Topcom BUTLER Quattro - Manuals
Topcom BUTLER Quattro – Manual in PDF format online.
Manuals:
Manual Topcom BUTLER Quattro
Summary
Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 3 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H 1 Buttons 6 2 Display 7 3 Installation 7 3.1 Base 7 3.2 Multi charger 8 3.3 Handset 8 4 Battery low indication 9 5 Operation 9 5.1 Outgoing calls 9 5.2 Incoming calls 10 5.3 Activate/deactivate hands free functi...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 5 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H Safety Instructions • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargea...
6 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 1 Buttons 1. Line button 2. Call log/Scroll / 3. Int button Int 4. Mute button 5. Numerical buttons 6. Key lock 7. Redial / Pause button 8. Volume/melody button / 9. Ringer ON/OFF 10. Handsfree 11. Memory button 12. Flas...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 7 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H 2 Display 3 Installation 3.1 Base • Plug one end of the phone cable into the phone unit and the other end into the telephone line wall socket. • Connect the small plug of the AC adaptor to the phone and the othe...
8 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 3.2 Multi charger • Connect the AC adaptor to the electric socket 3.3 Handset • Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset. Put the handset on the base unit. The red Charge LED wi...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H 4 Battery low indication When the battery is empty, the handset no longer carries out operations. When a battery is completely empty and you have put the handset on the base unit for a short period of time, the ...
10 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 5.2 Incoming calls • When a call comes in, the handset will start to ring. The LED on the base will blink. • Press the Line button to answer the incoming call. 5.3 Activate/deactivate hands free function This function a...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 11 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H 5.7 Setting the volume During a conversation you can set the volume by pressing the Volume button . You can set the volume alternatively in Hi, Medium and Low. 5.8 Paging When you press the Paging button on the...
12 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 5.10.3 Setting the ring volume level of the base You can change the ring volume and melody of the Butler 3450 base.• When base is ringing • Press volume key on base to increase or decrease ring volume 5.11 Key lock When...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 13 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H 6.2 Consulting the Call list • Press the Call Log button . The last received call is shown on the display. If the list is empty, ‘NO CLIP’ is shown on the display. • The following will be shown on the display: ...
14 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro You only need to subscribe the handset if: • The handset subscription has been removed from the base unit (e.g. for reinitialisation) • You want to subscribe a different handset to this base unit. The underlined procedu...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 15 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H 7.3 Removing a handset You can remove a handset from a base to allow another handset to be registered:• Press and hold the key for 3 sec, then press and hold the key for 3 sec. • Enter the pin code (0000). If t...
16 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9 Answering Machine The Butler 3450 has a built-in digital answering machine with a recording capacity of 11 min. The answering machine can be operated remotely and features the possibility of recording two outgoing mes...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 17 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H 9.3 Outgoing Messages Two outgoing messages of 2 minutes can be recorded (OGM1 and OGM2).• Outgoing message 1 for the answering function and possibility for callers to leave a message. • Outgoing message 2 for ...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 19 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H • Press the key to confirm the day. • The internal voice will ask you to set the hour. • Press a few times on or keys to set the hour. • Press the key to confirm the hour. • The internal voice will ask you to s...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 21 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H 9.13 Erasing Messages 9.13.1 Erasing Messages One at a Time during Playback Start message playback as explained above.• When the message to be erased starts playing, press the delete key for 2 secs • During era...
22 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro c) Playing Outgoing Message • Press ‘4’ to play the current outgoing message. d) Recording Outgoing Message • Press ‘9’ to select OGM 1 or OGM 2. • Press ‘5’ to start recording • A beep will indicate that you can start ...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 23 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro ENGLIS H 11 Technical data Range: up to 300 m in open space, up to 50 m in buildings Dialling options: DTMF (tone) and Pulse Batteries: 2 x 1.2V, 600 mAh AAA Type NiMH rechargeable Max. standby time: approx. 100 hours M...
26 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Veiligheidsvoorschriften • Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 27 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS 1 Toetsen 1. Lijntoets 2. Oproeplijst/Scroll / 3. INT-toets Int 4. Microfoon-uit (Mute) -toets 5. Cijfertoetsen 6. Keylock 7. Herkies-/ Pauzetoets 8. Volume/melodie toets / 9. Bel Aan/uit 10. Handenvrij-toets...
28 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 2 Display 3 Installatie 3.1 Basis • Sluit de connector van het telefoonsnoer aan op het telefoontoestel en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos van het telefoonnet. • Steek de kleine stekker van de AC-adapter...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 29 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS 3.2 Handset lader • Steek de AC-adapter in het stopcontact. 3.3 Handset • Plaats de 2 oplaadbare batterijen (AAA) in de batterijruimte onderaan de handset. Plaats de handset op het basisstation. De rode laadi...
30 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 4 Batterij leeg indicator Als de batterij leeg is, voert de handset geen operaties meer uit. Als een batterij volledig leeg is en u hebt deze even op de basis gelegd om op te laden, geeft het Batterijsymbool aan dat de ...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 31 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS 5.2 Inkomende oproepen • Bij een binnenkomende oproep, begint de handset te rinkelen. De LED op het basisstation knippert. • Druk op de Lijntoets om de oproep te beantwoorden. 5.3 Handenvrij-functie aan-/uits...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 33 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS 5.10.3 Instellen van het basis belvolume Indien nodig kan u het belvolume van de basis wijzigen.• Als de basis belt, druk op de volume toets op de basis om het belvolume te verhogen of verlagen. 5.11 Toetsenb...
34 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 6.2 Raadplegen van de oproeplijst • Druk op de Oproeplijst-toets . De laatst ontvangen oproep verschijnt op het scherm. Wanneer de lijst leeg is verschijnt er ‘NO CLIP’ op het scherm. • De volgende mogelijke informatie ...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 35 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS U hoeft enkel deze aanmelding uit te voeren: • indien de handset is afgemeld op zijn basis (bij een reinitialisatie bv) • wanneer u een andere handset op deze basis wilt aanmelden. De onderstaande procedure i...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 37 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS 8.2 Interne oproep (intercom) • Druk op de INT-toets in de standbymodus, gevolgd door het nummer (1-4) van de andere handset. • De andere handset laat een beltoon horen. U kunt de beltoon stoppen door de Lijn...
38 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.2 Functies toetsenbord 9.3 Meldteksten Er kunnen 2 meldteksten worden opgenomen van max. 2 minuten (OGM1 en OGM2).• Meldtekst 1 voor de antwoordfunctie met inspreekmogelijkheid • Meldtekst 2 voor de antwoordfunctie zo...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 39 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS 9.3.3 Meldtekst selecteren • Druk op de / -toets om te makelen tussen de 2 meldteksten. • De interne stem zal de ingestelde meldtekst bevestigen. 9.3.4 Wissen van de uitgaande meldtekst Wanneer men de uitgaan...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 41 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS 9.9 VIP-code programmeren De VIP-code is een 3-cijferige code die gebruikt wordt om het toestel vanop afstand te bedienen (zie Bediening vanop afstand). Standaard staat de VIP-code op ‘321’ ingesteld. 9.9.1 V...
42 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.11 Opname memo tekst Met de Butler 3450 kan men memo’s opnemen. Deze memo’s worden aanzien als een inkomende boodschap die later opgevraagd kan worden door de gebruiker. De max. opnameduur van een memo bedraagt 2 minu...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 43 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS Tijdens het beluisteren van de boodschappen zal de interne stem zeggen dat het geheugen vol is, en vervolgens de boodschappen afspelen. • Wis alle boodschappen na ze beluisterd te hebben. • Het geheugen is te...
44 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro e) Antwoordapparaat Aan/uit schakelen • Druk op ‘9’ om het antwoordapparaat aan te schakelen. • Druk op de ‘8’ toets om het antwoordapparaat uit te schakelen. f) Bediening vanop afstand beëindigen Indien u de bediening ...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 45 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS 12 Fabrieksinstellingen Flash tijd 100 ms Kiesmodus Toon (DTMF) Bel volume Niveau 3 Bel melodie Melodie 8 Basis pincode 0000 13 Garantie 13.1 Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 36 ...
48 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries recharg...
50 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 2 Ecran 3 Installation 3.1 Base • Raccordez le connecteur du fil téléphonique au téléphone et enfoncez l'autre bout dans la boîte de contact murale du réseau téléphonique. • Introduisez la petite fiche de l'adaptateur A...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 51 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro FRAN ÇAIS 3.2 Chargeur • Introduisez l'adaptateur AC sur une prise 3.3 Combiné • Introduisez les 2 batteries AAA rechargeables dans le compartiment à batterie en bas du combiné. Déposez le combiné sur le poste de base. ...
52 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 4 Indication de niveau faible des piles Lorsque la batterie est épuisée, le combiné n'exécute plus d'opérations. Lorsqu'une batterie est complètement épuisée et que vous avez déposé le combiné un moment sur le poste de ...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 53 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro FRAN ÇAIS 5.1.4 Rappel de l’un des 3 derniers numéros formés • Appuyez sur la touche Rappel . Le numéro que vous avez appelé en dernier apparaît à l’écran. Si vous souhaitez rappeler l’un des 5 derniers numéros formés, ...
54 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 5.5 Appeler un numéro mémoire • Appuyez sur la touche Mémoire , et le numéro de la place mémoire (0-9). • Appuyez sur le bouton Line . Le numéro mémoire sera composé automatiquement. • Appuyez sur la touche de Ligne apr...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 55 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro FRAN ÇAIS 5.10 Régler le volume de sonnerie et la mélodie 5.10.1 Mélodie du combiné • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton mélodie jusqu’à vous entendiez la mélodie actuelle. • Sélectionnez la mélodie désirée (1-9) au...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 57 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro FRAN ÇAIS 6.3 Appeler un numéro de la liste d’appels • Parcourez la liste d’appels jusqu’à l’affichage du numéro désiré à l’écran. • Appuyez sur la touche de Ligne . Le numéro sera composé automatiquement. 6.4 Effacer d...
58 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro • L’unité commence à chercher la base et lorsqu’elle l’aura trouvée, vous serez invité à introduire le code pin (4 chiffres): • Entrez le code pin de la base (0000). Si le code pin est erroné, le combiné recommence à ch...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 59 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro FRAN ÇAIS 8 Transfert d’appel et Intercom entre les deux combinés 8.1 Transfert d’appel et appel en conférence pendant un appel externe • Durant un appel externe, appuyez sur la touche INT suivie par le numéro (1 - 4) d...
60 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.1 Témoins lumineux Le témoin ‘Messages/Branché-Débranché’ / clignotte lorsqu’il y a de nouveaux messages; le nombre de clignotements entre chaque pause prolongée indique le nombre de nouveaux messages qu’a reçus le ré...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 61 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro FRAN ÇAIS 9.3.1 Enregistrer les messages sortants (OGM 1 ou OGM 2) • Appuyer sur la Touche / pour sélectionner le texte de l’annonce. • Une voix indique quel message sortant est enregistré. • Appuyez pendant 2 secondes ...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 63 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro FRAN ÇAIS • La voix interne demande de régler l'heure. • Appuyer un certain nombre de fois sur la touche ou pour régler l'heure. • Appuyer sur la touche pour confirmer l'heure. • La voix interne demande de régler les mi...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 65 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro FRAN ÇAIS 9.13 Effacer les messages 9.13.1 Effacer message par message pendant la lecture Lancer la lecture des messages comme expliqué ci-dessus.• Pendant la lecture du message à effacer, appuyer pendant 2 sec. sur la ...
66 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro b) Effacer tous les messages écoutés Après avoir écouté tous les messages, appuyez sur le ‘0’ pour effacer tous les messages écoutés! c) Lecture du message sortant • Appuyer sur le ‘4’ pour lire le message sortant actue...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 67 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro FRAN ÇAIS 10 Résolution de problèmes 11 Données techniques Portée: jusque 300 m en zone dégagéejusque 50 m à l'intérieur d'immeubles Composition du numéro: DTMF (tonalité) et PULSE Batteries: 2 x 1.2V, 600 mAh AAA de ty...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 71 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. • Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ...
72 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 1 Tasten 1. Leitungstaste 2. Call log/Scrollenl / 3. Intern-Taste Int 4. Mikrofonstummschaltungs-taste 5. Wähltasten 6. Tastenverriegelung 7. Wahlwiederholungs-/Pause-Taste 8. Lautstärke/Melodie Taste / 9. Klingel EIN/A...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 73 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H 2 Display 3 Installation 3.1 Basis • Stecken Sie einen Stecker der Telefonschnur an der Basisstation ein. Den anderen Stecker stecken Sie in die Telefonanschlussdose. • Stecken Sie den kleinen Stecker des Net...
74 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 3.2 Ladegerät • Das Netzteil stecken Sie in. 3.3 Mobilteils • Legen Sie die 2 aufladbaren Batterien (AAA) in das Batteriefach an der Unterseite des Mobilteils. Legen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Die rote Aufla...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 75 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H 4 Batteriefüllstandsanzeige When the battery is empty, the handset no longer carries out operations. When a battery is completely empty and you have put the handset on the base unit for a short period of time...
76 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro • Drücken Sie auf die Leitungstaste . • Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gewählt, ohne dass Sie die Nummer erneut eingeben müssen. • Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste um die Verbindung...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 77 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H • Betätigen Sie, während eines Gespräches, die Mikrofonstummschalttaste . Das Mikrofon wird ausgeschaltet. Auf dem Display erscheint das MUTE-Symbol . • Wenn Sie das Gespräch fortsetzen wollen, betätigen Sie ...
78 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 5.10.3 Einstellen der Klingellautstärke der Basis Wenn Sie möchten, können Sie die Klingellautstärke ändern.• Drücken Sie die Laustärke Taste am Basis wenn das Basiseinheit klingelt. 5.11 TastenverriegElung Wenn die Tas...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 79 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H 6.2 Die Anrufliste konsultieren • Betätigen Sie die Anrufliste-Taste . Der zuletzt eingegangene Anruf wird im Display angezeigt. Ist die Anrufliste leer, erscheint ’NO CLIP’ im Display. • Folgende Information...
80 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 7 Anmelden und abmelden eines Handapparates 7.1 Anmelden an eine B3450 Basisstation Sie können bis zu 4 Mobilteile bei einer Basiseinheit anmelden. Standardmäßig ist jedes Mobilteil bei Lieferung als Mobilteil 1 an der ...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 81 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H • Schalten Sie den Kopfhörer AN, indem Sie die AN-/AUS-Taste drücken, bis Sie zwei Pieptöne hören. Gleichzeitig leuchten die rote und die grüne LED einmal auf. • Drücken Sie die Registriertaste des Kopfhörers...
82 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 8 Anrufumleitung und Wechselsprechanlage zwischen zwei Handsets 8.1 Anrufweitergabe und Konferenzgespräch während eines externen Anrufers • Drücken Sie während eines externen Anrufs die INT-Taste und anschließen die Num...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 83 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H 9.1 LED Anzeige Die Nachrichten-/An-Aus / LED-blinkt, wenn es neue Nachrichten gibt; die Anzahl des Aufblinkens zwischen jeder langen Pause, zeigt an, wie viel neue Anrufe eingegangen sind. Wenn der Anrufbean...
84 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.3.1 Aufnahme ausgehender Nachrichten (Ansagetext 1 oder Ansagetext 2) • Drücken Sie die / -Taste, um den Ansagetext auszuwählen. • Eine Stimme gibt an, welcher Ansagetext aufgenommen wird. • Drücken Sie 2 Sekunden lan...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 85 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H 9.5 Klingeltöne einstellen Die Anzahl der Klingeltöne, nach denen der Anrufbeantworter den Anruf beantwortet, kann zwischen 2 und 9 und auf TS (Toll Saver) eingestellt werden. Standardmäßig ist das Gerät auf ...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 87 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H • Mehrmals die - oder -Taste drücken, um die 3. Ziffer des VIP-Codes einzugeben. • -Taste drücken, um den VIP-Code zu bestätigen. Sie hören einen langen Piepton. Die interne Stimme sagt den neuen VIP-Code zur...
88 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro • Während der Wiedergabe können Sie: – zum Anfang der aktuellen Nachricht gehen, in dem Sie ein Mal die -Taste drücken – zur vorigen Nachricht gehen, indem Sie zweimal die -Taste drücken. – die Wiedergabe stoppen, indem...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 89 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H a) Nachrichten abhören • Drücken Sie “2” (Abhören von Nachrichten). Der Anrufbeantworter gibt die Nachrichten wieder. Während der Wiedergabe haben Sie die folgenden Auswahlmöglichkeiten:• Drücken Sie ‘2’, um ...
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 91 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro DE UT SC H 13 Garantie 13.1 Garantiezeit Topcom Geräte habe eine 36-monatige Garantiezeit.Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwer...
Topcom Manuals
-
Topcom 2505 C
Manual
-
Topcom Butler 3501
Manual
-
Topcom 4M00
Manual
-
Topcom 1010 Elelgant
Manual
-
Topcom S100
Manual
-
Topcom SMC-1000H
Manual
-
Topcom ALLURE 200
Manual
-
Topcom III
Manual
-
Topcom 1010 Sport
Manual
-
Topcom 900
Manual
-
Topcom II 128
Manual
-
Topcom 4011C SIM
Manual
-
Topcom 2900 C
Manual
-
Topcom 4800
Manual
-
Topcom 2900
Manual
-
Topcom 510
Manual
-
Topcom AGIA
Manual
-
Topcom 5400
Manual
-
Topcom BUTLER 1800T
Manual
-
Topcom 700 C
Manual