Clatronic HS 2767 - User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Inhalt; Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice; RUS; Обзор управляющих элементов
• Page 3 – Übersicht der Bedienelemente
• Page 4 – Allgemeine Sicherheitshinweise; Betreiben Sie das Gerät; nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz ver-; Spezielle Sicherheitshinweise; Saugen Sie keine heiße Asche, spitze oder scharfe Gegenstände!; Anbringung des Zubehörs
• Page 5 – Die Fugendüse lässt sich nur am Saugschlauch anbringen.; Inbetriebnahme des Gerätes; die dafür vorgesehene Aussparung stecken.
• Page 7 – Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.; Nach der Garantie
• Page 8 – Algemene veiligheidsinstructies; Gebruik alleen originele reserveonderdelen.; Speciale veiligheidsinstructies; Zuig nooit vocht of vloeistoffen op.
• Page 9 – Klein borstelmondstuk:
• Page 10 – Druk de tegenoverliggende hendel omlaag.; Hulpstukken verwijderen:; Draaien deze enigszins en trek ze uit elkaar.; Reinigen; achter de stoffilter bevindt.; Na het gebruik; Technische wijzigingen voorbehouden!
• Page 12 – Conseils généraux de sécurité; N’utilisez que les accessoires d’origine.; Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil; N’aspirez jamais d’emplacement humide ou de liquide !
• Page 14 – Nettoyage; la première utilisation“.
• Page 15 – Après utilisation; Sous réserve de modifications techniques.; Garantie; En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.; Après la garantie
• Page 16 – Indicaciones generales de seguridad; Solamente utilice accesorios originales.; Indicaciones especiales; ¡No aspiren nunca agua u otro líquido!
• Page 18 – Para la aspiración de superficies grandes.; Soltar las piezas sobrepuestas:; Separelas girando levemente.; Limpieza; detrás del filtro de polvo.
• Page 19 – Después del uso; No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.; Garantía; En caso de intervención ajena se expira la garantía.; Después de la garantía
• Page 20 – Instruções gerais de segurança; Utilize apenas acessórios de origem.; Instruções especiais de segurança; Não aspire humidades nem líquidos!
• Page 21 – Bocal grande com escova:
• Page 22 – Para aspirar tapetes, alcatifas ou superfícies lisas.; Para tapetes e alcatifas:; Limpeza; tra por trás do filtro do pó.; Após a utilização
• Page 24 – Norme di sicurezza generali; Utilizzare esclusivamente accessori originali.; Speciali norme di sicurezza; Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.
• Page 26 – Bocchetta divani regolabile:; Per la pulizia di tappeti o superfici lisce.; Valvola di registro dell’aria:; Pulizia; recchio come descritto in „Messa in funzione dell’apparecchio“.
• Page 27 – Dopo l’utilizzo; Con riserva di apportare modifiche tecniche.; Garanzia; La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.; Dopo la garanzia
• Page 28 – General Safety Instructions; Use only original spare parts.; Special Safety Instructions; Do not suck up liquids!
• Page 29 – Hose with crevice nozzle:
• Page 30 – Cleaning; behind the dust filter.; After use; Subject to technical changes without prior notice!; Guarantee
• Page 31 – The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.; After the expiry of the guarantee
• Page 32 – Ogólne wskazówki bezpieczeństwa; Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.; Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa; Proszę nie wciągać odkurzaczem cieczy lub wilgoci!
• Page 34 – Do odkurzania dużych powierzchni; Wąż z ssawką szczelinową:; Idealne do odkurzania samochodu.; Czyszczenie; znajdującym się za filtrem kurzowym.
• Page 35 – Po użyciu; Zastrzega się prawo do zmian technicznych!; WARUNKI GWARANCJI
• Page 37 – Všeobecné bezpečnostní pokyny; Používejte jen originální příslušenství.; Speziální bezpečnostní pokyny; Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré předměty!
• Page 39 – Po použití
• Page 40 – Vyhrazujeme si technické změny!; Záruka; Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.; Po uplynutí záruky
• Page 41 – Általános biztonsági rendszabályok; Csak eredeti tartozékokat használjon!; Speciális biztonsági rendszabályok; Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Page 42 – Tömlő résszívófejjel:
• Page 43 – Levegőszabályozó tolattyú:; Tisztítás; Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!
• Page 44 – Garancia; Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.; A garanciális idő után
• Page 45 – Indicaflii generale de siguranflæ; Nu; Folosifli doar accesorii originale.; Indicaflii speciale de siguranflæ; Nu aspirafli lichide respectiv materiale umede!
• Page 46 – Cap de aspirare mic cu perie:
• Page 47 – Pentru podele netede:; Apæsafli mânerul din faflæ.; Desprinderea seturilor:; Îndepærtafli-le unele de celelalte învârtind uøor.; Robinet cu sertar pentru aer:; Curæflarea; filtrului pentru praf.; Dupæ folosire; Schimbæri technice sînt rezervate!
• Page 48 – Garanflie; Garanflia dispare în cazul intervenfliei stræine.
• Page 49 – Общие указания по технике безопасности; Используйте только оригинальные запчасти.; Специальные указания по технике безопасности; Не пылесосьте горячую золу, острые или режущие предметы!
• Page 52 – По окончании эксплуатации; Мы оставляем за собой право на технические изменения!; Гарантийное обязательство; Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.; После гарантии
• Page 53 – Technische Daten; ΙΙ; Technische Änderungen vorbehalten!