Page 2 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; This is the safety alert symbol.; ENGLISH; Contents
Important safety notice .................................................................................................................................................................................................3 Electrical & installation requirements..........................................
Page 3 - Important Safety Notice; WARNING
3 Important Safety Notice I WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to per- sons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: I CAUTION • Do not store items of interest to children in cabinets above a cooktop – Children climbing on the co...
Page 5 - ELECTRICAL & INSTALLATION REQUIREMENTS; USE COPPER OR ALUMINIUM CONDUCTORS
5 ELECTRICAL & INSTALLATION REQUIREMENTS ELECTRICAL REQUIREMENTS L1 240 V 2 wire 60Hz RED BLACK L2 240V YELLOW/GREEN • Disconnect the cooktop from the electrical network. • The installation must be performed by professionally qualified personnel familiar with the applicable installa- tion and sa...
Page 6 - LIST OF MATERIALS; Top Installation; Model; Flush Installation; CUTOUT
6 LIST OF MATERIALS Supplied Part Pieces Cooktop assembly 1 Spring for installation 4 Supplied Part Pieces Adhesive tape for glass 30”: 1 36”: 2 Spacers .5 mm 8 Spacers 1mm 4 Spacers 2 mm 4 Top Installation Model Model EIV430BL EIV536BL a 28 7 ⁄ 8 ” (73.34 cm) 34 9 ⁄ 16 ” (87.79 cm) b 20 1 ⁄ 2 ” (52...
Page 7 - PRODUCT DIMENSIONS; PROFILE
7 Model Model EIV430BL EIV536BL a 22 3 ⁄ 16 ” (56.46 cm) b 30 3 ⁄ 8 ” (77 cm) 36 1 ⁄ 16 ” (91.5 cm) c 2 1 ⁄ 2 ” (6.2 cm) d 3 5 ⁄ 8 ” (9.13 cm) e 20 1 ⁄ 4 ” (51.5 cm) f 31 ⁄ 32 ” (2.45 cm) h 28 3 ⁄ 8 ” (71.94 cm) 34” (86.38 cm) PRODUCT DIMENSIONS PROFILE PLAN Cooling and exhausting ports shall be sep...
Page 8 - INSTALLATION; PREPARATION FOR INSTALLATION:; -Wire Cable from Home Power Supply to 3-Wire Cable; IMPORTANT
8 INSTALLATION • Both electric and mechanical installation must be ca- rried out by specialised personnel. • The cooktop is designed to be built into a work top with a minimum thickness of 3 cm for both types of installation. • The minimum distance between the hob and the wall must be at least 5 cm ...
Page 10 - DESCRIPTION OF THE HOOD AND CONTROLS; Keys
10 DESCRIPTION OF THE HOOD AND CONTROLS 1 - Cooking zones 2 - Control Panel Controls for models EIV430BL (4 COOKING ZONES) a b 888 mi n Controls for models EIV536BL (5 COOKING ZONES) a b a b 1 13 5 5 6 13 9 7 11 2 14 4 10 12 8 3 3 888 mi n 8 8 Keys Display / LED 1 ON/OFF of the cooktop 9 Power Level...
Page 11 - USE
11 USE The induction cooking system is based on the physical pheno- menon of magnetic induction. The main characteristic of this system is the direct transfer of energy from the generator to the pot. Advantages: When compared to electric hobs, your induction hob is: - Safer: lower temperature on the...
Page 13 - POWER TABLES
13 POWER TABLES Temperature Manager Description Melting* It identifies a suitable cooking level to slowly melt delicate products wi- thout compromising their sensory characteristics (chocolate, butter, etc.). Warming It identifies a suitable cooking level to allow to delicately keep the food at the ...
Page 14 - COOKING TABLES
14 COOKING TABLES Category of foods Dishes or type of cooking Power level and cooking patterns First stage Powers Second stage Powers Pasta, rice Fresh pasta Heating water Booster-9 Cooking pasta and maintaining the boil 7-8 Fresh pasta Heating water Booster-9 Cooking pasta and maintaining the boil ...
Page 15 - ELECTRICAL DIAGRAM
15 ELECTRICAL DIAGRAM Controls for models EIV430BL Controls for models EIV536BL
Page 16 - TROUBLESHOOTING; CAUTION; CLEANING; DO NOT USE STEAM JET CLEANERS; Customer Service; USER SERVICING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
16 TROUBLESHOOTING I CAUTION Before any cleaning or maintenance, make sure the cooking zones are switched off and the heat indicator has turned off. CLEANING The cooktop must be cleaned after each use. I IMPORTANT • Do not use abrasive sponges, scouring pads. Their use, over time, may ruin the glass...
Page 17 - ELICA North America; TWO-YEAR LIMITED WARRANTY; TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY; SERVICE POWER; Register your product in; year of factory
17 ELICA North America TWO-YEAR LIMITED WARRANTY TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY Owner must present proof of original purchase date. Please keep a copy of your dated proof of purchase (sales slip) in order to obtain service under warranty. PARTS AND SERVICE WARRANTY For the period of two (2) years ...
Page 18 - LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES; et se conformer à toutes les consignes de sécurité.; C’est le symbole d’une alerte de sécurité.; pas; FRANÇAIS; Table des matières
Avis de sécurité important ..................................................................................................................................................................19Exigences électriques et d’installation.........................................................................
Page 19 - Avis de Sécurité Important; ATTENTION
19 Avis de Sécurité Important I ATTENTION Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuisson, prenez des précautions élémentai- res, y compris les suivantes: I AVERTISSEMENT • Ne stockez pas d’articles intéressa...
Page 21 - EXIGENCES ÉLECTRIQUES ET D’INSTALLATION; EXIGENCES ÉLECTRIQUES; UTILISER DES CONDUCTEURS EN CUIVRE OU EN ALUMI-; AVANT D’INSTALLER
21 EXIGENCES ÉLECTRIQUES ET D’INSTALLATION EXIGENCES ÉLECTRIQUES L1 240 V 2 fills 60Hz ROUGE NOIR L2 240V JAUNE/VERT • Débrancher plaque de cuisson du circuit électrique. • L’installation doit être effectuée par du personnel qua- lifié, familiarisé avec les normes applicables en matière d’installati...
Page 22 - LISTE DES PIÈCES; Fierté de l’installation; Modéle; Modéle
22 LISTE DES PIÈCES Pièces Fournies Quantité Assemblage de la table de cuisson 1 Ressort pour l’installation 4 Pièces Fournies Quantité Ruban adhésif pour verre 30”: 1 36”: 2 Entretoises .5 mm 8 Entretoises 1mm 4 Entretoises 2 mm 4 Fierté de l’installation Modéle Modéle EIV430BL EIV536BL a 28 7 ⁄ 8 ...
Page 23 - DIMENSIONS DU PRODUIT; PROFIL
23 Modèle Modèle EIV430BL EIV536BL a 22 3 ⁄ 16 ” (56.46 cm) b 30 3 ⁄ 8 ” (77 cm) 36 1 ⁄ 16 ” (91.5 cm) c 2 1 ⁄ 2 ” (6.2 cm) d 3 5 ⁄ 8 ” (9.13 cm) e 20 1 ⁄ 4 ” (51.5 cm) f 31 ⁄ 32 ” (2.45 cm) h 28 3 ⁄ 8 ” (71.94 cm) 34” (86.38 cm) DIMENSIONS DU PRODUIT PROFIL PLAN Les orifices de refroidissement et d...
Page 24 - Préparation pour l’installation:; Câble à 3 fils de l’alimentation domestique au câble à 3
24 INSTALLATION • L’installation, électrique comme mécanique, doit être effectuée par un personnel spécialisée. La plaque de cuisson est réalisé pour être encastré dans un plan de travail d’une épaisseur de minimum 3 cm, pour les deux formes d’installation. La distance minimale entre la plaque de cu...
Page 26 - DESCRIPTION DE LA HOTTE ET COMMANDES; Commandes pour les modèles EIV430BL; Commandes pour les modèles EIV536BL
26 DESCRIPTION DE LA HOTTE ET COMMANDES 1 - Zones de cuisson 2 - Paneau de control Commandes pour les modèles EIV430BL (4 ZONES DE CUISOON) a b 888 mi n Commandes pour les modèles EIV536BL (5 ZONES DE CUISOON) a b a b 1 13 5 5 6 13 9 7 11 2 14 4 10 12 8 3 3 888 mi n 8 8 Keys Display / LED 1 ON/OFF d...
Page 27 - UTILISER; AVERTISSEMENT
27 UTILISER Le système de cuisson par induction est basé sur le phé- nomène physique de l’induction magnétique. La principale caractéristique de ce système est le transfert direct de l’énergie du générateur à la casserole. Avantages: Comparée aux plaques de cuisson électriques, votre pla- que à indu...
Page 30 - TABLEAUX DE PUISSANCE
30 TABLEAUX DE PUISSANCE Le niveau de puissance (par défaut) Description Chauffer doucement* Localiser un niveau approprié de dissoudre lentement produits délicats sans compromettre les caractéristiques sensorielles de puissance (cho- colat, le beurre, etc.). Réchauffer Choisir un niveau de puissanc...
Page 31 - TABLEAUX DE CUISSON
31 TABLEAUX DE CUISSON Catégorie d’aliments Plats ou type de cuisson Niveau de puissance et déroulement cuisson Première étape Puissan- ces Deuxième étape Puissances Pâtes, riz Pâtes fraîches Chauffage de l’eau Booster-9 Cuisson des pâtes et maintien ébullition 7-8 Pâtes fraîches Chauffage de l’eau ...
Page 32 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE; Contrôles pour les modèles
32 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Contrôles pour les modèles Contrôles pour les modèles EIV430BL EIV536BL
Page 33 - Nettoyage; La plaque de cuisson doit être nettoyée après chaque utilisation.; • Le sel, le sucre et le sable peuvent rayer la surface du verre.; NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYEURS A VAPEUR; SERVICE ASSISTANCE; Avant de contacter le Service Clientèle
33 UTILISATEUR ET LA MAINTENANCE RECHERCHE DES PANNES I ATTENTION Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, s’assurer que les zones de cuisson sont éteintes et le voyant de cha- leur a disparu. Nettoyage La plaque de cuisson doit être nettoyée après chaque utilisation. I IMPORTANT • Ne pas ...
Page 34 - GARANTIE DE DEUX ANS; POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE; QUI EST COUVERT; QUI CONTACTER; Enregistrez votre produit sur; et obtenez une; de
34 ELICA North America GARANTIE DE DEUX ANS POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE Le propriétaire doit présenter une preuve de la date d’achat. Garder une copie de votre preuve d’achat datée (ticket de caisse) de façon à pouvoir bénéficier du service après-vente sous garantie. GARANTIE PIECES DE R...
Page 35 - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; PRECAUCIÓN; ESPAÑOL; Contenido
Aviso de seguridad importante ......................................................................................................................................................36Requisitos eléctricos y de instalación...................................................................................
Page 36 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; AVISO
36 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES I AVISO Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesio- nes a personas o daños al usar la placa de cocción, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: I PRECAUCIÓN • No guarde objetos de interés para los niños en los ga- binetes q...
Page 38 - REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE INSTALACIÓN; CUIDADO; REQUISITOS ELÉCTRICOS; IMPORTANTE; UTILICE CONDUCTORES DE COBRE O ALUMINIO; ANTES DE INSTALAR
38 REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE INSTALACIÓN I CUIDADO • Durante el funcionamiento de la placa de cocción, las partes accesibles del aparato pueden calentarse consi- derablemente. • No conecte el aparato a la red eléctrica antes de haber terminado la instalación por completo. • En lo que respecta a las...
Page 39 - LISTA DE MATERIALES; Instalación empotrada; Modelo; Instalación a ras; Modelo; REQUISITOS DE INSTALACIÓN
39 LISTA DE MATERIALES Piezas suministradas Piezas Placa de cocción 1 Spring para instalación 4 Piezas suministradas Piezas Cinta adhesiva para vidrio 30”: 1 36”: 2 Espaciadores .5 mm 8 Espaciadores 1mm 4 Espaciadores 2 mm 4 Instalación empotrada Modelo Modelo EIV430BL EIV536BL a 28 7 ⁄ 8 ” (73.34 c...
Page 40 - DIMENSIONES DEL PRODUCTO; PERFIL
40 Modelo Modelo EIV430BL EIV536BL a 22 3 ⁄ 16 ” (56.46 cm) b 30 3 ⁄ 8 ” (77 cm) 36 1 ⁄ 16 ” (91.5 cm) c 2 1 ⁄ 2 ” (6.2 cm) d 3 5 ⁄ 8 ” (9.13 cm) e 20 1 ⁄ 4 ” (51.5 cm) f 31 ⁄ 32 ” (2.45 cm) h 28 3 ⁄ 8 ” (71.94 cm) 34” (86.38 cm) DIMENSIONES DEL PRODUCTO PERFIL PLANO Los puertos de refrigeración y e...
Page 41 - INSTALACIÓN; da a cabo por personal especializado.; PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN:; Conducto de 3 cables desde la fuente de alimentación
41 INSTALACIÓN La instalación, ya sea eléctrica o mecánica, debe ser lleva- da a cabo por personal especializado. La placa de cocción está diseñada para ser empotrada en una encimera de mínimo 3 cm de espesor, para ambas for- mas de instalación. La distancia mínima entre la placa de cocción y la par...
Page 43 - DESCRIPCIÓN Y CONTROLES; - Zonas de cocción; Controles para modelos EIV430BL; Controles para modelos EIV536BL; Botones
43 DESCRIPCIÓN Y CONTROLES 1 - Zonas de cocción 2 - Panel del control Controles para modelos EIV430BL (4 ZONAS DE COCCIÓN) a b 888 mi n Controles para modelos EIV536BL (5 ZONAS DE COCCIÓN) a b a b 1 13 5 5 6 13 9 7 11 2 14 4 10 12 8 3 3 888 mi n 8 8 Botones Indicador / LED 1 ON/OFF para placa de coc...
Page 44 - USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
44 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN El sistema de cocción por inducción se basa en el fenómeno físico de la inducción magnética. La principal característica de este sistema es la transferencia directa de energía del genera- dor a la olla. Ventajas: En comparación con las placas eléctricas, su placa de ind...
Page 46 - TABLAS DE POTENCIA
46 TABLAS DE POTENCIA Nivel de potencia (preestablecido) Descripción Deshielo Identifica un nivel de potencia apto para derretir lentamente productos delicados sin comprometer las características sensoriales (chocolate, mantequilla etc.). Calentamiento Identifica un nivel de potencia apto para permi...
Page 47 - TABLAS DE COCCIÓN
47 TABLAS DE COCCIÓN Categoría de alimentos Platos o tipo de cocción Nivel de potencia y proceso de cocción Primera fase Potencias Segunda fase Potencias Pasta, arroz Pasta fresca Calentamiento del agua Booster-9 Cocción de la pasta y mantenimiento de la ebullición 7-8 Pasta fresca Calentamiento del...
Page 48 - DIAGRAMA ELÉCTRICO; Controles para modelos
48 DIAGRAMA ELÉCTRICO Controles para modelos Controles para modelos EIV430BL EIV536BL
Page 49 - das y que el indicador de calor esté apagado.; LIMPIEZA; La placa de cocción debe limpiarse después de cada uso.; • La sal, el azúcar y la arena pueden rayar la superficie del vidrio.; NO UTILICE LIMPIADORAS A VAPOR; Servicio al Cliente; Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia; GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
49 I CUIDADO Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, asegúrese de que las zonas de cocción estén apaga- das y que el indicador de calor esté apagado. LIMPIEZA La placa de cocción debe limpiarse después de cada uso. I IMPORTANTE • No utilice esponjas abrasivas ni estropajos...
Page 50 - GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS; PARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTÍA; PARTES Y GARANTÍA DE SERVICIO; QUIÉN ESTÁ CUBIERTO; Registre su producto en; año de garantía de
50 12NC: Modelo:No. Serie: Fecha de compra en su factura original: ELICA North America GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTÍA El propietario debe presentar su recibo original de la compra. Guarde por favor una copia de su recibo de compra como prue- ba, para recibir e...
Page 51 - ELICA Latinoamérica; QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO; modelo, 12 NC y fecha de compra en su factura original.
51 ELICA Latinoamérica GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTÍA El propietario debe presentar su recibo original de la compra. Guarde por favor una copia de su recibo de compra como prue- ba, para recibir el servicio dentro del periodo de garantía. PARTES Y GARANTÍA DE ...
