Topcom DIABLO 100 - Manuals

Page 2 - Technical Data

Diablo 100 6 9 7 4 2 5 8 0 3 6 9 1 R/INT ABC DEF GH I JKL MN O PQR S TUV WX YZ M1 12 7 3 8 1 5 13 10 2 11 4 ol bai D 0 0 1 + - - + Technical Data Range: up to 300 m in open spaceup to 50 m in buildings Dialling options: DTMF (tone) and Pulse Batteries: 2 x 1.2V, 550 mAh AAA Type NiMH rechargeableMax...

Page 3 - Making a phone call or redialing one of the last 5 numbers; ac; amm; ENGLISH

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 3 1 Buttons (see folding p a ge for the pi c ture) 1. Nu m eric a l buttons 2 . O ff -hoo k button 3. Redi a l / P a use button 4. Fl a sh R/ INT 5. Direct m e m ory button M1 6 . P ag in g button (to retrieve the h a ndset) 7 . Mute button 2 Displ a y 3 ...

Page 4 - aa; Bellen of één van de laatste 5 gevormde nummers terugbellen; NEDERLANDS

4 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro External ring volume/melody Î Internal ring volume/melody Î Date/time setting Î Dial mode setting Î Flash time setting Î Base ring volume/melody 5.7.1 Handset External/Internal melody and volume Press a nd hold the Pro g r am button until the icon st a ...

Page 5 - Belmelodie en volume van het basisstation; mm

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5 5.1.2 Blokkiezen V oer het g e w enste tele f oonnu mm er in. Een ver k eerd nu mm er ka n w orden g ecorri g eerd m et behulp v a n de Mute-toets . Î Dru k op de toets "v a n de h aak " . Het nu mm er za l a uto ma tisch w orden g evor m d. Î D...

Page 6 - Passer un appel ou recomposer un des 5 derniers numéros; Réglage appel avec préparation de numérotation; Programmer les boutons de mémoire directe; FRANÇAIS

6 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 1 Boutons (voir p a ge pli a ble pour l’i ma ge) 1. Boutons nu m éri q ues 2 . Bouton Décrocher 3. Bouton R a ppel / P a use 4. Fl a sh R/ INT 5. Bouton m é m oire directe M1 6 . Bouton P ag in g (pour retrouver le co m biné) 7 . Bouton S ecret : 2 É c ...

Page 7 - amma; Volume sonnerie externe/mélodie; EXT; DEUTSCH

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 7 5.7 Pro c édure de progr amma tion V ous pouve z ch a n g er l a sonnerie, le volu m e, le j our, l’heure, etc. en entr a nt d a ns l a procédure de pro g r amma tion : Pour entrer d a ns l a procédure de pro g r amma tion, vous deve z a ppuyer et ma in...

Page 8 - Betrieb; Anrufen oder Wahlwiederholung der letzten 5 Nummern; äc; Anrufeinrichtung mit Wahlvorbereitung; Klingellautstärke/-melodie externes Gespräch

8 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5 Betrieb 5.1 Abgehende Anrufe 5.1.1 Anrufen oder Wahlwiederholung der letzten 5 Nummern Geben S ie die g e w ünschte Tele f onnu mm er ein oder drüc k en S ie die W a hl w iederholun g st a ste u m eine der let z ten 5 Nu mm ern z u wä hlen Î Drüc k en...

Page 9 - Configuración de llamada con preparación del marcado; ama; cac; ama; ESPAÑOL

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 9 6 Anrufidentifik a tion (Anzeige der Telefonnu mm er bei eingehenden Anrufen) Diese Fun k tion ist nur m ö g lich, w enn S ie bei einer Tele f on g esellsch af t sind, die diesen S ervice unterstüt z t. Wenn S ie einen A nru f erh a lten, w ird die Nu m...

Page 10 - Programación de las teclas de memoria directa; amac; INT; SVENSKA

10 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.5.1 Programación de las teclas de memoria directa Pulse breve m ente el botón de Me m ori a . M a nten ga puls a do el botón de Me m ori a h a st a q ue a p a re z c a el icono en l a p a nt a ll a . M a nten ga puls a d a un a de l a s 3 tecl a s de...

Page 11 - Ringa upp eller återuppringa ett av det senaste 5 numren.; am; Uppringningsinställning med nummerförberedelse

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 11 3 Inst a ll a tion (se bild på invikningssid a n) 4 Indiker a r låg b a tterinivå N ä r b a tteriet ä r to m t f un g er a r inte h a ndenheten l ä n g re: Fullt b a tteri To m t b a tteri N ä r du ä r m itt i ett s am t a l och b a tteriet n ä st a n ...

Page 12 - Foretage et telefonopkald eller genopkald af sidste 5 numre; Opkaldsopsætning med opkaldsforberedelse; ma; DANSK

1 2 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 6 Nu mm erpresent a tion (Vis a r telefonnu mm er för inko mma nde s am t a l) För a tt k unn a a nv ä nd a denn a f un k tion må ste ma n a bonner a p å t jä nsten vi a tele f onoper a tören. N ä r du t a r e m ot ett s am t a l, sp a r a s nu m ret ...

Page 13 - Programmering af taster til direkte hukommelse; NORSK

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 13 5.5.1 Programmering af taster til direkte hukommelse Try k k ort p å hu k o mm elses k n a ppen . Try k o g hold hu k o mm elses k n a ppen , indtil -i k onet vises p å displ a yet. Try k o g hold en af de 3 dire k te hu k o mm elsest a ster (t a st 1,...

Page 14 - Drift; Foreta et anrop eller repetere ett av de siste 5 nummer; Samtaleoppsett med ringeforberedelser; Nu

14 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro N å r du be f inner de g m idt i en s am t a le o g b a tteriet er nesten to m t, g is det et v a rselsi g n a l. Pl a sser h å ndsettet i b a seenheten. 5 Drift 5.1 Utgående s am t a ler 5.1.1 Foreta et anrop eller repetere ett av de siste 5 nummer T ...

Page 15 - SUOMI

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 15 6.1 Se i ringelisten Try kk p å rin g elo gg -t a sten . S ist m ott a tte s am t a le vises i displ a yet. Hvis rin g elisten er to m , viser displ a yet "----------". -i k onet vises ved besv a rte a nrop, o g -i k onet p å ubesv a rte Î Try ...

Page 16 - Tukiaseman melodia ja äänenvoimakkuus; ää; mma; ITALIANO

1 6 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.7 Ohjel m ointitoi m enpiteet V oit v a iht aa soitto ää nen, ää nenvoi makk uuden, p ä iv ä n, aja n j ne. m ene mä ll ä oh j el m ointitoi m enpiteisiin: P ää st äk sesi oh j el m ointitoi m enpiteisiin sinun on pidett ä v ä a lh aa ll a oh j el m...

Page 17 - Chiamata con digitazione preliminare del numero; Programmazione dei tasti di memoria diretta; Impostazione della modalità di selezione

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 1 7 5 Funzion am ento 5.1 Chi ama te in us c it a 5.1.1 Esecuzione di una chiamata telefonica o ripetizione di uno degli ultimi 5 numeri composti Di g it a re il nu m ero tele f onico desider a to o pre m ere il t a sto Ripeti z ione per visu a li zza re ...

Page 18 - Realizar uma chamada ou remarcar um dos últimos 5 números; PORTUGUÊS

18 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.8 Blo cc o t a stierino Qu a ndo il t a stierino è blocc a to, l a pressione dei t a sti non co m port a a lcun e ff etto in m od a lit à st a nd-by ( a d ecce z ione del t a sto , se tenuto pre m uto). Tenere pre m uto il t a sto . Î S ul displ a y ...

Page 19 - Programar as teclas de memória directa; ȆȜȒțIJȡĮ; ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 19 5.5 A c esso dire c to à m e m óri a (Te c l a 1,2,3 e M1) H á 3 loc a li za ções (Tecl a ’1’, ’ 2 ’ e ’3’) p a r a a r maz en a r u m nú m ero e ma rc a r o m es m o a o pre m ir e ma nter u ma dest a s tecl a s e m st a nd-by. O tele f one a uto ma t...

Page 20 - μμ; μμ; flash; ff

2 0 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 3 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ( ǻİȓĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıĲȘ įȚʌȜȦ µ ȑȞȘ ıİȜȓįĮ ĲȠȣ İȟȦĳȪȜȜȠȣ ) 4 ǲȞįİȚȟȘ İȟĮıșİȞȘ µ ȑȞȘȢ µ ʌĮĲĮȡȓĮȢ ǵĲĮȞ Ș µ ʌĮĲĮȡȓĮ ȑȤİȚ ĮįİȚȐıİȚ , ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ įİȞ İțĲİȜİȓ ʌȜȑȠȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ : īİ µ ȐĲȘ µ ʌĮĲĮȡȓĮ ǱįİȚĮ µ ʌĮĲĮȡȓĮ ǼȐȞ , țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µ ȓĮȢ ...

Page 21 - ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 2 1 ȆȚȑıĲİ '1' Ȓ ' 2 ' țĮȚ ʌȐȜȚ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘ ȡȪș µ ȚıȘ țĮȚ ȞĮ ʌİȡȐıİĲİ ıĲȘȞ İʌȩ µ İȞȘ ȡȪș µ ȚıȘ ʌĮȡĮțȐĲȦ . 5.7.5 ȂİȜȦįȓĮ țĮȚ ȑȞĲĮıȘ ȕȐıȘȢ ȉȠ țȠȣįȠȪȞȚı µ Į ĲȘȢ ȕȐıȘȢ ĮțȠȪȖİĲĮȚ . Î ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣ µ ȘĲȒ µ İȜȦįȓĮ (1-5) İȚıȐȖȠȞĲĮȢ ȑȞĮȞ ĮȡȚș µ ȩ ...

Page 22 - ging); Flash; Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ

22 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro Î ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ , ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ . Î ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɛɭɬɨɧɚ Me m ory , ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ . Î ɓɟ ɱɭɟɬɟ ɡɜɭɤ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɧɨɦɟɪ . Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɪɟɠɢɦ " ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɚɦɟɬ ", ɧɚɬ...

Page 23 - ČĜ; ESK

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 2 3 1 Tl a þ ítk a (obrázek viz p Ĝ eb a l) 1. Nu m eric ká tl a þ ít ka 2 . Tl a þ ít k o pro vyv Č šení 3. Tl a þ ít k o pro op Č tovné vyto þ ení posledního vol a ného þ ísl a / p a u za 4. Fl a sh R/ interní hovor 5. P Ĝ í m é p am Č t’ové tl a þ ít k...

Page 24 - Az utolsó 5 szám hívása vagy újrahívása; MAG

2 4 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro n á sledu j ící n a st a vení: Hlasitost melodie externího vyzván Č ní Î Hlasitost melodie interního vyzván Č ní Î Nastavení data/ þ asu Î Nastavení režimu vytá þ ení Î Nastavení doby Flash Î Hlasitost melodie vyzván Č ní základní jednotky 5.7.1 Exter...

Page 25 - Hívó

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 2 5 Fontos: A h a nger Ę állíth a tó 1-5 között a fel/le go m bok segítségével . 5.1.2 Hívás kezdeményezése tárcsázással A d ja m e g a k ív á nt tele f ons zám ot. H a elrontott a a s zám ot, a H a n g billenty Ħ se g ítsé g ével k orri gá lh a t ja az t...

Page 26 - áą; áą; áą; áą; áą; POLSKI

26 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 1 Przy c iski (rysunek n a sk á a d a nej stronie) 1. Pr z ycis k i nu m eryc z ne 2 . Pr z ycis k po áą c z eni a z lini ą tele f onic z n ą 3. Pr z ycis k pono w ne g o w ybier a ni a / p a u z y 4. Fl a sh R/ INT 5. Pr z ycis k p am i Ċ ci be z po Ğ...

Page 27 - Ğü; ROMANA

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 27 5.7 Pro c edur a progr am ow a ni a Z a po m oc ą procedury pro g r am o wa ni a m o Ī n a zm ieni ü m elodi Ċ d zw on ka , g á o Ğ no Ğü , ust aw ienie d a ty i g od z iny, itp.: A by w e j Ğü w tryb pro g r am o wa ni a n a ci Ğ ni j i pr z ytr z y m...

Page 28 - cc; ă Ġ

2 8 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5 Fun c Ġ ion a re 5.1 Ini Ġ iere a a pelurilor 5.1.1 Ini Ġ ierea unui apel sau reapelarea unuia dintre ultimele 5 numere formate For ma Ġ i nu m ă rul dorit s a u a p ă s a Ġ i t a st a de re a pel a re pentru a a pel a unul dintre ulti m ele 5 nu m ...

Page 29 - ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ; ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ; ɊɍɋɋɄɂɃ

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 2 9 6 Fun c Ġ i a de identifi ca re a a pel a ntului (Afi ú a re a nu m ă rului de telefon l a a pelurile pri m ite) A ce a st ă f unc Ġ ie este disponibil ă nu ma i d a c ă sunte Ġ i a bon a t l a un oper a tor de tele f onie c a re f urni z e az ă a ces...

Page 30 - Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɡɜɨɧɹɳɟɝɨ; SLOVENSK

30 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.5 ɉɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɦɹɬɢ ( Ʉɥɚɜɢɲɢ 1,2,3 ɢ M1) ɂɦɟɟɬɫɹ 3 ɹɱɟɣɤɢ ( Ʉɥɚɜɢɲɢ ‘ 1’, ‘2 ’ ɢ ‘ 3’), ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɢ ɧɚɛɪɚɬɶ ɟɝɨ , ɧɚɠɚɜ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɨɞɧɭ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɥɚɜɢɲ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ . Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɣɞɟɬ ɧɚ ɥɢɧɢɸ ɢ ɧɚɛɟɪɟɬ ɧɨ...

Page 32 - TÜRKÇE

3 2 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.7.3 Nastavenie režimu volania Existu j ú dv a typy re ž i m u vol a ni a : - 1 - DTMF/Tónov á vo Đ b a (n aj þ a ste j šie pou ž ív a n á ) (št a nd a rdne n a st a ven á ) ALEBO - 2 - Pul z n á vo Đ b a (pre st a ršie inšt a l á cie). S tl a þ te ‘...

Page 33 - Dogrudan bellek tuslarini programlama; n ki

Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 33 5.3 Bellege nu ma r a progr am l ama Tele f onun belle g ine ( mak si m u m 2 4 r akam d a n olus a n 10 dol a yli nu ma r a pro g r am l a y a bilirsini z . Belle k dü gm esine k is a b a sin. E k r a nd a il k g iris e k r a nd a g österilece k tir Î...

Page 36 - visit our website