Clatronic AKS 826 - User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Inhalt; Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Innhold; RUS; Обзор управляющих элементов
• Page 3 – Übersicht der Bedienelemente; für den Staubbehälter
• Page 4 – Saugen Sie keine Flüssigkeiten auf.; Inbetriebnahme des Gerätes; Wandmontage
• Page 5 – Laden der Akku’s; Anbringen des Ladekabels an der Wandhalterung; ganz gerade vor der Nut befindet.; Benutzung des Gerätes; Ideal zum Saugen des PKW.; Reinigung; Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker!
• Page 6 – Batterieentsorgungshinweis; Garantie; Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
• Page 9 – Ingebruikname van het apparaat; Accu’s laden; De laadkabel aan de wandhouder aanbrengen; recht voor de groef bevindt.; Bediening van het apparaat; Ideaal voor het zuigen van uw auto.
• Page 10 – Reiniging; Onderbeek vóór elke reiniging altijd eerst de stroomtoevoer!; Aanwijzing batterijafvoer; Technische wijzigingen voorbehouden!
• Page 11 – Na de garantieperiode
• Page 13 – Avant la première utilisation; Fixation murale; Chargement de l’accu; Installation du câble de chargement sur le support mural; trouve exactement en face des encoches.; Utilisation de l’appareil; Idéal pour aspirer une voiture.
• Page 14 – Nettoyage; Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer!; Conseil de recyclage des piles; Sous réserve de modifications techniques.
• Page 15 – En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.; Après la garantie
• Page 17 – Montaje en la pared; Carga de los acumuladores; Montaje del cable de carga en el soporte para la pared; vija se encuentre de forma recta delante de la ranura.; Utilización del aparato
• Page 18 – Boquillas para sobreponer; Tobera de cepillo pequeña: Para la aspiración de superficies y; Ideal para la aspiración en el coche.; Limpieza; Limpie la carcasa con un paño seco.; Nota para la eliminación de pilas; No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.
• Page 19 – Garantía; En caso de intervención ajena se expira la garantía.; Después de la garantía
• Page 21 – Primeira utilização do aparelho; Montagem na parede; Recarga dos acumuladores; Instalação do cabo de recarga no suporte de parede; mesma fique direita em frente da ranhura.; Utilização do aparelho; Bocal grande com escova:; Para aspirar superfícies mais amplas.
• Page 22 – Limpeza; Limpe a caixa do aspirador com um pano seco.; Notas referentes à remoção de pilhas; Garantia
• Page 23 – Após a garantia
• Page 24 – Lancia
• Page 25 – Speciali norme di sicurezza; Non utilizzare l’apparecchio per aspirare sostanze liquide.; Messa in funzione dell’apparecchio; Montaggio a parete; Ricarica degli accumulatori; Applicazione del cavo di ricarica del supporto da parete; inferiore del supporto da parete.; Utilizzo dell’apparecchio; Bocchetta grande: Per la pulizia di superfici più ampie; Ideale per la pulizia degli interni dell’automobile.; Bocchetta pavimenti: Per la pulizia di tappeti o superfici lisce.
• Page 26 – Cinghia per trasporto a spalla:; Pulizia; Prima di procedere alla pulizia, staccare la spina dalla rete!; Avvertenza per lo smaltimento delle batterie; Con riserva di apportare modifiche tecniche.
• Page 27 – Garanzia; La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.; Dopo la garanzia
• Page 29 – Ta i bruk apparatet; Montering på vegg; Lade batteriene; Festing av ladeledningen på veggfestet; Bruke apparatet; Lite børstemunnstykke:; til støvsuging av smale, trange flater og hjørner
• Page 30 – Rengjøring; Trekk alltid ut støpselet før rengjøring!; Anvisning for kasting av batterier; Med forbehold om tekniske endringer!; Garanti
• Page 31 – Garantien utgår ved inngrep utenfra.; Etter garantien
• Page 33 – Wall Installation; Charging the Batteries; Inserting the charging cable in the wall holder; Using the Device; For the vacuuming of narrow surfaces and corners.
• Page 34 – Cleaning; Always unplug the device before cleaning!; Battery Disposal; Subject to technical changes without prior notice!; Guarantee
• Page 35 – The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.; After the expiry of the guarantee
• Page 37 – Specjalne zalecenia bezpieczeństwa; Nie zbierać żadnych cieczy.; Uruchamianie urządzenia; Montaż na ścianie; Ładowanie akumulatora; Podłączenie przewodu ładującego do mocowania naściennego; znalazła się dokładnie naprzeciw wpustu.; Korzystanie z urządzenia
• Page 38 – Wskazówka odnośnie pozbywania się baterii; Do urzadzen wyposazonych w akumulatorki
• Page 39 – Zastrzega się prawo do zmian technicznych!; WARUNKI GWARANCJI
• Page 42 – Uvedení přístroje do provozu; Možná na zeď; Nabíjení akumulátorů; Umístění nabíjecího kabelu na stěnový držák; Použití přístroje; Ideální pro vysávání v automobilu.; Podlahová hubice; K čištění koberců nebo hladkých ploch.
• Page 43 – Čištění; Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze sítě!; Pokyny pro likvidaci baterií; Vyhrazujeme si technické změny!; Záruka
• Page 44 – Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.; Po uplynutí záruky
• Page 46 – A készülék használatba vétele; Falra szerelés; Az akku feltöltése; A töltőkábel elhelyezése a fali tartón; sen egyenesen legyen a horony előtt!; A készülék használata; Keskeny, szűk felületek és sarkok porszívózására.
• Page 47 – Tisztítás; A motorházat száraz ruhával törölje le!; Elem-eltávolítási tájékoztató; háztartási hulladékba valók.; Garancia
• Page 48 – Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.; A garanciális idő után
• Page 50 – Специальные указания по технике безопасности; Ни в коем случае не пылесосьте жидкости.; Подготовка прибора к эксплуатации; Настенный монтаж; Подзарядка аккумуляторов; настенного держателя.; Порядок работы с прибором
• Page 51 – Примечание по утилизации аккумуляторов
• Page 52 – Гарантийное обязательство; Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.; После гарантии
• Page 53 – Technische Daten; Spannungsversorgung Netzteil:; ΙΙ; Technische Änderungen vorbehalten!