Karcher K 5 Premium Smart Control - Manual

106 Magyar 2000/14/ : V (A) : 90 : 93 . , : . (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28–4071364 Winnenden (Germany) .: +49 7195 14-0 : +49 7195 14-2212 . , 01.08.2020 Tartalom Általános utasítások A készülék els Ī használata el Ī tt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és ...

Magyar 107 Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal-mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor-mációkat itt talál: www.kaercher.com . Szállított tartozékok A készülékkel szá...

108 Magyar Kerekek felszerelése 1. Helyezze be a kerekeket. Megjegyzés Vegye figyelembe a furat beállítását. Ábra E 2. Rögzítse a kerekek mindegyikét 1 csavarral. Talpazati állvány felszerelése 1. Helyezze be a talpazati állványt. Ábra F 2. Helyezze be a 2 dübelt ütközésig a furatokba.3. Rögzítse a ...

Magyar 109 2.643-100) felületi víz es Ī víztároló-hordókból vagy ta- vakból történ Ī felszívására alkalmas (maximális felszí- vási magasság: lásd a M ű szaki adatok fejezetben). Szívóüzem esetén nincs szükség a vízcsatlakozáshoz szolgáló csatlakozóra.1. A szívótöml Ī t töltse meg tiszta vízzel. 2. C...

110 Magyar Mosókefével történ ő üzemeltetés FIGYELEM Lakk károsodása A felületek károsodása szennyezett mosókefe miattHasználat el ő tt gy ő z ő djön meg róla, hogy a mosókefén nincs szennyez ő dés vagy egyéb részecskék. Megjegyzés Mosókefe alkalmazása esetén a készülék alacsony nyomással m ű ködik....

Magyar 111 Fagyvédelem FIGYELEM Fagyveszély A nem teljesen kiürített készülékek a fagy hatására tönkremehetnek.Ürítse ki teljesen a készüléket és tartozékait.Óvja a készüléket a fagytól. Az alábbiaknak teljesülnie kell:  A készülék le van választva a vízellátásról.  A nagynyomású pisztoly le van v...

112 Magyar 2. Csökkentse a víz befolyási h Ī mérsékletét, hogy a motor még jobban leh ű ljön. HibaüzenetekÁbra Z 1. Kapcsolja ki a készüléket „0/OFF”.2. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.3. 20 másodperc után helyezze vissza a hálózati du- gaszt az aljzatba. 4. Kapcsolja be a készülé...

Češрiкa 113 Vonatkozó EU-irányelvek 2000/14/EK2014/53/EU2006/42/EK (+2009/127/EK)2011/65/EU irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok EN 50581EN 60335-1EN 60335-2-79EN 62233: 2008EN 300 220-2 V3.1.1EN 300 328 V2.1.1 Alkalmazott megfelel ő ségértékelési eljárások 2000/14/EK: V. melléklet Zajteljesí...

114 Češрiкa Použití ke stanovenému ú č elu Vysokotlaký č isti č používejte výhradn Ğ pro soukromé domácí použití.Vysokotlaký č isti č je ur č ený pro č išt Ğ ní stroj ů , vozidel, zdiva, ná Į adí, fasád, teras, zahradního ná č iní atd. vysokotlakým vodním paprskem. P Į íslušenství a náhradní díly Po...

Češрiкa 115 Montáž Ilustrace viz strana s obrázky. P Į ipravte si dodané šrouby a p Į íslušný šroubovák. P Į ed uvedením do provozu namontujte voln Ğ p Į iložené sou č ástky na p Į ístroj. Montáž kol 1. Zasu ň te kola. Upozorn ě ní Dávejte pozor na ustavení otvoru. Ilustrace E 2. Každé kolo zajist Ğ...

116 Češрiкa Nasávání vody z otev Į ených nádrží Tento vysokotlaký č isti č je spolu se sací hadicí KÄRCHER se zp Ğ tným ventilem (zvláštní p Į íslušenství, obj. č . 2.643-100) vhodný k nasávání povrchové vody nap Į . z kádí na deš ť ovku nebo rybní č k ů (maximální sací výška viz kapitola Technické ...

Češрiкa 117 Provoz s mycím kartá č em POZOR Poškození laku Poškození povrch ů v d ů sledku zne Η išt ě ného mycího kartá Η e Ujist ě te se, že je mycí kartá Η p Į ed jeho vsazením bez ne Η istot Η i jiných Η ástic. Upozorn ě ní P Į i použití mycích kartá Ηů pracuje p Į ístroj s nízkým tlakem. Proto ...

118 Češрiкa Ochrana p Į ed mrazem POZOR Nebezpe č í mrazu Ne zcela vypušt ě né p Į ístroje mohou být zni Η eny mrazem.P Į ístroj a p Į íslušenství zcela vyprázdn ě te. P Į ístroj chra ň te p Į ed mrazem. Spln Ğ no musí být následující:  P Į ístroj je odpojen od zásobování vodou.  Vysokotlaká pisto...

Češрiкa 119 2. Sí ť ovou zástr č ku vytáhn Ğ te ze zásuvky. 3. Po 20 sekundách zasu ň te sí ť ovou zástr č ku zp Ğ t do zásuvky. 4. Zapn Ğ te p Į ístroj „I/ON”. Pokud se porucha opakuje, nechte provést kontrolu p Į ístroje zákaznickým servisem. Nouzový provoz Pokud je regulace tlaku na vysokotlaké p...

120 Sилveкščiкa Níže podepsaní jednají z pov ĞĮ ení a se zplnomocn Ğ ním vedení spole č nosti. Zmocn Ğ nec pro dokumentaci: S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (N Ğ mecko) Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212Winnenden, 2020/08/01 Kazalo Splošna navod...

Sилveкščiкa 121 Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra-njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Č e manjka pribor ali č e so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Opis naprave V teh navodilih za uporabo je opisana vsa možna opre-ma. Odvisno od...

122 Sилveкščiкa Montaža stojala 1. Vstavite stojalo. Slika F 2. 2 moznika do konca vstavite v luknje.3. Stojalo pritrdite z 2 vijakoma. Montaža nosilca za peskalne cevi 1. Vpnite nosilec za peskalne cevi.2. Nosilec pritrdite z 2 vijakoma. Slika G 3. Obrobo pritrdite s 4 vijaki. Slika H Montaža trans...

Sилveкščiкa 123 Odzra č evanje naprave 1. Vklopite napravo, “I/ON”.2. Sprostite ro č ico na visokotla č ni pištoli. 3. Pritisnite ro č ico na visokotla č ni pištoli. Naprava se vklopi. 4. Pustite napravo te č i najve č 2 minuti, da iz visoko- tla č ne pištole za č ne izstopati voda brez mehur č kov....

124 Sилveкščiкa Upoštevajte varnostni list, ki je priložen Η istilu, zlasti na- potke za uporabo osebne zaš Η itne opreme. Napotek Za obratovanje naprave s Η istilom potrebujete plasten- ko s Η istilom Plug ‘n’ Clean. Ζ istila KÄRCHER lahko že pripravljena za uporabo kupite v plastenki s Η istilom P...

Sилveкščiкa 125 Č iš č enje sita v priklju č ku za vodo POZOR Poškodovano sito v priklju č ku za vodo Poškodovanje naprave zaradi onesnažene vodePreglejte sito glede poškodb, preden ga vstavite v pri-klju Η ek za vodo. Po potrebi o č istite sito v priklju č ku za vodo. 1. Odstranite sklopko s priklj...

126 Sилveкščiкa Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje-ne brezpla č no, č e je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancij...

Pлиsзi 127 Spis tre İ ci Wskazó wki ogólne Przed rozpocz Ĝ ciem u ż ytkowania urz ą - dzenia nale ż y przeczyta Ε oryginaln ą in- strukcj Ĝ obs ł ugi oraz za łą czone wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa. Post Ĝ powa Ε zgodnie z podanymi instrukcjami.Oba zeszyty przechowa Ε do pó ź niejszego wykor...

128 Pлиsзi Opis urz ą dzenia W niniejszej instrukcji obs ł ugi opisany jest maksymalny zakres wyposa ż enia. W zale ż no İ ci od modelu wyst Ĝ pu- j ą ró ż nice w zakresie dostawy (patrz opakowanie). Ilustracje: patrz strona z grafikami Rysunek ARysunek B 1 Podstawa z uchwytem 2 Przy łą cze wody z w...

Pлиsзi 129 Monta ļ pod stawy 1. Za ł o ż y Ε podstaw Ĝ . Rysunek F 2. W ł o ż y Ε 2 ko ł ki do otworów a ż do oporu. 3. Zabezpieczy Ε podstaw Ĝ dwiema İ rubami. Monta ļ pó ł ki do przechowywania rurek strumieniowych 1. Zawiesi Ε pó ł k Ĝ do przechowywania rurek strumie- niowych. 2. Zabezpieczy Ε pó ...

130 Pлиsзi Zasysanie wody z otwartych zbiorników Ta myjka wysokoci İ nieniowa jest wyposa ż ona w w ąż ssawny KÄRCHER z zaworem zwrotnym (wyposa ż enie specjalne, nr art. 2.643-100), przeznaczony do zasysa-nia wody powierzchniowej, np. ze zbiorników wody deszczowej lub stawów (maksymalna wysoko İΕ z...

Pлиsзi 131 Akty wowanie funkcji BOOST Aby usun ąΕ uporczywy brud, funkcj Ĝ BOOST mo ż na w łą czy Ε na 30 sekund, niezale ż nie od ustawionego po- ziomu ci İ nienia. Zwi Ĝ ksza si Ĝ ci İ nienie wody. 1. Przytrzyma Ε przycisk „+” na pistolecie wysokoci- İ nieniowym, a ż zostanie pod İ wietlony napis ...

132 Pлиsзi Przech owywanie urz ą dzenia 1. Ustawi Ε urz ą dzenie na równej powierzchni. 2. Od łą czy Ε lanc Ĝ od pistoletu wysokoci İ nieniowego. 3. Nacisn ąΕ przycisk roz łą czaj ą cy na pistolecie wyso- koci İ nieniowym i od łą czy Ε w ąż wysokoci İ nieniowy od pistoletu wysokoci İ nieniowego. UWA...

Pлиsзi 133 d Podczas trybu zasysania przestrzega Ε maks. wy- soko İ ci zasysania (patrz rozdzia ł Dane technicz- ne ). Mocn e wahania ci İ nienia 1. Wyczy İ ci Ε dysz Ĝ wysokoci İ nieniow ą : a Za pomoc ą ig ł y usun ąΕ zanieczyszczenia z otwo- ru dyszy. b Przep ł uka Ε dysz Ĝ wysokoci İ nieniow ą w...

134 Rлйâкeşрe Zmiany techniczne zastrze ż one. Deklaracja zgodno İ ci UE Niniejszym o İ wiadczamy, ż e okre İ lone poni ż ej urz ą - dzenie odpowiada pod wzgl Ĝ dem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi ą - zuj ą cym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotycz ą - cym ...

Rлйâкeşрe 135 utilizare a acestor m ă rci de c ă tre Alfred Kärcher SE & Co. KG se face sub licen ă .  Google Play™ Β i Android™ sunt m ă rci comerciale sau m ă rci înregistrate Google Inc.  Apple ® Β i App Store ® sunt m ă rci comerciale sau m ă rci înregistrate Apple Inc. Protec IJ ia mediulu...

136 Rлйâкeşрe uruburi i dibluri furnizate Figura D 1 Baza de dibluri (2 buc ă i) 2 urub M 4x20 (2 buc ă i) 3 urub M 4x22 (2 buc ă i) 4 urub M 4x16 (8 buc ă i) Dispozitive de siguran IJă 몇 PRECAU ı IE Dispozitive de siguran ţă care lipsesc sau care au fost modificate Dispozitivele de siguran ţă au dre...

Rлйâкeşрe 137 a Scoate i tec ă rul dispozitivului de cur ă are de înalt ă presiune din priz ă . b A tepta i 20 de secunde.c Cupla i din nou pistolul de înalt ă presiune. Punerea în func ț iune 1. Amplasa ţ i aparatul pe o suprafa ţă plan ă . 2. La aparatele cu tambur pentru furtun: Desf ăΒ ura ţ i c...

138 Rлйâкeşрe Func IJ ionarea la înalt ă presiune ATEN ı IE Deteriorarea suprafe ţ elor vopsite sau sensibile Suprafe ţ ele se deterioreaz ă în caz de distan ţă prea mi- c ă a jetului sau dac ă este selectat ă o lance necorespun- z ă toare. P ă stra ţ i o distan ţă a jetului de cel pu ţ in 30 cm când...

140 Rлйâкeşрe 3. Verifica ţ i cablul de alimentare cu privire la deteriora- re. 4. Dac ă motorul este supraînc ă rcat Β i întrerup ă torul de protec ţ ie a motorului s-a declan Β at: a Deconecta ţ i aparatul „0/OFF”. b L ă sa ţ i aparatul s ă se r ă ceasc ă timp de 1 secun- d ă . c Porni ţ i aparatu...

Sилveкčiкa 141 Sub rezerva modific ă rilor tehnice. Declara IJ ie de conformitate UE Prin prezenta, declar ă m c ă aparatul indicat mai jos co- respunde cerin ţ elor fundamentale privind siguran ţ a Β i s ă n ă tatea prev ă zute în directivele UE relevante, prin proiectarea i construc ia sa, precum i...

142 Sилveкčiкa Ochranná známka  Slovná známka a logá ® Bluetooth sú registrované ochranné známky spolo č nosti Bluetooth SIG, Inc. Akéko ľ vek používanie týchto známok spolo č nos ť ou Alfred Kärcher SE & Co. KG prebieha na základe li-cencie.  Google Play™ a Android™ sú ochranné známky alebo r...

Sилveкčiкa 143 LCD displej Obrázok C 1 Oblas ť použitia (1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD, každá s 2 tlakovými stup ň ami) 2 Indikácia funkcie BOOST 3 Odporú č aný druh prúdu (plochý prúd / č istiaci pro- striedok / rota č ná dýza) 4 Indikátor Bluetooth ® spojenia 5 Intenzita stavového signálu (4 stupne) ...

144 Sилveкčiкa V prípade úspešného pripojenia sa na displeji zo-brazia tlakové stupne, ako aj symbol bezdrôtového a Bluetooth ® spojenia. Obrázok M Prístroj Bluetooth ® spojenie medzi mobilným zaria- dením a vysokotlakovým č isti č om sa vytvorí auto- maticky. Upozornenie V prípade potreby môžete Bl...

Sилveкčiкa 145 Prevádzka s vysokým tlakom POZOR Poškodenie lakovaných alebo citlivých povrchov Povrchy sa poškodia pri príliš malej vzdialenosti prúdu vody alebo pri vo ľ be nesprávneho pracovného nadstav- ca.Pri Η istení lakovaných povrchov dodržiavajte minimálne 30 cm vzdialenos ť prúdu vody. Pneu...

146 Sилveкčiкa 3. Vysokotlakovú pišto ľ s pracovným nadstavcom po- ložte do parkovacej polohy. 4. Po č as pracovných prestávok dlhších ako 5 minút prístroj vypnite “0/OFF”. Ukon č enie prevádzky 몇 UPOZORNENIE Tlak v systéme Zranenie vodou, ktorá nekontrolovane uniká pod vyso-kým tlakomVysokotlakovú ...

148 Hrvaрsзi Technické zmeny vyhradené. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie ozna č ený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštruk č ného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpe č nostným a zdravotným požiadavkám sm...

Hrvaрsзi 149 Zaštitni znak  Bluetooth ® naziv marke i logotipi registrirani su za- štitni znakovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc. Bilo koja upotreba tih znakova od strane tvrtke Alfred Kärcher SE & Co. KG vrši se na temelju licence.  Google Play™ i Android™ su oznake ili registrirani zaštitni znaci...

Hrvaрsзi 151 U slu č aju uspješnog spajanja na zaslonu se prika- zuju stupnjevi tlaka i simbol Radio i Bluetooth ® . Slika M Bluetooth ® -veza izme đ u mobilnog ure đ aja i visoko- tla č nog č ista č a uspostavlja se automatski. Napomena Po potrebi Bluetooth ® vezu možete uspostaviti i kasnije tako ...

154 Hrvaрsзi 1. Pri uklju č ivanju najprije pritisnite ru č icu visokotla č ne prskalice, zatim uklju č ite ure đ aj „I/ON” (UKLJ.). Ure đ aj se ne puni tlakom Dovod vode je nedostatan1. Do kraja otvorite slavinu za vodu.2. Provjerite je li proto č na koli č ina dovoda vode dostat- na. Mrežica u pri...

Srpsзi 155 Pridržano pravo na tehni č ke izmjene. EU izjava o sukladnosti Ovime izjavljujemo da je dolje ozna č eni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovaraju Ε im temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slu č...

156 Srpsзi marki od strane kompanije Alfred Kärcher SE & Co. KG se vrši pod licencom.  Google Play™ i Android™ su marke ili registrovani zaštitni znaci kompanije Google Inc.  Apple ® i App Store ® su marke ili registrovani zaštitni znaci kompanije Apple Inc. Zaštita životne sredine Ambalaža mo...

158 Srpsзi 3. Kod ure đ aja bez doboša za namotavanje creva: U potpunosti odmotajte visokopritisno crevo i eliminišite mogu Ε e zapetljavanje i uvijanje. 4. Izvucite do kraja vo đ icu creva ka napred. 5. Visokopritisno crevo utaknite u ru č nu prskalicu visokog pritiska tako da č ujno nalegne. Napom...

162 Бъ га Zadržano pravo na tehni č ke promene. EU izjava o uskla đ enosti Ovim putem izjavljujemo da mašina ozna č ena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važe Ε im osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U s...

170 Eesрi . , - , , , . . : : 1.324-xxx 2000/14/2014/53/2006/42/ (+2009/127/ ) 2011/65/ EN 50581EN 60335-1EN 60335-2-79EN 62233: 2008EN 300 220-2 V3.1.1EN 300 328 V2.1.1 2000/14/ : V dB(A) : 90 : 93 . : S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Germany) .: +4...

Eesрi 171 KÄRCHER Home & Garden App Seadet saab juhtida otse kõrgsurvepüstolil oleva juht-puldi kaudu või Bluetooth ® traadita tehnoloogiaga va- rustatud mobiilseadmega. Selleks on vaja rakendust KÄRCHER Home & Garden.Rakendus sisaldab ka järgmist:  Paigaldamise ja käikuvõtmise teave  Teav...

172 Eesрi 33 **KÄRCHERi imemisvoolik veevarustuseks avatud mahutitest (tell.nr 2.643-100.0) 34 *Puhastusvahendi mahutiga vahudüüsPuhastusvahend imetakse mahutist välja ja tekib tugev puhastusvahendi vaht. 35 *Pöörlev pesuhari (nt auto puhastamiseks) * Valikul, ** lisaks nõutav LCD displei Joonis C 1...

Eesрi 173 Kui sidestamine õnnestub, näidatakse surveast-meid ning raadio ja Bluetoothi ® sümbolit displeil. Joonis M Sukelpump Bluetoothi ® ühendus on mobiilseadme ja kõrgsurvepesuri vahel automaatselt loodud. Märkus Vajadusel saate luua Bluetoothi ® ühenduse ka tagant- järgi, vajutades 10 sekundit ...

174 Eesрi Käitamine kõrgsurvega TÄHELEPANU Värvitud või tundlike pindade kahjustus Pinnad saavad liiga väikse joa kauguse või ebasobiva joatoru valiku tõttu kahjustada.Hoidke värvitud pindade puhastamisel vähemalt 30 cm joa kaugust.Ärge puhastage mustusefreesiga autorehve, värvi või tundlikke pindu ...

Eesрi 175 Transport 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusohtPidage transportimisel silmas seadme kaalu. Seadme kandmine 1. Tõstke seade kandekäepidemetest üles ja kandke. Seadme tõmbamine 1. Tõmmake transpordikäepide välja, kuni see kuulda- valt fikseerub. 2. Tõmmake seadet transpordikä...

176 Eesрi Seadmes on õhku.1. Eemaldage seadmest õhk: a Lülitage seade ilma külgeühendatud joatoruta maksimaalselt 2 minutiks sisse. b Vajutage kõrgsurvepüstolit ja oodake, kuni vesi väljub kõrgsurvepüstolist mullideta. c Ühendage joatoru külge.d Pidage sissevõturežiimi puhul silmas max sisse- võtu k...

Laрviešс 177 Õigus tehnilisteks muudatusteks. EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Ma-sinal meie...

178 Laрviešс cher SE & Co. KG izmanto š ǁ s z ǁ mes saska ņƩ ar licenci.  Google Play™ un Android™ ir Google Inc. pre č u z ǁ - mes vai re ģ istr ē tas pre č u z ǁ mes  Apple ® un App Store ® ir Apple Inc. pre č u z ǁ mes vai re ģ istr ē tas pre č u z ǁ mes Apk Ʃ rt Ư j Ʃ s vides aizsardz ǁ ba...

Laрviešс 179 Droš ǁ bas ier ǁ ces 몇 UZMAN ǀ BU Atvienotas vai main ī tas droš ī bas ier ī ces Droš ī bas ier ī ces ir paredz ē tas j Ǟ su aizsardz ī bai. Nemainiet un neatvienojiet droš ī bas ier ī ces. Ier ǁ ces sl Ư dzis Ier ǁ ces sl ē dzis nov ē rš neparedz ē tu ier ǁ ces iedarbin Ʃ ša- nu. Augst...

180 Laрviešс 4. Augstspiediena š njǞ teni piln ǁ b Ʃ izvelciet uz priekšu caur š njǞ tenes vadotni. 5. Ievietojiet augstspiediena š njǞ teni pistol ē , l ǁ dz t Ʃ dzir- dami nofiks ē jas. Nor ā d ī jum P ā rliecinieties, ka nipelis ir pareizi izl ī dzin ā ts. Att Ư ls N 6. P Ʃ rbaud ǁ t, vai savienojum...

Laрviešс 183 ǝ dens piesl ē guma siets ir net ǁ rs. 1. Ar plakanknaibl ē m izvelciet sietu no Ǟ dens piesl ē - guma. 2. Izt ǁ riet sietu zem tekoša Ǟ dens. Ier ǁ c ē ir gaiss. 1. Atgaisojiet ier ǁ ci: a Iesl ē dziet ier ǁ ci uz maksimums 2 min Ǟ t ē m bez pievienotas str Ǟ klas caurules. b Nospiedie...

184 Lieрсvišзai Patur ē tas ties ǁ bas veikt tehniskas izmai ņ as. ES atbilst ǁ bas deklar Ʃ cija Ar šo m ē s pazi ņ ojam, ka turpm Ʃ k tekst Ʃ min ē t Ʃ s iek Ʃ r- tas projekts un konstrukcija, k Ʃ ar ǁ m Ǟ su izgatavotais modelis atbilst ES direkt ǁ vu droš ǁ bas un vesel ǁ bas pa- matpras ǁ b Ʃ m...

Lieрсvišзai 185 Kärcher SE & Co. KG“ gali naudoti šiuos ženklus pa-gal licencij ą .  „Google Play“™ ir „Android“ – tai™ „Google Inc.“ prek ė s ženklai arba registruotieji prek ė s ženklai.  „Apple“ ® ir Program ų parduotuv ė – tai ® „Apple Inc.“ preki ų ženklai arba registruotieji preki ų ženk...

Lieрсvišзai 187 4. Aukštojo sl ė gio žarn ą patraukite iki galo Dž priek Dž per žarnos kreiptuv ą . 5. DŽ kiškite aukštojo sl ė gio žarn ą Dž aukštojo sl ė gio pisto- let ą – turi b Ǟ ti girdima, kaip ji užfiksuojama. Pastaba Stenkit ė s, kad antgalis b Ǟ t ų tinkamai užfiksuotas. Paveikslas N 6. Patikr...

188 Lieрсvišзai Automobili ų padang ų , daž ų arba jautri ų pavirši ų , toki ų kaip medis, nevalykite su purvo skutikliu. 1. DŽ statykite plienin Dž trejopo poveikio „Multi Jet“ vamzd Dž ir užfiksuokite pasukdami 90° kampu. Ži Ǟ r ė kite, kad b Ǟ t ų tinkamai sutapdintas! Paveikslas P D Ʋ MESIO Srov ė ...

а а ша 191 ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato br ė žiniai ir konstrukcija bei m Ǟ s ų Dž rink ą išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv ų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu Dž renginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaraci...

192 а а ша і і  Bluetooth ® і і і – Bluetooth SIG, Inc. ң і і і . Alfred Kärcher SE & Co. KG ң і і .  Google Play™ ə Android™ Google Inc. ң і і і .  Apple ® ə App Store ® Apple Inc. ң і і і . ғ ғ ғ . ғ ғ і і ң . Э і ə ң ə і ғ ə ғ ғ і і і , ң і ə , і і . , і і і . ң і і ғ . і ( , ғ , і ) ғ ң ғ...

196 а а ша ің і і «MIX» LCD ғ ң . ғ ң і і і і ғ . 4. ғ і і і «+/-» і ің і ғ ң . 5. і і ң . a ғ ң і і і і ғ ғ ғ ң . ғ ғ ғ ғ і ə і і ң . b і ғ ғ ғ ғ ң . c і ғ ғ і і ң ə 90°- , і іңі . T ə і і 1. ғ , ғ ң ə ің ң ( і ). 2. і ғ і і ғ ң . ғ ғ і 1. Plug 'n' Clean ғ і ғ ғ , ң . 2. і ғ і ғ ң . 3. і ғ 1 ғ ң і ...