Fagor FSV-144US - Manual

6 INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR WINE COOLER Remove the exterior and interior packing. Before connecting this appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during trans...

7 The cutout dimension illustrated allows for a normal door opening clearance and access to the racks when installed as a built- in appliance. If installing between frameless cabinets, a ½” wide filler strip or side panel may be needed on the side with the hinge. This strip will act as a spacer betw...

8 OPERATING YOUR WINE COOLER It is recommended you install the wine cooler in a place where the ambient temperature is between 19ºC-24ºC (66ºF-75ºF). If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in ...

9 STORAGE Many bottles may differ in size and dimensions. As such the actual number of bottles you may be able to store may vary. You can place 44 standard bottles in this wine cooler. The upper zone can hold as many as 16 wine bottles (2 rows of 8 bottles) and the lower zone can hold as many as 28 ...

10 CARE AND MAINTENANCE DEFROST Any ice build-up on the inner back wall during compressor operation will be automatically defrosted in a compressor off cycle. When defrosting is in process, only the circulation fans for both zones run. Defrost water will drain into the drip pan (on the compressor), ...

11 TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common W ine Cooler problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Cooler does not operate. Not plugged in. The app...

13 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS 14 SÉCURITÉ RELATIVE À L‟APPAREIL 14 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS 15 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 16 PRÉPARATION ET INSTALLATION DU CELLIER 17 Préparation du cellier 17 Installation du cellier 17 Encastrement 17 Branchement au réseau électrique...

14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  AVERTISSEMENT  Pour diminuer les ri sques d‟incendie, d‟électrocution ou d‟accident pendant l‟utilisation de votre appareil, veuillez suivre les mesures de sécurité suivantes: Veuillez lire toutes les instructions avant d‟utiliser l‟appareil. DANGER ou AVERTIS...

15 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Avant toute utilisation, le cellier doit être convenablement positionné et installé comme il est décrit dans ce manuel, il est donc nécessaire de le lire attentivement. Pour réduire les risques d‟incendie, d‟électrocution ou de blessure lors de l‟utilisation de l‟a...

16 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. Lumière intérieure – zone supérieure 2. Ventilateur intérieur – zone supérieure 3. Panneau de contrôle de la température 4. Lumière intérieure – zone inférieure 5. Ventilateur intérieur – zone inférieure 6. Coup-de-pied 7. Porte vitrée en acier inoxydable 8. Poignée ...

17 PRÉPARATION ET INSTALLATION DU CELLIER PREPARATION DU CELLIER Retirez l„emballage extérieur et intérieur. Lisez le mode d‟emploi. Pla cez l‟appareil à l‟endroit qui lui est réservé puis attendez environ deux heures avant de le brancher. Vous éviterez ainsi des troubles de fonctionnement au niveau...

18 Si l'installation se fait ent re des armoires sans cadre, une fourrure d‟un ½ " de large ou une bande panneau latérale pourra être nécessaire du côté charnière. La bande agira comme un espacement entre le boitier de l'appareil et la porte du cabinet adjacent. La largeur de l‟ouverture doit in...

19 FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Il est recommandé de placer l‟appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 19° et 24°C (66°F-75°F). Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la température recommandée, il se peut que le fonctionnement de l‟appareil en soit affec...

21 ENTRETIEN DE L’APPAREIL DECONGÉLATION L‟accumulation de glace sur le mur arrière intérieures ‟éliminera automatiquement quand le compresseur aura terminé son cycle. L'eau s'égouttera en passant par le sortie de vidange du mur arrière intérieure dans un contenant situé au- dessus du compresseur, à...

22 GUIDE DE DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre plusieurs des problèmes courants de votre appareil et vous épargner ainsi des frais de service. Essayez les suggestions ci- dessous qui s‟appliquent à votre situation avant de faire appel à un professionnel. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L‟app...

23 SCHÉMA DE CÂBLAGE W H IT E W H IT E B L A C K RE D W H IT E B L A C K B L A C K B L A C K B L A C K B L A C K G R E E N / Y E L L O W W H I T E W H I T E W H IT E B L U E W H I T E B L A C K B L U E RE D B R O W N R E D B L U E B L A C K B L A C K D E F R O S T S E N S O R R t U P P E R T E M P S...

24 INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 25 SEGURIDAD DEL APARATO 25 MEDIDAS PREVENTIVAS 26 PIEZAS Y CARACTERISTICAS 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 28 Antes de utilizar su armario bodega 28 Instalación de su armario bodega 28 Instalación integrada 28 Conexión eléctrica 29 Cable de extensión/Alargador 2...

25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  ADVERTENCIA  Para evitar el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños al utilizar su aparato, tome las siguientes precauciones: Lea detenidamente este manual antes de su instalación y uso. PELIGRO O ADVERTENCIA: Para evitar la posibilidad de que los niños se q...

26 MEDIDAS PREVENTIVAS Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de seguridad y asegúrese de que el armario bodega se instala en una ubicación adecuada. Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, fugas o fuego, tenga en cuenta los siguientes puntos: Asegúrese de conec...

27 PIEZAS Y CARACTERISTICAS 1. Luz interior – zona superior 2. Ventilador interior – zona superior 3. Panel de control de temperatura 4. Luz interior – zona inferior 5. Ventilador interior – zona inferior 6. Rejilla frontal 7. Puerta de vidrio con marco en acero inoxidable 8. Tirador de acero inoxid...

28 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ANTES DE UTILIZAR SU ARMARIO BODEGA Retire el embalaje exterior e interior. Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación, déjelo en posición vertical aproximadamente 2 horas, esto evitará cualquier posible fallo del sistema de refrigeración debido a un man...

29 La dimensión del corte que aparece en la ilustración establece el espacio necesario para abrir la puerta y tener acceso a las repisas extraíbles, cuando se instala como un aparato integrado. Si se instala entre armarios sin marco, en el lado de la bisagra podría ser necesaria una tira de relleno ...

30 UTILIZACION DEL ARMARIO BODEGA Se recomienda colocar el armario bodega en un lugar donde la temperatura ambiente sea de entre 19° y 24°C (66°F-75°F). Si la temperatura ambiente no es la recomendada, el rendimiento del aparato puede disminuir. Si coloca el aparato en lugares muy fríos o calientes ...

31 CAPACIDAD Tal y como los tamaños y dimensiones de las botellas varían, la capacidad de almacenamiento de su armario bodega también. Puede conservar 44 botellas estándar en este armario bodega. La zona superior puede albergar hasta 16 botellas de vino (2 filas de 8 botellas) y la zona inferior pue...

32 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DESHIELO Cualquier acumulación de hielo en la pared trasera interna será automáticamente descongelada en un ciclo de descompresión. Cuando la descongelación se encuentra en proceso, sólo operan los ventiladores de circulación de las dos zonas. El agua descongelada se drena...

33 SOLUCION DE PROBLEMAS Puede solucionar muchos problemas comunes del aparato fácilmente y eso le ahorrará el coste de una posible llamada al servicio de asistencia técnica. Antes de llamar al servicio técnico, revise los siguientes consejos prácticos de resolución de problemas. PROBLEMA CAUSA PROB...