Page 3 - LCD Touch Panel; LED Indicator
Englis h Tour of Your Camcorder LCD Touch Panel Mini USB Port HDMI Port [Power] Button Speaker LED Indicator [Pause] Button [Wireless] On/Off Button [Record] Button 2
Page 4 - Load the Battery
Englis h Getting Started 3 PC USB charging mode Adapter charging mode Step 1 : Load the Battery • Slide the latch and open the battery cover. • Insert the battery correspondingly with the correct polarity marks (+ or -). • Close the battery cover firmly so that it locks into place. Step 2 : Charge t...
Page 6 - To s u p p o r t w i r e l e s s c o n n e c t i o n b e t w e e n c a m c o r d e r a n d P C / L a p t o p; PC WiVideo Suite
Englis h WiVideo Installation 5 To s u p p o r t w i r e l e s s c o n n e c t i o n b e t w e e n c a m c o r d e r a n d P C / L a p t o p (wireless enabled), WiVideo is a software that allows to view, manage video/ photo and live streaming taken from the camcorder wirelessly. Two versions are pro...
Page 8 - Active Mode
Englis h PC WiVideo Suite Function Active Mode Function Wireless/USB Manage Video and Photo Files• Transfer files from camera to PC.• Delete files in camera. Wireless Watch Live Video (wireless only)• Watch live streaming on PC.• Remote control the camera. Wireless Wireless Webcam for Skype/MSN (wir...
Page 10 - Englis; Direct Mode
Englis h Wireless to Mobile (iPhone/iPad) Direct Mode Step 1 : (Camcorder side) • Press [ Wireless ] button → Select [ Wireless to Mobile ] → Select [ Direct Mode ] → The screen will show [ Wireless ID ] and [ Password ]. Step 2 : (Mobile side) • Go to [ Settings ] → [ Wireless ] → Select the same [...
Page 11 - AP Mode
Englis h Wireless to Mobile (iPhone/iPad) 10 [ Mobile Hotspot ] [ AP ] Step 1 : (Mobile side) • Go to [ Settings ] → [ Wireless ] → Enable [ Personal Hotspot ] Step 2 : (Camcorder side) • Press [ Wireless ] button → Select [ Wireless to Mobile ] to scan available AP → Connect camcorder to mobile Hot...
Page 14 - broadcasting on PC and Mobile devices.; Set up Ustream account on PC; Step 1 : Create an account; Step 2 : Save account information to
Englis h Wireless Mode to Cloud 13 Ustream enables to broadcast live events freely. People can watch live video broadcasting on PC and Mobile devices. WiVideo Suite can guide you to setup Ustream automatically. 1. Set up Ustream account on PC ( PC internet connection is required) Step 1 : Create an ...
Page 15 - Step 3 : Select one channel; Prepare AP/Mobile Hotspot for Ustream broadcasting; or
Englis h Wireless Mode to Cloud 14 Step 3 : Select one channel WiVideo Suite creates one default channel. You can create more channels on Ustream website. • Select one channel for Ustream video broadcasting. • For privacy, it is optional to enter password for the selected channel. Warning: • Mobile ...
Page 16 - Watch your Ustream broadcasting on PC/Mobile Device; Log in your Ustream account
Englis h Wireless Mode to Cloud 15 3. Broadcast live video on Ustream (Camcorder side) 4. Watch your Ustream broadcasting on PC/Mobile Device www.ustream.tv Ustream Step 1 : Press [ Wireless ] button • Select [ Wireless to Cloud ] Step 2 : Log in your Ustream account • Enter your username and passwo...
Page 17 - Troubleshooting
Troubleshooting 16 Problem/Situation Remediation/Solution Cannot power on the device/ The power turns off suddenly. Check battery direction and press the [ Power Button ] to turn on. Battery is weak or run out. Recharge the battery. The files on the memory card do not display smoothly when the LCD s...
Page 18 - Françai; Aperçu de votre caméscope; Filetage pour trépied
Françai s Aperçu de votre caméscope Éclairage Monture d’objectif externe Microphone Bouton [Photo] Bouton [Tele/Wide (télé-objectif/grand angle)] Objectif Voyant indicateur Filetage pour trépied Couvercle du logement de la batterie/carte SD 1
Page 19 - Panneau LCD; Voyant LED
Françai s Aperçu de votre caméscope Panneau LCD Mini port USB Port HDMI Bouton [Power (marche-arrêt)] Haut-parleur Voyant LED Touche [Pause] Bouton On/Off [Wireless] Touche [Record (enregistrement)] 2
Page 20 - Guide de démarrage; Chargez la batterie
Françai s Guide de démarrage 3 Chargement via port USB de l’ordinateur Chargement via adaptateur secteur Étape 1 : Chargez la batterie • Faites glisser le verrou et ouvrez le logement de la batterie. • Insérez la batterie en respectant les marques de polarité (+ ou -). • Refermez fermement le logeme...
Page 21 - Enregistrement et lecture
Françai s Enregistrement et lecture Installation de WiVideo ① Allumage • Ouvrez le panneau LCD ou appuyez sur le bouton [ Power ] (marche). • Après 3 minutes d’inactivité, l’appareil s‘éteint automatiquement. ② Enregistrement • Appuyez pour lancer l’enregistrement vidéo. Appuyez à nouveau pour arrêt...
Page 22 - Installation de WiVideo; Suite d’applications WiVideo pour PC
Françai s Installation de WiVideo 5 Pour la prise en charge d’une connexion sans fil entre le caméscope et un ordinateur ou un portable (connexion Wireless), il existe un logiciel appelé WiVideo qui permet le visionnage et la gestion sans fil des vidéos, des photos ou des contenus diffusés en contin...
Page 23 - Mode Wireless vers ordinateur; Fonction ordinateur de la suite d’applications WiVideo
Françai s Mode Wireless vers ordinateur Fonction ordinateur de la suite d’applications WiVideo Étape 1 : (Depuis le caméscope) • Appuyez sur le bouton [ Wireless ] → Sélectionnez [ Wireless to PC ](Wireless vers PC). L’écran affichera l’ID sans fil et le mot de passe. ( Le mot de passe par défaut es...
Page 25 - Modes Wireless vers téléphones portables
Françai s Système AP/3G Mode Schéma Page Note iPhone/ iPad Sans PA Sans 3G Direct 9 1. Une fois le mode Direct activé, la Wireless d’origine s’éteint.2. Veillez à réactiver la connexion Wireless lorsque vous quittez le mode direct. Avec 3G Zone d’accès Wireless (Zone d’accès sans fil) 10 1. La zone ...
Page 26 - Mode direct
Françai s Wireless vers téléphone portable (iPhone/iPad) Mode direct Étape 1 : (Depuis le caméscope) • Appuyez sur le bouton [ Wireless ] → Sélectionnez [ Wireless to Mobile ](Wireless vers portable)→ Sélectionnez [ Direct Mode ] (mode direct)→ L’`écran affichera [ Wireless ID ] et [ Password ] (mot...
Page 27 - Mode Point d’accès Wi-Fi mobile
Françai s Wireless vers téléphones portables (iPhone/iPad) 10 [ Point d’accès sans fil mobile ] [ PA ] Étape 1 : (Depuis le portable) • Allez à [ Settings ] (configuration)→[ Wireless ] →Activer [ Personal Hotspot ] zone d’accès Wireless)] Étape 2 : (Depuis le caméscope) • Appuyez sur le bouton [ Wi...
Page 28 - Mode PA
Françai s Wireless à portable (Android) 11 Mode PA Mode Point d’accès Wireless mobile Étape 1 : (Depuis le portable) • Allez à [ Settings ] (configuration) → [ Wireless & network ] (Wireless et réseau) → Activer [ Mobile Hotspot/AP ] (zone d’accès mobile du portable/PA) NB : Cette opération peut...
Page 29 - Fonction portable de la suite d’applications WiVideo
Françai s Télé-objectif (T) • zoom avant. Grand angle (W) • zoom arrière Vidéo • Appuyez pour enregistrer ou arrêter une vidéo Photo • Appuyez pour prendre une photo. Visionner • Regardez l’image du caméscope en direct Album • Lire/Supprimer des fichiers sur le caméscope Configuration • Gérer les pa...
Page 30 - Mode Wireless vers cloud; dispositifs mobiles.; Configurez votre compte Ustream sur votre ordinateur; Étape 1 : Créer un compte
Françai s Mode Wireless vers cloud 13 Avec Ustream, vous pouvez diffuser librement des évènements en direct. Les gens peuvent regarder la vidéo diffusée en direct sur leur ordinateur ou leurs dispositifs mobiles. WiVideo Suite peut vous guider pour configurer automatiquement Ustream. 1. Configurez v...
Page 31 - Étape 3 : Sélectionnez un canal; Préparez un PA ou une zone d'accès Wireless pour la; ou
Françai s Mode Wireless vers cloud 14 Étape 3 : Sélectionnez un canal WiVideo Suite crée un canal par défaut. Vous pouvez créer plus de canaux sur le site Ustream. • Sélectionnez un canal pour la diffusion vidéo sur Ustream. • Pour ce qui est de la confidentialité, il est optionnel d’établir un mot ...
Page 32 - Diffusez de la vidéo en direct sur Ustream (site du caméscope); Connectez-vous à votre compte Ustream
Françai s Mode Wireless vers cloud 15 3. Diffusez de la vidéo en direct sur Ustream (site du caméscope) 4. Regardez votre émission Ustream sur votre ordinateur ou votre dispositif mobile Étape 1 : Appuyez sur le bouton [ Wireless ] • Sélectionnez [ Wireless to Cloud ](Wireless vers cloud) Étape 2 : ...
Page 33 - Dépannage
Dépannage 16 Problème Solution Impossible d’allumer l’appareil / l’appareil s’éteint inopinément. Vérifiez la position de la batterie et appuyez sur le bouton [ Power (marche- arrêt)] pour allumer l’appareil. Batterie faible ou à plat. Rechargez la batterie. Les fichiers de la carte mémoire ne s’aff...
Page 34 - Españo; Gira de la Cámara
Españo l Gira de la Cámara Luz Montura del lente externo Micrófono Botón [Foto] Botón [Tele/Amplio] Lente óptico Indicador Receptáculo para el trípode Tapa de la batería y tarjeta SD 1
Page 35 - Panel táctil LCD; Indicador; Botón Encendido/Apagado
Españo l Gira de la Cámara Panel táctil LCD Mini Puerto USB Puerto HDMI Botón [Encendido] Altoparlante Indicador Botón [Pause] Botón Encendido/Apagado [Wireless] Botón [Grabar] 2
Page 36 - Primeros Pasos; Inserción de la batería
Españo l Primeros Pasos 3 Modo de carga con el puerto USB de la PC Modo de carga con el adaptador Paso 1 : Inserción de la batería • Deslice el seguro y abra la tapa de la batería. • Inserte la batería como corresponde con las marcas de polaridad correctas (+ o -). • Cierre la tapa de la batería con...
Page 37 - Grabar y reproducir
Españo l Grabar y reproducir Instalación de WiVideo ① Encender/Apagar • Vire el panel LCD o presione el botón [ Encendido ] . • Después de estar inactivo por 3 minutos, el dispositivo se apagará automáticamente. ② Grabar • Presiónelo para fi lmar video. Presiónelo otra vez para parar. ③ Foto • Presi...
Page 38 - Instalación de WiVideo; Módulo de PC WiVideo
Españo l Instalación de WiVideo 5 Para permitir la conexión inalámbrica entre la cámara y la PC o el dispositivo móvil, WiVideo es un software que permite ver, administrar videos y fotos, y transmitir en directo desde una cámara sin cables. Se proporcionan dos versiones: Nota: La transmisión permane...
Page 39 - Modo Wireless para PC
Españo l Modo Wireless para PC Función PC WiVideo Suite Paso 1: (Sitio de cámaras) • Presione el botón [ Wireless ] → Seleccione [ Wireless to PC ](Wireless a PC). La pantalla mostrará la identificación y la contraseña de Wireless (La contraseña predefinida es 0000. la identificación y la contraseña...
Page 40 - Función PC WiVideo Suite; Modo activo
Españo l Función PC WiVideo Suite Modo activo Función Wireless/USB Administrar archivos de video y fotos• Transfiera archivos de la cámara a la PC.• Borre archivos en la cámara. Wireless Ver video en directo (sólo Wireless ) • Vea transmisiones en vivo en la PC.• Controle remotamente la cámara. Wire...
Page 41 - Modos Wireless a Móvil
Españo l Sistema AP/3G Modo Esquema Pág. Nota iPhone/ iPad sin AP sin 3G Directo 9 1. Una vez que el modo directo esté activado, el Wireless original se apagará. 2. Recuerde apagar la conexión de Wireless una vez que haya salido del modo directo. w/3G Hotspot (Hotspot) 10 1. Hotspot está limitado o ...
Page 42 - Modo Directo
Españo l Wireless a móvil (iPhone y iPad) Modo Directo Paso 1: (Sitio de cámaras) • Presione el botón [ Wireless ] → Seleccione [ Wireless to Mobile ] (Wireless a móvil)→ Seleccione [ Direct Mode ] (Modo Directo)→ La pantalla mostrará [ Wireless ID ] (Identificación de Wireless) y [ Password ] (Cont...
Page 44 - Modo AP
Españo l Wireless a móvil (Android) 11 Modo AP Modo Hotspot Móvil Paso 1: (Sitio móvil) • Vaya a [ Settings ] (Configuraciones) → [ Wireless & network ] (Conexión inalámbrica y redes) → Active Hotspot/AP móvil Nota: El funcionamiento puede varias, por favor refiérase a cada modelo individual. Pa...
Page 45 - Función Mobile WiVideo Suite
Españo l Tele(T) • Acercar Wide(W) • Alejar Video • Presiónelo para filmar/ parar filmación de video Foto • Presiónelo para tomar fotos View (Ver) • Vea video en directo en la cámara Album (Álbum) • Reproduzca o borre archivos en la cámara Setup (Configuración) • Administre las configuraciones en la...
Page 46 - Modo Wireless a la Nube; Configuración de una cuenta Sensr.net en una PC; Paso 1: Creación de una cuenta; Paso 2: Guarde la información de la
Españo l Modo Wireless a la Nube 13 Ustream permite transmitir en directo eventos de manera gratuita. Las personas pueden ver transmisión de video en directo en una PC y en dispositivos móviles. WiVideo Suite puede guiarle para realizar la configuración automáticamente. 1. Configuración de una cuent...
Page 47 - Paso 3: Seleccione un canal; Preparación de Hotspot para punto de acceso y móvil para
Españo l Modo Wireless a la Nube 14 Paso 3: Seleccione un canal WiVideo Suite crea un canal predefinido. Puede crear más cámaras en el sitio web Ustream. • Por privacidad, es opcional introducir la contraseña para el canal seleccionado. Advertencia: • La aplicación Ustream para dispositivos móviles ...
Page 48 - Transmisión de video en vivo en Ustream (sitio de cámaras); Presione el botón [ Wireless; Inicie sesión en su cuenta de Ustream
Españo l Modo Wireless a la Nube 15 3. Transmisión de video en vivo en Ustream (sitio de cámaras) 4. Visión de la transmisión de Ustream en una PC o dispositivo móvil Paso 1 : Presione el botón [ Wireless ] • Seleccione [ Wireless to Cloud ](Wireless a la Nube) Paso 2 : Inicie sesión en su cuenta de...
Page 49 - Resolución de Problemas
Resolución de Problemas 16 Problema/Situación Remedio/Solución No se puede encender el dispositivo/Se apaga repentinamente. Compruebe la dirección de la batería y presione el botón [ Power ] (Encendido) para encenderlo. La batería está débil o agotada. Recargue la batería. Los archivos en la tarjeta...
Page 50 - Portuguê; Conheça a sua câmara
Portuguê s Conheça a sua câmara Luz Parte externa da lente Microfone Botão [Foto] Botão de zoom Lente Indicador Encaixe do tripé Tampa do compartimento da bateria e do cartão SD 1
Page 51 - Conhecendo sua filmadora; Indicador LED
Portuguê s Conhecendo sua filmadora Tela de LCD Porta mini USB Porta HDMI Botão [ligar/desligar] Alto-falante Indicador LED Botão [pausar] Botão ativar/desativar [conexão sem fio] Botão [Gravar] 2
Page 52 - Iniciando; Inserindo a bateria
Portuguê s Iniciando 3 Modo de carga através de USB Adaptador em modo de carga Passo 1: Inserindo a bateria • Deslize a trava e a abra a tampa do compartimento da bateria. • Insira a bateria corretamente, conforme os símbolos de polaridade (+ ou -). • Feche a tampa do compartimento firmemente até tr...
Page 53 - Gravar e reproduzir
Portuguê s Gravar e reproduzir Instalação do Wi-Video ① Ligar • Abra a tela de LCD ou pressione o botão [ligar/desligar]. • Após ficar ociosa por 3 minutos, a filmadora se desligará automaticamente. ② Gravar • Pressione para gravar vídeos. Pressione novamente para parar. ③ Foto • Pressione para tira...
Page 54 - Instalação do Wi-Video; WiVideo Suite para computadores
Portuguê s Instalação do Wi-Video 5 Para suporte da conexão sem fio entre a filmadora e o seu computador (conexão sem fio ativada), WiVideo é um programa que permite visualizar, gerenciar vídeos/fotos e transmitir em tempo real as imagens obtidas a partir de sua filmadora através de uma conexão sem ...
Page 56 - Função WiVideo Suite para PC
Portuguê s Função WiVideo Suite para PC Modo activo Função Conexão sem fio/USB Gerencia vídeos e fotos• Transfira arquivos da filmadora para o seu computador.• Exclua arquivos da filmadora. Conexão sem fio Assista vídeo ao vivo (somente para conexão sem fio)• Assista transmissões ao vivo no seu comp...
Page 57 - Modos sem fio para celulares
Portuguê s Sistema PA/3G Modo Esquema Página Observação iPhone/ iPad sem PA sem 3G Direto 9 1. Uma vez que o modo direto estiver ativado, a conexão sem fio original será desativada.2. Lembre-se de ativar novamente a conexão sem fio após desativar o modo direto. com 3G Zona pública de Internet (Hotsp...
Page 58 - Modo directo
Portuguê s Conexão sem fio para celulares (iPhone/iPad) Modo directo Passo 1: (filmadora) • Pressione o botão [Wireless ] (conexão sem fio) → Selecione [ Wireless to Mobile ] (conexão sem fio para celulares) → Selecione [Direct Mode] (modo direto) → A tela exibirá [Wireless ID] (identidade da conexã...
Page 59 - Modo de PA
Portuguê s Conexão sem fio para (iPhone/iPad) 10 [Ponto de acesso móvel] [ PA ] Passo 1: (celular) • Acesse [Settings] (configurações) → [Wireless] (conexão sem fio) → Ative [Personal Hotspot] (Ponto de acesso pessoal) Passo 2: (filmadora) • Pressione o botão [ Wireless ] → Seleccione [ Wireless to ...
Page 60 - Conexão sem fio para Android; Modo PA
Portuguê s Conexão sem fio para Android 11 Modo PA Modo de ponto de acesso móvel Passo 1: (celular) • Acesse [Settings] (configurações) → [Wireless e network] (conexão sem fio e redes) → ative ponto de acesso móveis/PA Observação: a operação pode variar. Por favor, refira individualmente a cada mode...
Page 61 - Função WiVideo Suite para celulares
Portuguê s Tele(T) • Aumentar o zoom Amplo(W) • Diminuir o zoom Vídeo • Pressione para iniciar e parar a gravação de vídeo Foto • Pressione para tirar fotos Assistir • Assista em tempo real na gravadora Álbum • Reproduzir/excluir arquivos da gravadora Configurações • Gerencie as configurações da gra...
Page 62 - Modo de conexão sem fio para nuvens; pode assistir transmissões ao vivo no computador e em celulares. O; Configurar uma conta Ustream em seu PC; Passo 1: Criar uma conta; Passo 2: salve as informações na
Portuguê s Modo de conexão sem fio para nuvens 13 O programa Ustream permite assistir a eventos ao vivo de graça. O usuário pode assistir transmissões ao vivo no computador e em celulares. O programa WiVideo Suite poderá ajudá-lo a configurar os ajustes do Ustream automaticamente. 1. Configurar uma ...
Page 63 - Modo sem fio para nuvens; Passo 3: selecione um canal; Preparar a zona pública de Internet do PA/Móvel para
Portuguê s Modo sem fio para nuvens 14 Passo 3: selecione um canal O WiVideo Suite criará um canal padrão.Você poderá criar mais canais na página do Ustream. • Selecione uma canal para transmissões de vídeo do Ustream. • Por privacidade, é opcional o uso de uma senha para o canal selecionado. Cuidad...
Page 64 - Conexão sem fio para nuvens; Assista sua transmissão do Ustream no seu computador ou celular; Acesse sua conta do Ustream
Portuguê s Conexão sem fio para nuvens 15 3. Transmita vídeo no Ustream (filmadora) 4. Assista sua transmissão do Ustream no seu computador ou celular www.ustream.tv Ustream Passo 1 : Pressione o botão [ Wireless ] • Selecione [ Wireless to Cloud ] (Wireless para nuvem) Passo 2 : Acesse sua conta do...
Page 65 - Resolução de problemas
Resolução de problemas 16 Problema/Situação Correção/Solução O equipamento não liga/ o equipamento de repente se desliga Verifique a direção da bateria e pressione o [Power Button] (botão ligar/ desligar) para ligá-la. A bateria está fraca ou descarragada. Recarregue a bateria. Os arquivos no cartão...
