Page 4 - ENGLISH; DESCRIPTION
4 ENGLISH 4 HAIR TRIMMER VT-2549 BK The trimmer is intended for cutting, trimming and adjusting hair. Attachments of different size are supplied with the unit for easy hair and body care. Blade height adjustment function allows to set optimal hair length (from 0.4 mm to 1.8 mm). DESCRIPTION 1. AC/DC...
Page 5 - BEFORE THE FIRST USE:
5 ENGLISH 5 • Do not use the unit near a bath/shower and containers filled with water. Water closeness is dangerous even if the unit is switched off with the switch. • If the unit is dropped into water, unplug the power adapter immediately, and only then take the unit out of the water. • Always keep...
Page 6 - Using the power adapter; Solvents will evaporate, and the
6 ENGLISH 6 adapter jack to the installation place (pic. 2) and close the lock (23) until clicking. Turn over the base (22) again and set the trimmer to charge (pic. 3). – The full charging time for the accumulator battery is 90 minutes; do not exceed it to avoid reducing the battery operating life....
Page 7 - USING THE TRIMMER; Reminder
7 ENGLISH – The attachments ( 11, 12, 13, 14 ) are installed on the blade block 40 mm ( 6 ). – To install the attachment ( 11, 12, 13, 14 ) insert the front edge of the blade block ( 6 ) into the upper part of the attach- ment ( pic. 6 ) and press on the attachment lock ( 15 ) until clicking to lock...
Page 9 - Shaving
9 ENGLISH – In the final stage of beard cutting remove the telescopic attachment from the unit, turn the blades of the unit towards yourself and, pressing the trimmer slightly, define the desired shape of the beard. – Do not press the trimmer strongly, there is danger of injuries or cuts when open b...
Page 10 - STORAGE; Unit operating life is 3 years; Guarantee
10 ENGLISH STORAGE – Clean the unit and lubricate the blades with lubricating oil ( 21 ) before taking it away for storage. – You can store the trimmer and the attach-ment inside the base ( 22 ). – Keep the unit away from children in a dry cool place. DELIVERY SET 1. Trimmer with the blade block (40...
Page 11 - русский; ТРИММЕР ДЛЯ ВОЛОС VT-2549 BK
11 русский ТРИММЕР ДЛЯ ВОЛОС VT-2549 BK Триммер предназначен для стрижки, выравнивания и корректировки волос. В комплект входят насадки разного раз-мера, которые облегчают уход за воло-сами и различными участками тела. Возможность механической регулировки высоты лезвий позволяют установить оптимальн...
Page 12 - Содержите
12 русский • Не прикасайтесь к корпусу сетевого адаптера мокрыми руками. • Используйте устройство только для стрижки сухих волос. • Используйте устройство только для стрижки естественных человеческих волос. • Запрещается использовать устрой-ство для стрижки искусственных волос и волос животных. • Ис...
Page 13 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:; минут непрерывной работы.
13 русский стей, а также после падения устрой-ства выключите прибор из электри-ческой розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Во избежание повреждений перевоз-ите устройство только в...
Page 14 - Использование сетевого адаптера; Используйте только масло
14 русский новки мотора. Затем полностью заря-дите устройство. – Производите зарядку аккумуляторов при температуре не ниже +5°C и не выше +35°C. – Если Вы не пользовались триммером в течение месяца и более, полностью зарядите аккумуляторную батарею перед использованием. – Не оставляйте включенное в ...
Page 15 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА
15 русский ку блока лезвий ( 6 ) в верхнюю часть насадки ( рис. 6 ), и нажмите на фикса- тор насадки ( 15 ) до щелчка для фик- сации ( рис. 5 ). – Насадка-расчёска (11) позволяет оставлять высоту волос 3 мм;насадка-расчёска (12) позволяет оставлять высоту волос 6 мм;насадка-расчёска (13) позволяет о...
Page 16 - Напоминание; Шаг первый; жайте стричь волосы ближе к макушке.
16 русский • Включите триммер, нажав на кноп-ку ( 3 ). Напоминание – Срезайте небольшое количество волос за один проход, в случае необ-ходимости всегда можно вернуться к уже подстриженному участку для дополнительной стрижки. – Наилучшие результаты стрижки достигаются при работе с сухими, а не влажны...
Page 17 - Шаг пятый – заключительная часть; Установите бритвенную насадку (
17 русский Шаг пятый – заключительная часть В заключительной стадии моделиро-вания причёски снимите насадку, раз-верните триммер лезвиями в сторону волос и аккуратно подровняйте волосы на висках и на шее. Не надавливайте сильно на триммер, при контакте откры-тых лезвий с кожей можно нанести себе тра...
Page 18 - ЧИСТК А И УХОД
18 русский или в ноздрю вставляйте только метал-лический наконечник насадки триммера. – Установите на триммер насадку ( 10 ) и проверьте, надёжно ли она уста-новлена. – Включите устройство, нажав на кноп-ку ( 3 ). – Плавно перемещайте металлический наконечник триммера круговыми и возвратно-поступате...
Page 19 - Срок службы прибора – 3 года; Информация для связи –
19 русский 7. Смазочное масло – 1 шт. 8. Щёточка для чистки – 1 шт. 9. Бритвенная насадка – 1 шт. 10. Триммер для стрижки волос в ушах и носу – 1 шт. 11. Подставка для хранения и зарядки – 1 шт. 12. Инструкция – 1 шт. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТриммер для стрижки: Мощность: 3,2 ВтВстроенные аккумуля...
Page 20 - ҚазаҚ; ШАШҚА АРНАЛҒАН ТРИММЕР VT-2549 BK
20 ҚазаҚ ШАШҚА АРНАЛҒАН ТРИММЕР VT-2549 BK Триммер шашты қию, түзету және реттеу үшін арналған. Жинаққа шаштың және дененің әртүрлі бөліктерінің күтімін жеңілдететін әртүрлі өлшемді қондырмалар кіреді. Ұстаралардың ұзындығын механикалық реттеу сіздің көзқарасыңызға байланысты оптималды шаштың ұзынды...
Page 21 - Баланың тұншығу қаупі бар!; АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА; Құрылғыны төмен температура
21 ҚазаҚ • Жеткізілім жинағына кіретін қондырмалар мен желілік бейімдеуішті ғана пайдаланыңыз. • Жоғары температура мен 80% асатын с а л ы с т ы р м а л ы ы л ғ а л д ы л ы қ т а құрылғыны пайдаланбаңыз. • Аспапты панажайлардан тыс пайдалануға тыйым салынады. • Аккумуляторлық батареяны +5°C-ден +35°...
Page 22 - сақтаған кезде оны бөлме температура-; Аккумуляторлық батареяны
22 ҚазаҚ сақтаған кезде оны бөлме температура- сында үш сағаттан кем уақыт бойы ұстау керек. – Құрылғыны толық ораудан шығарыңыз және құрылғының жұмыс істеуіне кедергі бола алатын кез-келген жапсырмаларды жойыңыз. – Құрылғының тұтастығын тексеріңіз, бүлінулері болған жағдайда оны пайдаланбаңыз. – Же...
Page 23 - Ұстаралар блогын майлау
23 ҚазаҚ Ұстаралар блогын майлау Алғашқы пайдалану алдында ұстаралар блогын шешіңіз және оны майлайтын маймен ( 21 ) жағыңыз (жеткізілім жинағына кіреді). – Ұстаралар блогын шешу үшін триммерді ұстараларымен жоғары қаратыңыз және үлкен саусақпен ұстаралар блогының жоғарғы қырына басыңыз ( сур. 4 ). ...
Page 24 - ТРИММЕРДІ ПАЙДАЛАНУ
24 ҚазаҚ ТРИММЕРДІ ПАЙДАЛАНУ – Аккумуляторлық батареядан жұмыс істеу үшін жоғарыда сипатталған ұсыныстарға сәйкес оны толық қуаттандыруды жүзеге асырыңыз. – Электрлік желіден жұмыс істеу үшін желілік бейімдеуіш ( 20 ) бауының істікшесін корпустың төменгі жағындағы триммер ұясына ( 1 ) қосыңыз және ж...
Page 25 - Бір өткенде шаштың шамалы
25 ҚазаҚ Екінші қадам Батырманы ( 3 ) басып, триммерді сөндіріңіз. Пайдалынлатын ұстаралар блогына байланысты қалдырылатын шаштың ұзындығы 9 мм (12 мм) болатын сәйкес қондырманы орнатыңыз, триммерді іске қосыңыз және шашты төбеге таяу қиюды жалғастырыңыз. 3 қадам – самай маңындағы шашты қию Триммерд...
Page 26 - Қырыну
26 ҚазаҚ – Сақалды қиюдың соңғы сатысында телескопты қондырманы шешіңіз, құрлығыны ұстараларымен өзіңізге қарай бұрыңыз және, триммерге сәл басып, сақалдың қажетті пішінін жасаңыз. – Триммерге қатты баспаңыз, ашық ұстаралардың терімен жанасуы кезінде өізіңіге жарақат немесе жаралар келтіруіңіз мүмкі...
Page 27 - САҚТАУ; Өндіруші; Гарантиялық мiндеттiлiгi
27 ҚазаҚ Қырынатын қондырманың (8) күтімі Қырынатын жүйені үнемі тазалау оны жақсы күйде сақтауға және оның жұмысқа қабілетін сақтауға көмектеседі. • Бір мезгілде батырманы ( 9 ) басыңыз және сыртқы қырынатын блокты шешіңіз. • Қылшақты ( 19 ) пайдаланып, сыртқы қырынатын блокты ішкі және сыртқы жағы...
Page 28 - УКРАЇНЬСКИЙ; ТРИМЕР ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2549 BK
28 УКРАЇНЬСКИЙ ТРИМЕР ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2549 BK Тример призначений для підстригання, вирівнювання і коригування волосся. До комплекту входять насадки різного розміру, які полегшують догляд за волос- сям і різними ділянками тіла. Можливість механічного регулювання висоти лез дозволяють встановити оптима...
Page 29 - Забороняється занурювати пристрій та; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ:
29 УКРАЇНЬСКИЙ • Використовуйте тільки насадки та мережний адаптер з комплекту поста-чання. • Не використовуйте пристрій в місцях з підвищеною температурою і відносною вологістю більше 80%. • Забороняється використовувати при-лад поза приміщеннями. • Робіть зарядження акумуляторної бата-реї при темп...
Page 30 - Тример для волосся може працювати; Заряджання акумуляторної батареї; Примітка: Ви також можете заряджати; Використання мережного адаптера
30 УКРАЇНЬСКИЙ – Повністю розпакуйте пристрій та вида- літь будь-які наклейки, що заважають роботі пристрою. – Перевірте цілісність пристрою, за наяв- ності пошкоджень не користуйтеся ним. – Перед вмиканням мережного адаптера переконайтеся, що напруга електрич- ної мережі відповідає робочій напрузі ...
Page 31 - Установлення насадки-гребінця
31 УКРАЇНЬСКИЙ – Для установлення блоку лез спочатку встановіть нижню його частину в посад- кове місце, а потім акуратно натисніть на верхню кромку лез до клацання для фіксації ( мал. 5 ). – Дайте тримеру попрацювати приблиз- но 30 секунд, щоб олива розподілилася по тертьовім поверхням. Після цього ...
Page 32 - Підстригання волосся; Нагадування; Крок перший
32 УКРАЇНЬСКИЙ оливи видаліть його за допомогою сухої тканини. – Якщо Ви працюєте з тримером, підклю- ченим до мережного адаптера, стежте за станом шнура мережного адапте- ра, не допускайте його багаторазового перекручування, періодично вимикайте тример і розправляйте шнур мережно- го адаптера. – Як...
Page 33 - Крок 4 – підстригання у ділянці тімені; Примітка: Зрізуйте невелику кількість
33 УКРАЇНЬСКИЙ залишається, становила 9 мм (12 мм), і продовжуйте підстригання у напрямку до маківки. Крок 4 – підстригання у ділянці тімені Використовуючи попередню насадку 9 мм (12 мм), стрижіть волосся по напрямку від маківки до тімені, проти напряму зрос- тання волосся. • Волосся можна стригти п...
Page 34 - Гоління
34 УКРАЇНЬСКИЙ Гоління Найкращі результати гоління досягаються в тому випадку, якщо ваша шкіра суха. Вашій шкірі може знадобитися 2-3 тижні для того, щоб звикнути до даної системи гоління. • Установіть бритвену насадку ( 8 ). • Увімкніть тример, натиснувши на кноп-ку ( 3 ). • Злегка торкаючись шкіри...
Page 35 - КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ; Виробник залишає за собою право; Га рантія
35 УКРАЇНЬСКИЙ – Зберігайте пристрій в сухому про- холодному місці, недоступному для дітей. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1. Тример для підстригання, з блоком лез (40мм) – 1 шт. 2. Мережний адаптер – 1 шт. 3. Блок лез 30мм – 1 шт. 4. Блок лез для короткого волосся (детальний тример) – 1 шт. 5. Насадка – гребі...
Page 36 - RUS
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...