pentru apă, max. 4 l Puterea P nominal 1200 W Puterea P max 1400 W Cablu de reţea H05-VV-F2x0,75 Nivelul de zgomot...

– 5 Vážený zákazník, Pred prvým použitím vášho zariadenia si prečítajte tento pôvodný návod na použi-tie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa zaria-denia. Tento prístroj bol vyvinutý na súkromné účely a nie je určený znášať nároky priemyselného použí...

– 6 몇 Nebezpe č enstvo úrazu elektrickým prúdom – Prístroj zapájajte iba do riadne uzemnených zásu-viek. – Zariadenie pripájajte iba na striedavý prúd. Napätie musí zodpoveda ť údajom na typovom štítku zaria- denia. – Nikdy sa nedotýkajte sie ť ovej zásuvky a vidlice vlh- kými rukami. – Sie ť ovú zá...

– 7  Na striekaciu saciu rúrku nasaďte trysku na podla-hu a zaistite pomocou uzatváracej páky. Zariadenie je teraz pripravené na vlhké č istenie. 몇 UPOZORNENIE Tak pri vlhkom č istení ako aj pri vlhkom alebo su- chom vysávaní pracujte vždy s nasadeným peno-vým filtrom! 몇 UPOZORNENIE Pred použitím z...

– 8 Obrázok  Použite adaptér na vlhké a suché vysávanie. Adaptér nasaďte na ručný držiak, otočte uzatvára-ciu páku a tým ho zaistite.  Vyberte požadované príslušenstvo a nasaďte ho na striekaciu saciu rúrku resp. priamo na adaptér.  Zapnite vysávanie (poloha I). Obrázok  Vložku na tvrdý povrch z...

– 5 Poštovani kupče, Prije prve uporabe Vašeg uređaja proči-tajte ove originalne radne upute, postu-pajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika. Ovaj uređaj je konstruiran za privatnu uporabu i nije predviđen za opterećenja profesionalne primjene.– Kupovinom ovog ur...

– 6 – Ure đ aj priklju č ujte samo na izmjeni č nu struju. Na- pon se mora podudarati s ozna č nom plo č icom ure- đ aja. – Mrežni utika č i uti č nicu nikada ne dodirujte mokrim rukama. – Ne vucite za priklju č ni kabel kako biste ga izvadili iz uti č nice. – Prije svakog rada provjerite ima li na ...

– 7  Nataknite podni nastavak na cijev za prskanje i usi-savanje i osigurajte blokirnom polugom. Time je ure đ aj pripremljen za mokro usisavanje. 몇 OPREZ Uvijek radite s umetnutim pjenastim filtrom, kakopri mokrom tako i pri mokrom/suhom usisavanju! 몇 OPREZ Prije upotrebe ure đ aja na neupadljivom...

– 8 Slika  Rabite prilagodnik za mokro/suho usisavanje. Na-taknite prilagodnik na rukohvat ili usisnu cijev i pri-čvrstite blokirnu polugu tako što ćete ju okrenuti.  Odaberite željeni pribor te ga nataknite na cijev za prskanje i usisavanje odnosno izravno na prilagod-nik.  Uključite usisavanje ...

– 5 Poštovani kupče, Pre prve upotrebe Vašeg uređaja pročitajte ove originalno uputstvo za rad, postupajte prema njemu i sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za sledećeg vlasnika. Ovaj uređaj je konstruisan za privatnu uptrebu i nije predviđen za opterećenja profesionalne primene.– Kupovinom ovog ur...

– 6 – Ure đ aj priklju č ujte samo na izmeni č nu struju. Napon se mora podudarati sa tipskom plo č icom ure đ aja. – Mrežni utika č in uti č nicu nikada ne dodirujte vlažnim rukama. – Utika č nemojte izvla č iti iz uti č nice povla č enjem za priklju č ni vod. – Pre svake upotrebe proverite da li n...

– 7 nalazi u sredini. Okrenite je u smjeru kazaljke sata da biste je zakočili.  Nataknite podni nastavak na cev za prskanje iusisavanje i osigurajte blokirnom polugom. Time je ure đ aj pripremljen za mokro usisavanje. 몇 OPREZ Uvek radite sa umetnutim penastim filterom, kako pri mokrom tako i pri mo...

– 8 Posuda i pribor moraju biti suvi, kako se prljavština ne bi slepljivala. Slika  Umetnite filtersku vrećicu. Slika  Koristite adapter za mokro/suvo usisavanje. Nataknite adapter na dršku ili usisno crevo i pričvrstite blokirnu polugu tako što ćete je okrenuti.  Izaberite željeni pribor pa ga n...

– 5 Уважаеми клиенти, Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално ин-струкцуя упътване за работа, дейст- вайте според него и го запазете за по-късно използ-ване или за следващия притежател. Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията на промишлен...

– 6 – Пазете уреда от външни климатични влия - ния , влажност и източници на топлина . – Ако уредът падне , той трябва да бъде прове - рен от оторизиран сервиз , тъй като може да са възникнали вътрешни неизправности , кои - то да нарушат безопасността на продукта . – Не изсмуквайте отровни субстанци...

– 7 Фигура  Сваляне на резервоара за чиста вода . Нати- снете деблокирането и свалете резервоара. Забележка : Корпуса на мотора можа да се свали само , ако преди това е свален резервоара за чиста во - да . Фигура  Свалете корпуса на мотора . За целта обър- нете напред дръжката за носене, така се д...

– 8 – Работете винаги от светлината към сянката (от прозореца към вратата). – Работете винаги от почистената към все още не почистената повърхност. – Настилки с килими с гръб от коноп при твърде мокри дейности могат да се свият и да проме-нят цвета си. – Дебелите килими след почистване да се изчет-к...

– 5 Väga austatud klient, Enne sesadme esmakordset kasutusele-võttu lugege läbi algupärane kasutusju-hend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. See seade töötati välja erakasutuseks ega ole ette näh-tud professionaalse kasutamisega kaasnevaks koo...

– 6 – Elektriõnnetuste vältimiseks soovitame kasutada ettelülitatud rikkevoolu-kaitselülitiga (max 30 mA rakendumise nimivoolutugevusega) pistikupesi. – Kasutage ainult veepritsmete vastu kaitstud piken-duskaablit, mille ristlõige on vähemalt 3x1 mm². – Võrgu- või pikenduskaabli konnektorite väljava...

– 7 MÄRKUS Soe vesi (maks. 50 °C) suurendab puhastustoimet.  Kasutage pesu-põrandadüüsi.  Töötage ilma kõvade pindade lisata. Kasutage palun puhastamiseks ainult KÄRCHERi vaip-katete puhastusvahendit RM 519.  Kasutage pesu-põrandadüüsi.  Torgake kõvade pindade otsik küljelt piserdus-eks-põrandad...

– 8 몇 Tähelepanu: Mitte kasutada filterkotti!Vahu tekkimisel või vedeliku väljumisel lülitage seade koheselt välja! Märkus: Kui mahuti on täis, sulgeb ujukk sissevõtuava ja seade töötab kõrgematel pööretel. Lülitage seade kohe välja ja tühjendage mahuti.  Niiske mustuse/vee imemiseks kasutage pesem...

– 5 Godājamais klient, Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalodā, rīkojieties sa-skaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Šis aparāts tika izstrādāts privātai lietošanai un nav pa-redzēts profesionālās lietošanas prasībā...

– 6 몇 Str ā vas triecienu b ī stam ī ba – Ier ī ci at ļ auts piesl ē gt tikai saska ņā ar noteikumiem sazem ē t ā m kontaktligzd ā m. – Apar ā tu piesl ē dziet tikai mai ņ str ā vai. Spriegumam j ā atbilst uz apar ā ta r ū pn ī cas pl ā ksn ī tes nor ā d ī ta- jam. – Nekad neaizskariet t ī kla sprau...

– 7 Attēls  Salieciet kopā smidzināšanas-sūkšanas caurules un uzspraudiet uz roktura. Bloķēšanas svira salie-kot ir pa vidu, lai to nofiksētu, pagrieziet pulksteņrā-dītāja virzienā.  Uzlieciet uz smidzināšanas-sūkšanas caurulēm uzgali grīdas tīrīšanai un nofiksējiet ar bloķēšanas sviru. Ier ī ce i...

– 8 Tvertnei un piederumiem j ā b ū t t ī riem, lai nekas nesalip- tu. Attēls  Ievietojiet filtra maisiņu. Attēls  Izmantojiet adapteru mitrajai/sausajai sūkšanai. Uzlieciet adapteru uz roktura vai sūkšanas cauru-les, pagrieziet bloķēšanas sviru un tādējādi nofik-sējiet.  Izvēlieties vajadzīgos p...

– 5 Gerbiamas kliente, Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti origi-nalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir nėra pritai-kytas pramoniniam naudoji...

– 6 – Niekada nelieskite kištuko ir rozet ė s šlapiomis ran- komis. – Netraukite tinklo kištuko iš rozet ė s laikydami už tin- klo kabelio. – Kiekvien ą kart ą prieš prad ė dami naudoti prietais ą patikrinkite, ar nepažeistas elektros laidas. Pažeis-t ą elektros laid ą nedelsdami pakeiskite oficiali...

– 7 몇 ATSARGIAI Dirbkite tik su į d ė tu putplas č io filtru, tiek dr ė gnam, tiek sausam / dr ė gnam valymui! 몇 ATSARGIAI Prieš naudodami prietais ą , nejautrioje vietoje patikrinki- te, ar nebus valomo daikto dažai ir jo atsparum ą vande- niui.Nevalykite dr ė gmei jautri ų dang ų , pavyzdžiui, par...

– 8 Paveikslas  Į antgalį grindims įspauskite kietų paviršių priedą. Šeriai turi būti nukreipti į priekį. Paveikslas  Dirbkite be rinkinio, skirto kietiems paviršiams.  Siurbimo jėgą reguliuokite oro sklende. Pastaba: Baig ę naudoti, v ė l uždarykite oro sklend ę ! 몇 D ė mesio: Nenaudokite filtro...

– 5 Шановний покупець! Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно до неї та збережіть її для подальшо-го користування або для наступного власника. Цей пристрій призначений для приватного викори-стання і не пристосовани...

– 6 – Якщо прилад впав , його повинні перевірити в уповноваженому центрі технічного обслугову - вання , оскільки можливі внутрішні пошкоджен - ня , що обмежують безпечність виробу . – Не використовуйте прилад для отруйних ре - човин . – Не використовуйте прилад для збирання та - ких матеріалів , ск ...

– 7 Рисунок  Зняти кришку двигуна . Для цього відкинути вперед ручку, тим самим розблокувати резерву-ар. Вийняти з резервуара додаткове обладнан-ня і поворотні коліщата. Рисунок  Повернути резервуар, вставити до упору пово-ротні коліщата в отвори на підставі резервуара. Рисунок  Повернути кришку ...

– 8 (наприклад, за допомогою щітки для килимів або віника). – Нанесення складу, що просочує, з Care Tex RM 762 після вологого збирання запобігає швидко-му повторному забрудненню килимового по-криття підлоги. – Ходити по очищеній поверхні тільки після виси-хання або установки меблі щоб уникнути появи...

– 9 При нерівномірному струмені . Рисунок  Послабити й вийняти кріплення форсунок, очи-стити або замінити розпилювальне сопло. Один раз у році або в при необхідності . Рисунок  Блокування повернути й послабити. Вийнятисито й промити чистою водою.  Заповнити резервуар чистої води.  Перевірити пра...

– 6 – Бұйымды әр пайдалану және тазалау / қызмет көрсетуден кейін өшіріңіз . – Өрт қаупі . Жанғыш немесе тұтанғыш заттарды соруға болмайды . – Бұйым тұрақтылықты сақтайтын жерде тұруы қажет . – Қолданушы құрылғыны тағайындалған міндетіне қарай пайдалануы қажет . Ол төңіректегі ерекшеліктерді ескеруі...

– 7 13 Әмбебап сорғыштың сорғыту шлангісіне арналған қосылым 14 Бүріккіш шлангісінің қосылымы15 Бүрккіш/сорғыш шлангісі16 Ұстау тұтқасы17 Қосымша ауа жапқышы18 Шашырату тұтқасы19 Бүріккіш тетігіне арналған бекіткіш түймешік20 Бекіткіш тетігі21 Сорғыш түтігі 2 x 0,5 м22 Сорғыш түтігі мен керек-жарақт...

– 8 Оның үстіне форсунканы артқы жүріспен тартыңыз (жылжытпаңыз). Нұсқау: Егер сауыт толған болса, қалтқы кіріс саңылауды жауып, бұйым жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Бұйымды дереу өшіріңіз және сауытты босатыңыз.  Сорғыш және бүріккіш қосқышын басу (0 күйі) арқылы, құрылғыны өшіріңіз.  Бүрку-с...

8 – ةرﻮﺻ  دﻮﺟﻮﻤﻟا شﺮﻟا عارذ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ شﺮﻟ .يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ةرﻮﺻ  ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو ،شﺮﻟا عارذ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺋاﺪﻟا شﺮﻠﻟو ﻮﺤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳو شﺮﻟا عارذ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﻒﻠﺨﻟا  تارﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ روﺮﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ) ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺐﺤﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓو .ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ .(ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ناﺰﺨﻟ...

7 – و فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 25 وأ فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 26 ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ 27 قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ 28 تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر 29 ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ةرﻮﺻ  ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ عﺰﻧا ﻊﻠﺧاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز...

6 – – .رﺎﺠﻔﻧﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﺮﻈﺤُﻳ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺼﻟا تاذ نﺎﻣﺄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳو .ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا – ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺲﻘﻄﻟا فوﺮﻇ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .ةراﺮﺤﻟا رﺪﺼﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو – ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻪﻧإ ذإ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ .ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠ...

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ 5 – ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا يﺄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا .ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ...

Register your product and benefit from many advantages. Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. ...