Page 2 - EN
EN 2 2 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ......................................................................................................................7 CHARACTERISTICS ......................................................................................................
Page 3 - DK; Brugsvejledning
DK 3 3 Brugsvejledning INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER ......................................................................................................................................................19 APPARATBESKRIVELSE .................................................................................
Page 4 - SE; Bruksanvisning
SE 4 4 Bruksanvisning INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS ....................................................................................................................................31 EGENSKAPER ....................................................................................................
Page 5 - NO
NO 5 5 Bruksanvisning INNHOLD ANBEFALINGER OG FORSLAG .........................................................................................................................................43 EGENSKAPER ..................................................................................................
Page 6 - FI; Käyttöopas
FI 6 6 Käyttöopas SISÄLTÖ SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET .....................................................................................................................................55 MITAT JA OSAT .....................................................................................................
Page 7 - RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS; INSTALLATION
EN 7 7 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation. • The minimum safety distance between the cooker top and the extrac- tor hood is 650 mm. • Check that the mains voltage corresponds to tha...
Page 8 - CHARACTERISTICS; Dimensions
Page 10 - Drilling the Ceiling/shelf and fixing the frame; DRILLING THE CEILING/SHELF
EN 10 10 INSTALLATION Drilling the Ceiling/shelf and fixing the frame DRILLING THE CEILING/SHELF • Use a plumb line to mark the centre of the hob on the ceiling/support shelf. • Place the drilling template 21 provided on the ceiling/support shelf, making sure that the template is in the correct posi...
Page 11 - FIXING THE frame; DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM
EN 11 11 FIXING THE frame • Loosen the two screws fastening the lower chimney and re- move this from the lower frame. • Loosen the two screws fastening the upper chimney and re- move this from the upper frame. If you wish to adjust the height of the frame, proceed as follows: • Unfasten the eight me...
Page 12 - Recirculation version air outlet; • Fix the connection 15 to the frame using the 4; Flue assembly - Mounting the hood body
EN 12 12 Recirculation version air outlet • Fix the connection 15 to the frame using the 4 screws provided. • Fix the flange 10 to the lower opening of the connec- tion 15. • Connect the hood air outlet to the flange in the lower part of the junction using a rigid or flexible ø 150 tube (by installe...
Page 13 - ELECTRICAL CONNECTION
EN 13 13 ELECTRICAL CONNECTION • Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 mm. • Remove the grease filters (see paragraph Mainte- nance) being sure that the connector of the feeding cable is correctly inserted in the socket placed on the side of the f...
Page 14 - USE; V2 Speed
EN 14 14 USE S V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V2 V3 L L Light Switches the lighting system on and off. S Led Motor running led. V1 Motor Switches the extractor motor on and off at low speed. Used to provide a contin-uos and silent air change in the presence of light cooking va...
Page 15 - MAINTENANCE; Grease filters; Activated charcoal filter (Recirculation version); Lighting; LIGHT REPLACEMENT
EN 15 15 MAINTENANCE Grease filters CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher. • Remove the filters one at a time holding them up with one hand and pulli...
Page 16 - EASY CLEANING; TM; Removing the Grease Filters
EN 16 16 EASY CLEANING TM Removing the Grease Filters Before carrying out Maintenance on the E-ASY CLEANING Suction Unit: • Disconnect the hood by switching off the twopole switch on the mains power supply line, or by switching off the main power switch. • Remove the grease filters from the hood. • ...
Page 17 - Dismantling Washable Parts; CLEANING
EN 17 17 Dismantling Washable Parts • To remove the side grilles protecting the fans, lift up the stop tooth using a knife or screwdriver and turn the grilles in the direc-tion indicated by the arrow. • Grasp the fans in the holes provided and pull to extract. CLEANING • Wash the fans and the protec...
Page 18 - REASSEMBLY
EN 18 18 REASSEMBLY N.B. To avoid reassembling the wrong way round, the two fans have different couplings. • Reassemble the fans on the corresponding pins, pressing them until they snap into place. • Fit the protection grilles so that the teeth coincide in the “FREE” position and when turned to “LOC...
Page 19 - RÅD OG ANVISNINGER
DK 19 19 RÅD OG ANVISNINGER INSTALLATION • Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes ukorrekt eller forkert installation. • Den mindst tilladelige sikkerhedsafstand mellem komfurets top og emhættens underside er 650 mm. • Kontrollér, at lysnetspændingen er den samme so...
Page 20 - APPARATBESKRIVELSE; Dimensioner
DK 20 20 APPARATBESKRIVELSE Dimensioner 650 min. 45
Page 21 - Komponenter
DK 21 21 Komponenter Ref. Stk. Produktets komponenter 1 1 Emhættens hoveddel inkl.: Betjeningsanordninger, lys, filtre 2 1 Teleskopaftræk bestående af: 2.1 1 Øverste aftræk 2.2 1 Nederste aftræk 7.1 1 Teleskopramme med udsugningsenhed bestående af: 7.1a 1 Øverste ramme 7.1b 1 Nederste ramme 10 1 Sid...
Page 22 - Boring i loftet/hylden og fastgørelse af rammen; BORING I LOFTET/HYLDEN
DK 22 22 INSTALLATION Boring i loftet/hylden og fastgørelse af rammen BORING I LOFTET/HYLDEN • Brug en lodlinie til at markere centrum af kogepladen på loftet/støttehylden • Placer den medfølgende boreskabelon 21 på loftet/støttehylden, idet du skal sikre dig, at skabelonen er placeret korrekt ved a...
Page 23 - Fastgørelse af rammen; LUFTUDLEDNING PÅ VERSION MED UDSUGNING
DK 23 23 Fastgørelse af rammen • Løsn de to skruer, der fastgør den nederste skorsten, og tag denne væk fra den nederste ramme. • Løsn de to skruer, der fastgør den øverste skorsten, og tag den- ne væk fra den øverste ramme. Hvis du ønsker at justere rammens højde, skal du fortsætte som følger: • Lø...
Page 24 - Luftudledning på Filtrerende version
DK 24 24 Luftudledning på Filtrerende version • Fastgør overgangsstykket 15 til rammen ved hjælp af de 4 medfølgende skruer. • Før flangen 10 ind i det dertil beregnede, nederste hul på overgangsstykket 15. • Forbind emhættens luftudledning til flangen under overgangsstykket ved hjælp af et rør elle...
Page 25 - ELEKTRISK TILSLUTNING
DK 25 25 ELEKTRISK TILSLUTNING • Tilslut emhætten til strømmen via en topolet kontakt med en kontaktafstand på mindst 3 mm. • Tag fedtfiltrene af (se afsnittet Vedligeholdelse), idet du skal sikre dig, at forbindelsesstykket for strømtil-førselskablet er korrekt sat i stikdåsen placeret på si-den af...
Page 26 - BRUG; S Lysdiode; VI; V3 Intensiv
DK 26 26 BRUG S V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V2 V3 L L Lys Tænder og slukker for lyssystemet. S Lysdiode Motorfungerende lysdiode. VI Motor Tænder og slukker udsugningsmotoren på lav hastighed. Bruges til at give en constant og lydløs luftudskiftning, hvis der er lette madla...
Page 27 - VEDLIGEHOLDELSE; Fedtfiltre; Belysning; UDSKIFTNING AF PÆRER
DK 27 27 VEDLIGEHOLDELSE Fedtfiltre RENGØRING AF SELVBÆRENDE FEDTFILTRE AF METAL • De kan også vaskes i opvaskemaskine, og de skal renses cirka hver 2. måned ved almindelig anvendelse, helst oftere ved in-tensiv anvendelse. • Fjern filtrene, ét ad gangen, og hold dem fast med den ene hånd, mens greb...
Page 28 - Udtagning af fedtfiltre; Frakobling af EASY CLEANING udsugningsenheden
DK 28 28 EASY CLEANING TM Udtagning af fedtfiltre Før man går i gang med vedligeholdelsen af EASY CLEANING udsugningsenheden: • Frakobl emhætten ved at aktivere den topo-lede afbryder, der er installeret på netforsy-ningen, eller hovedafbryderen. • Fjern fedtfiltrene fra emhætten. • Fjern lugtfiltre...
Page 29 - Afmontering af de dele, der kan vaskes; RENGØRING
DK 29 29 Afmontering af de dele, der kan vaskes • Sideristene, der beskytter rotorerne, fjernes ved at hæve spærrehakkene med spidsen af en skruetrækker eller en kniv og dreje dem i pilens retning. • Tag fat i rotorerne i hullerne, og træk dem ud. RENGØRING • Vask rotorerne og beskyttelsesristene me...
Page 30 - GENMONTERING
DK 30 30 GENMONTERING OBS: For at undgå at bytte om på rotorerne, når de sættes på plads igen, er deres tilkoblingssteder forskellige. • Sæt rotorerne tilbage på de tilsvarende tap- pe, idet der presses, indtil der høres et klik. • Montér beskyttelsesristene, idet hakkene i positionen ”FREE” skal be...
Page 31 - REKOMMENDATIONER OCH TIPS
SE 31 31 REKOMMENDATIONER OCH TIPS INSTALLATION • Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig installation. • Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm. • Kontrollera att matningsnätets spänning motsvarar den som anges på märkskylten inuti kö...
Page 32 - EGENSKAPER; Mått
Page 34 - Borrning i vägg och fastsättning av konsoler; BORRNING I TAK/HYLLA
SE 34 34 INSTALLATION Borrning i vägg och fastsättning av konsoler BORRNING I TAK/HYLLA • Med hjälp av ett sänklod markera spishällens mittpunkt i taket/på hyllan. • Placera den medföljande borrningsmallen 21 mot taket/hyllan, och låt dess mittpunkt sam- manfalla med den projicerade mittpunkten och ...
Page 35 - FASTSÄTTNING AV STATIV; Anslutningar; LUFTUTSLÄPP UTSUGANDE VERSION
SE 35 35 FASTSÄTTNING AV STATIV • Lossa de två skruvarna som fäster den undre skorstenen och dra ut den från stativet (från den undre delen) • Lossa de två skruvarna som fäster den övre skorstenen och dra ut den från stativet (från den övre delen) Om du vill reglera höjden på stativet gå tillväga so...
Page 36 - Luftutsläpp filtrerande version; • Fäst muff 15 på stativet med de medföljande 4 skru-; Montering av skorsten och fastsättning av köks-
SE 36 36 Luftutsläpp filtrerande version • Fäst muff 15 på stativet med de medföljande 4 skru- varna. • Spänn fast fläns 10 i det undre hålet på muff 15. • Anslut kåpans luftutlopp med flänsen som sitter un- der muffen med ett styvt rör eller slang ø 150 mm , valet överlämnas till installatören 15 1...
Page 37 - ELEKTRISK ANSLUTNING
SE 37 37 ELEKTRISK ANSLUTNING • Anslut fläktkåpan till eluttaget och installera en två- polig brytare med en öppning på minst 3 mm emellan kontakterna. • Avlägsna fettfiltren (se avsnitt “Underhåll”) och se till att nätsladdens kontaktdon är rätt isatt i fläktens uttag • Anslut kontaktdonet för kont...
Page 38 - ANVÄNDING; Tänder och släcker belysningen
SE 38 38 ANVÄNDING S V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V2 V3 L L Tänder och släcker belysningen S Motor i drift V1 Starta och stoppa motorn, samt startar en en tyst minimum gång V2 Startar medium effekten, den bästa ljud och effekt nivå för matlagning V3 Startar max effekten, som...
Page 39 - UNDERHÅLL; Fettfilter; RENGÖRING AV SJÄLVBÄRANDE METALLFETTFILTER; Kolfilter; BYTE AV LAMPOR
SE 39 39 UNDERHÅLL Fettfilter RENGÖRING AV SJÄLVBÄRANDE METALLFETTFILTER • Dessa kan även diskas i diskmaskin, de ska diskas varannan månad cirka eller oftare vid intensiv användning. • Ta bort ett filter åt gången, genom att stödja dem med den ena handen och dra spaken nedåt med den andra handen. •...
Page 40 - Borttagning av fettfilter.
SE 40 40 EASY CLEANING TM Borttagning av fettfilter. Innan du påbörjar underhållet av utsugnings-enheten EASY CLEANING: • Slå ifrån köksfläkten med den bipolära bry- taren installerad på försörjningsnätet eller med huvudströmbrytaren. • Ta ut fettfiltren ur köksfläkten. • Ta ut luktfiltren, vid köks...
Page 41 - Demontering av de diskbara delarna; RENGÖRING
SE 41 41 Demontering av de diskbara delarna • För att avlägsna skyddsgallren på sidorna av fläkthjulen, lyft upp låstanden med spet-sen av en skruvmejsel eller kniv och vrid dem i pilens riktning. • Ta tag i fläkthjulen i de förberedda hålen och dra ut dem. RENGÖRING • Diska fläkthjulen och skyddsga...
Page 42 - ÅTERMONTERING
SE 42 42 ÅTERMONTERING N.B. För att undvika omvända monteringar, har fläkthjulen differentierade kopplingar. • Montera fläkthjulen på de motsvarande stif- ten och tryck tills du hör klicket för fast-hakningen. • Montera skyddsgallren och låt tänderna sammanfalla i läge “FREE” och vrid dem mot “LOCK”...
Page 43 - ANBEFALINGER OG FORSLAG
NO 43 43 ANBEFALINGER OG FORSLAG INSTALLASJON • Produsenten skal ikke kunne holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår som følge av feil eller ufullstendig montering. • Minimum sikkerhetsavstand mellom komfyrtoppen og viftehetten er 650 mm. • Kontroller at nettspenningen er i overensstemmels...
Page 44 - Dimensjoner
Page 45 - Deler
NO 45 45 Deler Ref. Antall Produktets deler 1 1 Kjøkkenviftens hoveddel komplett med: Kontroller, lys, filtre. 2 1 Uttrekkbart røkrør; består av: 2.1 1 Øverste røkrør 2.2 1 Nederste røkrør 7.1 1 Uttrekkbart beslag med sugesystem; består av: 7.1a 1 Øverste beslag 7.1b 1 Nederste beslag 10 1 Flens med...
Page 46 - INSTALLASJON; Boring av hull i veggen og festing av konsollene; BORING AV HULL I TAKET/HYLLEN
NO 46 46 INSTALLASJON Boring av hull i veggen og festing av konsollene BORING AV HULL I TAKET/HYLLEN • Ved hjelp av en blytråd må du merke av midten på platetoppen i taket/hyllen. • Støtt boremalen 21 (følger med) til taket/hyllen. Midten på kjøkkenviften må passe sammen med det avmerkete midtpunkte...
Page 47 - FESTING AV BESLAGET; Tilkoplinger; LUFTUTLØP FOR SUGEVERSJON
NO 47 47 FESTING AV BESLAGET • Skru løs de to skruene som fester det nederste røkrøret og trekk det ut fra beslaget (underfra). • Skru løs de to skruene som fester det øverste røkrøret og trekk det ut fra beslaget (ovenfra). Dersom du ønsker å justere høyden til beslaget må du gå frem som følger: • ...
Page 48 - Luftutløp for filtreringsversjon; • Fest koplingen 15 til beslaget med de fire skruene; Montering av røkrøret og festing av kjøkkenviftens
NO 48 48 Luftutløp for filtreringsversjon • Fest koplingen 15 til beslaget med de fire skruene som følger med. • Før flensen 10 i det nederste hullet på koplingen 15. • Kople kjøkkenviftens luftutløp til flensen under kop- lingen med et rør eller en slange med en diameter på 150 mm (etter eget valg)...
Page 49 - ELEKTRISK TILKOPLING
NO 49 49 ELEKTRISK TILKOPLING • Kople kjøkkenviften til strømnettet med en topolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm. • Fjern fettfiltrene (se avsnittet Vedlikehold) og kont- roller at koplingsstykket til nettkabelen er korrekt innført i stikkontakten til sugesystemet. • Kople koplingsstykke...
Page 50 - BRUK; V1 Motor
NO 50 50 BRUK S V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V2 V3 L L Lys Tenner og slukker belysningen. S Led Viser at motoren er slått på. V1 Motor Tenner og slukker innsugningsmotoren ved min. hastighet. Denne hastigheten er egnet til spesielt lydløs kontinuerlig luftsirkulasjon når det...
Page 51 - VEDLIKEHOLD; Fettfiltre; Kullfilter, filtrerende versjon; UTSKIFTING AV KULLFILTERET; BYTTE AV LYSPÆRENE
NO 51 51 VEDLIKEHOLD Fettfiltre RENGJØRING AV DE SELVBÆRENDE METALLISKE FETTFILTRENE • Filtrene kan vaskes også i oppvaskmaskinen. De må vaskes ca. hver andre måned eller oftere avhengig av bruksforholdene. • Fjern filtrene ett av gangen. Støtt dem med en hånd mens du trekker spaken nedover med den ...
Page 52 - Fjerning av fettfiltrene
NO 52 52 B A EASY CLEANING TM Fjerning av fettfiltrene Gjør som følger før du utfører vedlikehold på sugesystemenheten EASY CLEANING: • Frakople kjøkkenviften med den topolete bryteren på strømnettet eller med hovedbry-teren. • Ta fettfiltrene ut av kjøkkenviften. • Fjern de aktive kullfiltrene (fil...
Page 53 - Demontering av delene som kan vaskes; RENGJØRING
NO 53 53 Demontering av delene som kan vaskes • For å fjerne beskyttelseristene på siden av viftebladene må du løfte sperreanordningen med spissen til et skrujern eller en kniv og dreie dem i pilens retning. • Ta tak i viftebladene i de bestemte hullene og trekk dem ut. RENGJØRING • Rengjør viftebla...
Page 54 - GJENMONTERING
NO 54 54 GJENMONTERING NB.: For ikke å bytte om monteringsretningen har viftebladene ulike fester. • Gjenmonter viftebladene på de tilhørende stiftene. Trykk helt til de hektes på plass. • Pass på at sperreanordningene står i posi- sjon “FREE” og monter beskyttelsesristene. Drei deretter beskyttelse...
Page 55 - SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET
FI 55 55 SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET ASENNUS • Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai huolimattomasta asennuksesta aiheutuvista vahingoista • Pienin sallittu turvaetäisyys liesitason ja liesikuvun välillä on 650 mm. • Tarkista, että käytettävän sähköverkon jännite vastaa liesikuvun sisä- puolella ole...
Page 56 - MITAT JA OSAT; Mitat
Page 57 - Osat
FI 57 57 Osat Nro Lkm Tuotteen osat 1 1 Runko, johon kuuluvat: Kytkimet, valo, suodattimet 2 1 Teleskooppihormi, johon kuuluvat: 2.1 1 Ylempi hormi 2.2 1 Alempi hormi 7.1 1 Imulaitteella varustettu teleskooppinen kehikko, johon kuuluvat: 7.1a 1 Ylempi kehikko 7.1b 1 Alempi kehikko 10 1 Laippa ø 150 ...
Page 58 - ASENNUS; Katon/hyllyn poraaminen ja kehikon kiinnitys; KATON/HYLLYN PORAAMINEN
FI 58 58 ASENNUS Katon/hyllyn poraaminen ja kehikon kiinnitys KATON/HYLLYN PORAAMINEN • Merkitse luotilangan avulla keittotason keskipiste kattoon/hyllyyn. • Aseta kattoon/hyllyyn toimitettu liesituulettimen malline 21 siten, että keskipiste tulee koh- dalleen ja että keittotason ja mallineen sivut ...
Page 59 - KEHIKON KIINNITYS; Liitännät; IMUVERSION ILMAN ULOSTULO
FI 59 59 KEHIKON KIINNITYS • Ruuvaa auki kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät alemman hormin ja irrota se kehikosta (alakautta). • Ruuvaa auki kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät ylemmän hormin ja irrota se kehikosta (yläkautta). Jos haluat säätää kehikon korkeutta, toimi seuraavalla tavalla: • Ruuvaa auki...
Page 60 - Suodatusversion Ilmanpoisto; • Asenna ilman ulostuloliitos 15 teleskooppiseen ke-; Hormin kokoaminen ja kiinnittäminen liesituuletti-
FI 60 60 Suodatusversion Ilmanpoisto • Asenna ilman ulostuloliitos 15 teleskooppiseen ke- hikkoon. Käytä em. toiminpiteeseen 4 mukana tule-vaa ruuvia. • Sovita laippa 10 ilman ulostuloliitoksen 15 alempaan aukkoon. • Yhdistä tuulettimen ilman ulostuloaukko liitososan alla olevaan laippaan asentajan ...
Page 61 - SÄHKÖLIITÄNTÄ
FI 61 61 SÄHKÖLIITÄNTÄ • Liitä liesituuletin sähköverkkoon turvakytkimen kautta, jonka koskettimien väli on ainakin 3 mm. • Poista rasvasuodattimet (katso kappaletta “Huolto”) ja varmista, että virtajohdon liitin on kunnolla kiinni imulaitteessa. • Liitä kytkimien liitin Cmd. • Vie molemmat liittime...
Page 62 - KÄYTTÖ; S Loistediodi
FI 62 62 KÄYTTÖ S V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V2 V3 L L Valot Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen. S Loistediodi Moottorin käynnistystä ilmaiseva loistediodi. V1 Moottori Säätää moottorin tehon pienimmälle toimintanopeudelle. Jatkuva, hiljainen tuuletus, joka soveltuu vähäis...
Page 63 - HUOLTO; Rasvasuodattimet; METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS; Valo; LAMPUN VAIHTAMINEN
FI 63 63 HUOLTO Rasvasuodattimet METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS • Suodattimet voidaan pestä myös astianpesukoneessa. On suosi- teltavaa pestä ne joka toinen kuukausi. Jos tuulettimen käyttö on erikoisen runsasta, suositellaan suodattimien pesua useam-min. • Poista suodattimet yksi kerrallaa...
Page 64 - Rasvasuodattimien irrottaminen
FI 64 64 EASY CLEANING TM Rasvasuodattimien irrottaminen Ennen EASY CLEANING -imulaitteen huol-toa toimi seuraavasti: • poista tuuletin sähköverkosta kytkemällä päältä virransyöttöjohdon kaksinapainen kytkin tai katkaisemalla virta päävirtakyt-kimestä • poista rasvasuodattimet • jos tuuletin toimii ...
Page 65 - Pestävien osien irrottaminen; PUHDISTUS
FI 65 65 Pestävien osien irrottaminen • Puhaltimia suojaavien sivusäleikköjen pois- tamiseksi nosta lukitustappia ylöspäin veit-sen tai ruuvimeisselin avulla. Käännä sä-leikköjä nuolen osoittamaan suuntaan. • Vedä puhaltimet ulos. PUHDISTUS • Pese puhaltimet ja suojasäleiköt tavallisella astianpesua...
Page 66 - KOKOAMINEN
FI 66 66 KOKOAMINEN Huom. Puhaltimet on varustettu erilaisilla liittimillä niiden väärinpäin asentamisen estämisek-si. • Asenna puhaltimet paikoilleen niitä vastaa- viin tappeihin. Paina puhaltimia kevyesti, kunnes ne naksahtavat paikoilleen. • Asenna suojasäleiköt paikoilleen. Aseta säleikön hammas...
