Page 2 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH TRIMMER VT-2555 Trimmer is intended for cutting hair in the nose or ears. DESCRIPTION 1. Protective cap 2. Attachment for cutting hair in the nose or ears 3. Power switch 4. Body 5. Battery compartment lid 6. Cleaning brush SAFETY MEASURES Read these instructions carefully before using the...
Page 4 - do not incinerate used batteries
4 5 ENGLISH ENGLISH about danger that can be caused by improper usage of the unit. • Watch over the batteries. In case of mechani-cal damages, mishandling or any defects, for instance, in case of acid leakage, the battery must be removed from the equipment using hands and clothes protection. • Avoid...
Page 6 - Insert the battery into the battery compartment.; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Unit operating life is 3 years; Guarantee
6 7 ENGLISH ENGLISH – To remove the attachment (2), remove the pro-tection cap (1), turn the attachment (2) coun-terclockwise, remove it and clean it. – Install the attachment (2) in place and turn it clockwise as far as it will go. – Insert the battery into the battery compartment. Note:– you don’t...
Page 8 - ОПИСАНИЕ; Внимание! Не разрешайте детям играть с; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ; После транспортировки или хранения
8 9 русский русский ТРИММЕР VT-2555 Триммер предназначен для удаления волос в носу или в ушах. ОПИСАНИЕ 1. Защитный колпачок 2. Насадка для стрижки волос в носуили в ушах 3. Выключатель питания 4. Корпус 5. Крышка батарейного отсека 6. Щеточка для чистки МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием устрой...
Page 10 - ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи
10 11 русский русский УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ – Снимите крышку батарейного отсека (5), повернув ее против часовой стрелки (рис. 1). – Установите элемент питания «ААА» (не входит в комплект поставки), плюсовым выводом в корпус (4) триммера. – Установите на место крышку батарейного отсека (5) и пов...
Page 12 - Срок службы устройства – 3 года; МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС; Балаларға полиэтилен
12 13 ҚазаҚша русский Отходы, образующиеся при утилизации изде- лий, подлежат обязательному сбору с последу- ющей утилизацией в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в ма...
Page 14 - ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ҮЙ-ЖАЙЛАРДА ТЕК; АЛҒАШ РЕТ ҚОСУ АЛДЫНДА; Тасымалданғаннан кейін немесе құрал төмен; ҚУАТТАНДЫРУ ЭЛЕМЕНТІН ОРНАТУ
14 15 ҚазаҚша ҚазаҚша • Балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы және оны дұрыс пайдаланбаған кезде пайда болатын қауіптер туралы сәйкес және түсінікті нұсқаулықтар берілген болмаса, берілген құрылғы олардың па...
Page 16 - ТАЗАЛАУЫ МЕН КҮТІМІ; Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi
16 17 ҚазаҚша ҚазаҚша ТАЗАЛАУЫ МЕН КҮТІМІ – Қуаттандыру элементін батареялық бөліктен шығарыңыз. – Құрылғы корпусының сыртқы бетін жұмсақ, сәл дымқыл матамен сүртіп шығыңыз, содан соң құрғатып сүртіңіз, корпус (4) ішіне судың тиюіне жол бермеңіз. – Абразивті тазалау құралдарын және еріткіштерді қолд...
Page 18 - ОПИС
18 19 УКРАЇНЬСК А УКРАЇНЬСК А ТРИМЕР VT-2555 Тример призначений для видалення волосся у носі або у вухах. ОПИС 1. Захисний ковпачок 2. Насадка для підстригання волосся у носі або у вухах 3. Вимикач живлення 4. Корпус 5. Кришка батарейного відсіку 6. Щіточка для чищення ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед використа...
Page 20 - Переконайтеся, що носові порожнини чисті.
20 21 УКРАЇНЬСК А УКРАЇНЬСК А ПЕРЕД ПЕРШИМ ВМИКАННЯМ Після транспортування або зберігання при-строю при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин. УСТАНОВЛЕННЯ ЕЛЕМЕНТУ ЖИВЛЕННЯ – Зніміть кришку батарейного відсіку (5), повернувши її проти годиннико...
Page 22 - УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія; Даний продукт відповідає вимогам; СЫПАТТАМА; Полиэтилен баштыктар же
22 23 КЫРГЫЗ УКРАЇНЬСК А УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елемен-тів живлення (якщо входять до комплекту) не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подальшої...
Page 24 - Электр шайманы төмөнкү температурада
24 25 КЫРГЫЗ КЫРГЫЗ • Бул шайман балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптууу адам аларга шайманды коопсуз колдонуу жана аны туура эмес колдонуудан жаралган коопчулуктары жөнүндө ылайыктуу жана түшүнүктүү колдонмо бербеген болсо колдонуу үчүн ылайыкташтырылбаган. • Аз...
Page 26 - ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
26 27 КЫРГЫЗ КЫРГЫЗ – Коргоочу капкакчаны (1) саптамага (2) кийгизиңиз. ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО – Азыктандыруучу элементин батарея бөлүгүнөн чыгарыңыз. – Түзмөктүн корпусунун тышкы бетин жумшак, бир аз ным кездеме менен сүртүңүз, андан соң кургатып сүртүңүз, корпустун (4) ичине суу киргизбеңиз. – Абразив...
Page 28 - RUS
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...