Clatronic KA 2953 - User Manual

6 FR A N Ç A IS FRAN Ç AIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérie...

FR A N Ç A IS 7 FR A N Ç A IS FRAN Ç AIS Remarque importante! • Faites chauffer, après chaque détartrage, de l’eau fraîche plusieurs fois (env. 3 – 4 fois) dans la machine sans café. Cela permet d’éliminer les dépôts du détartrage. • Ne consommez en aucun cas cette eau. Nettoyage • N‘oubliez jamais ...

E S PA Ñ O L 9 E S PA Ñ O L ESP AÑOL Limpieza • Antes de la limpieza extraiga siempre el enchufe de red y aguarde hasta que el aparato se haya enfriado. • Limpie el aparato solamente con un paño ligeramente humedecido. • No utilice para la limpieza agentes limpiadores o disolventes fuertes. • La jar...

10 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. • Utilize ...

PO RT UG UÊ S 11 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS • Utilize apenas produtos à base de ácido cítrico. Faça a dosagem de acordo com as indicações do respectivo fabricante. Indicação importante! • Depois de ter descalcifi cado o aparelho, deixe correr várias vezes (aprox. 3 – 4 vezes) água fresca a escaldar sem ...

12 IT A LI A N O IT ALIAN O Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna...

IT A LI A N O 13 IT A LI A N O IT ALIAN O Nota importante! • Dopo la decalcifi cazione fare bollire dell’ acqua fresca più volte (ca. 3 – 4 volte) nell’ apparecchio senza caffè. Questo procedimento elimina i residui della decalcifi cazione. • Non usare quest’ acqua come acqua potabile. Pulizia • Prima...

N O R S K 15 N O R S K NO R S K Tekniske data Modell: .............................................................................KA 2953 Spenningsforsyning: ....................................220–240 V, 50/60 Hz Inngangsstrøm: ......................................................... 915–1080 W P...

E N G LI S H E N G LI S H ENGLISH 17 • The coffee pot and the fi lter pad should be cleaned by rinsing in warm water. Technical Data Model: ..............................................................................KA 2953 Power supply: ...............................................220–240 V, 50/...

18 JĘ ZY K PO LS KI JĘZYK POLSKI Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto-nem z opakowaniem wewnętrznym. • Proszę wykorzystywać urządz...

20 Č E S K Y ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis-tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. • Používejte tento přístroj výlučně ...

Č E S K Y 21 Č E S K Y ČESKY Čuštění • Před čistěním přístroj vždy vytáhněte ze zásuvky a počkejte, až se ochladí. • Přístroj čistěte pouze lehce vlhkým hadříkem.• Nepoužívejte žádných silných čistících prostředků a rozpouštědel. • Konvici a fi ltrový nástavek umývejte obvyklým spůsobem. Technické úd...

22 M A G YA R U L MA G YARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! • Kizárólag személyi c...

M A G YA R U L 23 M A G YA R U L MA G YARUL Tisztítás • A tisztítás előtt tessék kihuzni dugót a konnektorból és addig megvarni, ameddig a berendezás nem kihül. • Tessák a berendezést tisztitani nedves ronggyal.• A tisztitáshoz nem szabad hasznalni semmiféle erős vagy oldható tisztitószereket. • A k...

24 Р У С С И Й РУССИЙ Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. ...

Р У С С И Й 25 Р У С С И Й РУССИЙ Удаление накипи • Удаление накипи необходимо производить, если время приготовления кофе значительно удлиняется. • Используйте для этого только средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты, предлагаемые торговлей. Соблюдайте дозировку, указанную на упаковк...