HP LC3760N - Manuals

vii ■ Outdoor antenna grounding — If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides informatio...

viii HP LCD HDTV User’s Guide Important Information The TV must be serviced by an authorized service technician. The TV is not user serviceable. Changes can damage your TV and void your warranty. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to o...

Table of Contents Table of Contents ix Table of Contents Important Safeguards ..................................... iiiModifications ................................................. ivCables .......................................................... ivImportant Safety Instructions ....................

Ge tt in g t o Kn ow Y o u r TV Getting to Know Your TV 1 Getting to Know Your TV Thank you for purchasing an HP LCD High-Definition Television. HP’s array of high-definition televisions delivers a world-class picture in a design that is sleek and stylish. Features: ■ Premium LCD panel technology th...

2 HP LCD HDTV User’s Guide Identifying Items in the Box Locating TV Buttons and Connectors The TV contains controls, indicators, and connectors. The TV indicators are located on the front of the TV, and the controls are located on the top. TV Front Television (with stand detached) TV stand (two piec...

Ge tt in g t o Kn ow Y o u r TV Getting to Know Your TV 3 Top TV controls TV top control Description Vol Volume lowers or raises the sound level. CH Channel selects the next lower or higher channel. Input Input selects the TV input source. Power Power turns on the TV or places it in standby mode.

4 HP LCD HDTV User’s Guide Rear TV connectors The connectors are located on the rear of the TV.

6 HP LCD HDTV User’s Guide Cleaning Cleaning precautions Unplug the TV before cleaning the screen. A special antiglare coating is applied to the screen of your TV. Using solvents, such as alcohol, or abrasive material, such as a premoistened or chemically treated towel, may affect the screen coating...

Setting Up Setting Up 7 8 Setting Up HP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoyment of your HP LCD HDTV. Be sure to read all the safety information and precautions before starting installation. See these topics: ■ “Important Safeguards” on page iii. ...

8 HP LCD HDTV User’s Guide Unpacking Be sure to read through “Lifting the TV” for important information. Unpack the TV and put it on a stable surface: 1 Use the cardboard holders on either side of the TV to remove it from the box. 2 Remove the cardboard; however, keep the wrapping on the TV to prote...

Setting Up Setting Up 9 4 Insert the assembled stand into the opening on the bottom of the TV. 5 Insert four long screws into the holes on the back of the TV and tighten using the provided tool. 6 Carefully lift the TV and set it upright. Setting Up the TV Set up the TV by connecting cables and conn...

12 HP LCD HDTV User’s Guide ■ HDMI cable connected to Input 4 or 5 connectors on the TV. ■ DVI video cable with a DVI-to-HDMI converter and audio cables connected to the Input 4 (HDMI) and audio connectors on the TV. You can connect a VCR by using Input 3 terminals with either S-video or composite v...

Setting Up Setting Up 13 The procedures that follow, presented in the order listed in the table, describe connecting optional equipment, including the audio connections when applicable. Connecting an HDMI device This is the recommended connection for video and audio. The HDMI cable is sold separatel...

14 HP LCD HDTV User’s Guide Connecting a component device Cables are sold separately. 1 Connect the component cable to the Component (Y, Pb, Pr) connectors. There are two sets of Component connectors you can use: Input 1 or Input 2. 2 Connect the component audio cable to the L/R audio connectors for...

Setting Up Setting Up 15 2 Connect the audio cable connectors to the left and right audio connectors for Input 3. 3 Connect the cables to the device. 4 Turn on the device, and start play. 5 Connect power to the TV; see “Connecting power to the TV” on page 16. 6 Turn on the TV; see “Turning the TV On...

16 HP LCD HDTV User’s Guide Connecting power to the TV Use these steps to attach the cable clamp, bundle cords with the cable clamp and the cable tie, and connect the AC power cord. 1 Connect the power cord to the connector on the back of the TV, and secure it in the clamp. 2 Insert the cable clamp ...

Tu rn in g O n t h e T V Turning On the TV 17 Turning On the TV Turning the TV On and Off (Standby) The TV has a Power button on the top of the display. You can also use the remote control Power button to turn on the TV. Pressing the Power button either turns the TV on or places it into standby, whi...

18 HP LCD HDTV User’s Guide Using the remote control buttons 1 Point the remote control at the remote control sensor on the display, and press the remote control Power button. The TV is on or in standby. 2 Press the Source button as needed to select the TV input source to view. n The initial setup s...

Us ing the First-Time Setup Wizard Using the First-Time Setup Wizard 19 Using the First-Time Setup Wizard Initial Setup When turning on the TV for the first time, it automatically memorizes the channels where you live. Perform the following steps before you press TV Power on the remote control unit:...

20 HP LCD HDTV User’s Guide Channel search Channel search automatically searches for a signal from all available channels: 1 Press the left arrow and right arrow buttons on the remote control to select Yes or No for Air Analog & Digital, and then press the down button to move down. 2 Press the l...

Us ing the Remote Contr o l Using the Remote Control 21 Using the Remote Control Operating the TV The remote control operates the TV. To use the remote control, point the remote control at the remote control sensor on the display. Using universal remote controls When you want to program a universal ...

22 HP LCD HDTV User’s Guide Identifying the remote control buttons A B C D E N O P F G H Q R S I J T K L M U Source Info Last Ch+ Ch- SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 Enter OK back Name Description Icon A Power Press Power to turn the TV on or off. B SAP/MTS Press S...

24 HP LCD HDTV User’s Guide Adjusting the Volume Press the volume buttons on the remote control to increase or decrease the sound. The indicator bar on the TV shows the increase or decrease. Muting the sound 1 Press the Mute button to temporarily turn off the sound. 2 Press the Mute button again to ...

Us ing the Remote Contr o l Using the Remote Control 25 Displaying program information Pressing the Info button displays a banner with information about the current program you are viewing. Selecting the Input Source 1 Pressing the Source button displays the input source. 2 Press the Source button a...

26 HP LCD HDTV User’s Guide Setting SAP/MTS stereo mode Pressing the SAP/MTS button scrolls through the available Secondary Audio Programs (SAP)/Multi-channel Television Sound (MTS) features: STR (stereo), SAP, or Mono. SAP receives mono sound, stereo sound, and Secondary Audio Programs. The MTS fea...

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 27 Changing the TV Settings Change the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus. Using the OSD Menus Operate the OSD menus using the buttons on the remote control to highlight, adjust, and enter items as described here. + 1 Press the Sou...

28 HP LCD HDTV User’s Guide The OSD menus are: ■ Picture ■ Audio ■ Power Control ■ Setup (includes EZ Setup, channel setup, and parental controls setup) ■ Option ■ Digital Setup In the following section, a table lists each menu and the available options. Using the Picture Menu The Picture menu contr...

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 29 Adjusting Advanced settings The Advanced options depend on the input source. ■ Color Temp sets the white balance in increments from High to Low; choose High for white with blue tones and Low for white with red tones. ■ Black sets the viewing depth...

30 HP LCD HDTV User’s Guide Using the Setup Menu The Setup menu options depend on the current input source; items appear that apply for the selected input. For example, Parental CTRL (used to select a secret number and set the values for parental controls by TV rating, TV content, and movie ratings)...

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 31 Removing channels using the CH Memory option Use the CH Memory option to remove channels from the list of found channels. The removed channel does not appear when using the Channel buttons. 1 Highlight CH Memory , and press OK. 2 Highlight Analog ...

32 HP LCD HDTV User’s Guide Setting Standby Mode This option sets the TV mode for standby. Standby Mode may be set to Mode 1, which starts the TV quickly from standby, or to Mode 2, which conserves energy while on standby. Setting Language This option sets the OSD language; choose English, French, o...

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 33 Using the Digital Setup Menu This menu allows you to set the Audio Setup for the Digital Audio Output connector. Using Audio Setup The TV provides digital audio output for an AV amplifier or similar device connected to the Digital Audio Output ter...

34 HP LCD HDTV User’s Guide Using Closed Caption Your TV is equipped with an internal closed caption decoder. It allows you to view conversations, narration, and sound effects as subtitles on your TV. Closed captions are available on some TV programs and on some VHS home videotapes, at the election ...

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 35 Selecting closed caption options In the Option menu, select Caption Setup and press OK. Select an option to adjust: ■ Caption Size selects a caption size. ■ Font Style selects a font style. ■ Foreground Color selects a character foreground color. ...

36 HP LCD HDTV User’s Guide Changing the secret number New Secret No. in the Secret No. menu allows you to change your current secret number. Clearing the secret number Secret No. Clear in the Secret No. menu allows you to clear your secret number. Setting the parental control V-Chip level V-Chip is...

38 HP LCD HDTV User’s Guide TV Parental Guidelines (TV Guidelines) To select TV Guidelines: Select V-Chip in the Parental CTRL menu, press OK, highlight TV Guidelines , and then press OK. Adjust the item. The setting automatically enters Block for any ratings below your selection. You can set an ind...

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 39 Canadian rating systems The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television programming. While violence is the most important content element to be ra...

40 HP LCD HDTV User’s Guide Canadian French ratings How to temporarily release a blocked program When the parental controls rating censors a broadcast, a message displays. 1 Press OK, and then the secret number setting menu displays. 2 Enter your 4-digit secret number to temporarily release the prog...

Finding Answers to Qu estions Finding Answers to Questions 41 Finding Answers to Questions Understanding TV Terms What are analog TV, digital TV, and high-definition (HDTV)? Devices such as monitors, tuners, and integrated monitor/tuner combinations are designed to handle any of the 18 formats offic...

42 HP LCD HDTV User’s Guide What is HDMI? High-Definition Multimedia Interface (HDMI) is the first industry-supported, uncompressed, all-digital audio/video interface. HDMI components can transmit both digital audio and video over a single cable with improved quality over traditional analog connecti...

Specificat io ns Specifications 45 Specifications HP LC3760N 37-Inch (94-Centimeter) LCD High-Definition Television Display LCD panel 37 in. Advanced Super View and Black TFT LCD Dimensions with stand (h x w x d) 28.6 in. (72.6 cm) x 37.3 in. (94.7 cm) x 12.0 in. (30.4 cm) Dimensions without stand (...

Tr oubleshooting Troubleshooting 49 Troubleshooting Refer to this section if you have viewing, picture, sound, remote, or startup problems with your TV. Startup questions Symptom Remedy I do not hear sound at power-on even though there is an image. ■ Is the volume too low? Press the Volume button. ■...

iii Mesures de protection importantes AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. e ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE w NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PA...

iv Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP INFORMATIONS : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe B, selon les dispositions de la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre...

v Consignes de sécurité importantes L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. La conception et la fabrication de ce produit ont été prioritairement axées sur une sécurité optimale. Toutefois, une mauva...

viii Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Informations importantes Ce téléviseur ne peut être entretenu et réparé que par un technicien de maintenance autorisé. Le téléviseur ne peut pas être entretenu ou réparé par l’utilisateur. Toute modification apportée à votre téléviseur est susce...

Ta b le des m a tières Table des matières ix Table des matières Mesures de protection importantes ................... iiiModifications .................................................ivCâbles ..........................................................ivConsignes de sécurité importantes ................

Découvri r votre télé vise ur Découvrir votre téléviseur 1 Découvrir votre téléviseur Nous vous remercions d’avoir acheté un téléviseur haute définition LCD HP. La gamme de téléviseurs haute définition HP vous offre une qualité d’image exceptionnelle dans un design élégant et stylisé. Caractéristiqu...

2 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Identification des éléments compris dans la livraison Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseur Le téléviseur est équipé de commandes, de voyants et de connecteurs. Les voyants se trouvent sur la face avant du téléviseur et les comm...

Découvri r votre télé vise ur Découvrir votre téléviseur 3 Commandes de la partie supérieure du téléviseur Commande de la partie supérieure du téléviseur Description Vol Volume diminue ou augmente le niveau sonore. CH Canal sélectionne le canal inférieur ou supérieur suivant. Input Entrée sélectionn...

4 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Connecteurs à l’arrière du téléviseur Les connecteurs sont placés à l’arrière du téléviseur.

6 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Nettoyage Précautions de nettoyage Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran. L’écran de votre téléviseur est traité avec un revêtement antireflet spécial. L’utilisation de solvants, comme l’alcool, ou de matières abrasives comme les linge...

Installati o n Installation 7 8 Installation HP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur HDTV LCD HP. Veillez à bien lire toutes les informations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’installatio...

8 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Déballage Lisez attentivement les informations importantes de la rubrique « Manipulation du téléviseur ». Déballez le téléviseur et installez-le sur une surface stable : 1 Utilisez les poignées de l’emballage situées de chaque côté du téléviseur af...

Installati o n Installation 9 4 Engagez le socle assemblé dans l’ouverture pratiquée dans la partie inférieure du téléviseur. 5 Engagez les quatre vis longues dans les perçages à l’arrière du téléviseur et serrez-les à l’aide de l’outil qui vous est fourni. 6 Relevez le téléviseur avec précaution et...

Installati o n Installation 11 ■ Câbles vidéo (composite) et audio raccordés aux connecteurs Entrée 1, 2 ou 3 sur le téléviseur. ■ Câble HDMI raccordé aux connecteurs Entrée 4 ou 5 sur le téléviseur. ■ Un câble vidéo DVI avec un adaptateur DVI-HDMI et des câbles audio raccordés au connecteurs Entrée...

12 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP ■ Câble HDMI raccordé aux connecteurs Entrée 4 ou 5 sur le téléviseur. ■ Un câble vidéo DVI avec un adaptateur DVI-HDMI et des câbles audio raccordés au connecteurs Entrée 4 (HDMI) et audio sur le téléviseur. Vous pouvez connecter un magnétoscope ...

Installati o n Installation 13 Les procédures qui suivent, présentées dans l’ordre du tableau, vous présentent les connexions d’équipements optionnels, y compris certaines connexions audio, le cas échéant. Raccordement d’un périphérique HDMI C’est la connexion recommandée pour toute connexion vidéo ...

Installati o n Installation 15 2 Raccordez les connecteurs du câble audio aux connecteurs audio gauche et droit pour Entrée 3. 3 Raccordez les câbles au périphérique. 4 Mettez le périphérique en marche et commencez la lecture. 5 Raccordez le cordon d’alimentation au téléviseur ; consultez la rubriqu...

16 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Mise sous tension du téléviseur Procédez comme suit pour fixer le serre-câbles, regrouper les câbles avec le serre-câbles et le collier de serrage et pour brancher le cordon d’alimentation. 1 Branchez le cordon d’alimentation au connecteur situé à...

Mise en m a rche du tél é vise ur Mise en marche du téléviseur 17 Mise en marche du téléviseur Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) Le téléviseur est doté d’un bouton marche/arrêt situé sur le dessus de l’écran. Vous pouvez également utiliser le bouton Marche/Arrêt de la télécommande ...

Util isation de l’assi sta n t de premi è re in sta llatio n Utilisation de l’assistant de première installation 19 Utilisation de l’assistant de première installation Installation initiale Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, il mémorise automatiquement les canaux de la...

20 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Recherche des canaux La recherche automatique des canaux permet de rechercher le signal de tous les canaux disponibles : 1 Appuyez sur les touches fléchées gauche et droite de la télécommande pour sélectionner Oui ou Non pour Ant analogique et num...

Utili sation d e l a tél é co mmande Utilisation de la télécommande 21 Utilisation de la télécommande Contrôle du téléviseur La télécommande contrôle le téléviseur. Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le télécapteur du téléviseur. Utilisation d’une télécommande universelle Si vous souhait...

22 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Identification des touches de la télécommande A B C D E N O P F G H Q R S I J T K L M U Source Info Last Ch+ Ch- SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 Enter OK back Nom Description Icône A Power Utilisez la touche Powe...

24 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Réglage du volume Utilisez les touches de volume de la télécommande pour augmenter ou baisser le son. La barre d’état sur le téléviseur indique l’augmentation ou la réduction du volume. Mise en sourdine 1 Utilisez la touche Mute pour désactiver te...

Utili sation d e l a tél é co mmande Utilisation de la télécommande 25 Affichage des informations sur les programmes Si vous appuyez sur la touche Info, une banderole présentant les informations sur le programme que vous êtes en train de regarder s’affiche. Sélection de la source d’entrée 1 La sourc...

M odific ation des p a ramètres du téléviseu r Modification des paramètres du téléviseur 27 Modification des paramètres du téléviseur Vous pouvez modifier les paramètres du téléviseur grâce aux menus de l’affichage à l’écran (OSD). Utilisation des menus OSD Vous pouvez accéder aux menus OSD en utili...

28 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Les menus OSD disponibles sont : ■ Image ■ Audio ■ Commande d’alimentation ■ Configuration (inclut l’autoinstallation, la configuration des canaux et le réglage du contrôle parental) ■ Options ■ Ajustement numérique Dans la rubrique suivante, un t...

M odific ation des p a ramètres du téléviseu r Modification des paramètres du téléviseur 29 Ajustement des réglages avancés Les options avancées dépendent de la source d’entrée. ■ Temp. couleur : cette option permet de régler la balance des blancs par incréments de température allant d’un niveau Éle...

30 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Utilisation du menu de configuration Les options du menu de configuration dépendent de la source d’entrée actuelle ; des éléments correspondant à l’entrée sélectionnée s’affichent. Par exemple, l’option Bloquer (utilisée pour choisir un numéro sec...

M odific ation des p a ramètres du téléviseu r Modification des paramètres du téléviseur 31 Suppression des canaux à l’aide de l’option Mem. Canal Utilisez l’option Mem. Canal pour supprimer des canaux de la liste des canaux trouvés. Le canal supprimé n’apparaît pas lors de l’utilisation des touches...

32 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Réglage du mode veille Cette option définit le mode du téléviseur en mode veille. Le mode veille peut être défini en Mode 1, pour démarrer le téléviseur rapidement à partir du mode veille, ou défini en Mode 2, pour économiser de l’énergie en mode ...

M odific ation des p a ramètres du téléviseu r Modification des paramètres du téléviseur 33 Utilisation du menu Ajustement numérique Ce menu permet de définir la configuration audio pour le connecteur de sortie audio numérique. Utilisation du réglage audio Le téléviseur est doté d’une sortie audio n...

M odific ation des p a ramètres du téléviseu r Modification des paramètres du téléviseur 35 Sélection des options de sous-titrage codé Dans le menu Options, sélectionnez Réglage sous- titre et appuyez sur OK. Sélectionnez une option pour ajuster le : ■ Format sous-titre : cette option permet de choi...

36 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Modification du numéro secret L’option Nouveau No. Secret du menu No. Secret vous permet de modifier votre numéro secret. Annulation du numéro secret L’option Annuler No. Secret du menu No. Secret vous permet d’annuler votre numéro secret. Réglage...

M odific ation des p a ramètres du téléviseu r Modification des paramètres du téléviseur 37 Systcme volontaire de notation des films (MPAA) Pour sélectionner les notations MPAA : Sélectionnez V-Chip dans le menu Bloquer et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite MPAA , puis appuyez sur OK. Ajustez l’él...

38 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Recommandations parentales sur les programmes télévisés (Recommandations TV) Pour sélectionner les recommandations TV : Sélectionnez V-Chip dans le menu Bloquer, appuyez sur OK, sélectionnez Recommandations TV puis appuyez sur OK. Ajustez l’élémen...

M odific ation des p a ramètres du téléviseu r Modification des paramètres du téléviseur 39 Systèmes de notation canadiens Les systèmes de notation du Canada sont basés sur la politique de la Commission Canadienne de Radio-Télévision et de Télécommunications (CRTC) sur la violence dans les programme...

40 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Notations canadiennes françaises Désactivation provisoire du blocage d’un programme Lorsque le contrôle parental censure un programme télédiffusé, un message s’affiche. 1 Appuyez sur OK. Le menu de réglage du numéro secret s’affiche. 2 Entrez votr...

Réponse s aux questions Réponses aux questions 41 Réponses aux questions Compréhension de la terminologie de la télévision Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ? Les appareils comme les moniteurs, les syntoniseurs et les combinés mo...

42 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Qu’est-ce que la technologie HDMI ? L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) est la première interface décompressée A/V entièrement numérique de l’industrie. Les composants HDMI peuvent transmettre de l’audio numérique et de la vidé...

Carac téristiques techni que s Caractéristiques techniques 45 Caractéristiques techniques Téléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP LC3760N Écran Panneau LCD LCD Super Vision avancée et TFT noir de 37 pouces Dimensions avec socle(Hauteur x Largeur x Diagonale) 72,6 cm (28,6 po) x...

Dépannage Dépannage 49 Dépannage Consultez ces rubriques si vous avez des problèmes d’affichage, d’image, de son, de télécommande ou de démarrage avec votre téléviseur. Questions sur le démarrage Symptôme Remède Je n’entends pas le son lorsque je mets l’appareil en marche, alors qu’il y a l’image. ■...

iii Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. e PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA w NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PA...

iv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP INFORMACIÓN: Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Tales límites se han marcado para proporcionar ...

v Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la seguridad. Sin embarg...

viii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Información importante El televisor debe ser reparado por un técnico autorizado. El usuario no debe reparar el televisor. Los cambios pueden dañar el televisor y anular la garantía. Los cambios o modificaciones que no estén expresamente a...

Índice Índice ix Índice Medidas de seguridad importantes .................. iiiModificaciones...............................................ivCables ..........................................................ivInstrucciones de seguridad importantes ..............vInformación importante..................

Fam iliari z ac ión con el te lev isor Familiarización con el televisor 1 Familiarización con el televisor Agradecemos su adquisición del televisor LCD de alta definición HP. La gama de televisores de alta definición de HP combina imágenes de primera categoría con un diseño estilizado y elegante. Ca...

2 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Identificación de elementos incluidos en el embalaje Ubicación de botones y conectores del televisor El televisor contiene controles, indicadores y conectores.Los indicadores del televisor se encuentran en la parte frontal y los mandos en la...

Fam iliari z ac ión con el te lev isor Familiarización con el televisor 3 Mandos de la parte superior del televisor Mandos de la parte superior del televisor Descripción Vol Volumen reduce o aumenta el nivel del sonido. CH Canal selecciona el siguiente canal inferior o superior. Entrada Entrada perm...

4 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Conectores posteriores del televisor Los conectores se encuentran en la parte trasera del televisor.

6 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Limpieza Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla. La pantalla del televisor tiene una capa especial antirreflectante. El uso de disolventes, como alcohol, o de productos abrasivos, como toallitas humedec...

Instala ción Instalación 7 8 Instalación HP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor LCD de alta definición HP para garantizar su máximo disfrute. Asegúrese de leer todas las precauciones e información de seguridad antes de comenzar la instalación. Con...

8 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Desembalaje No olvide leer la sección "Para levantar el televisor"; contiene información importante. Desembale el televisor y colóquelo sobre una superficie estable: 1 Utilice las dos asas de cartón situadas a ambos lados del televis...

Instala ción Instalación 9 4 Inserte la base montada en la abertura situada en la parte inferior del televisor. 5 Inserte los cuatro tornillos largos en los orificios de la parte posterior del televisor y apriételos utilizando la herramienta proporcionada. 6 Levante con cuidado el televisor y déjelo...

10 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Conecte la fuente de entrada al televisor de acuerdo con el tipo de conexión: ■ Antena o cable básico (TV por cable o satélite) que no utilice un receptor externo; consulte “Conexión de la televisión por cable o antena” en la página 10. ■ S...

12 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP ■ Cable HDMI empalmado a los conectores de la entrada 1, 4 ó 5 del televisor. ■ Cable de vídeo DVI con un convertidor DVI-HDMI y cables de audio empalmados al conector de entrada 4 (HDMI) y a los conectores de audio del televisor. Puede con...

Instala ción Instalación 13 Los procedimientos siguientes, presentados en el orden en que aparecen en la tabla, describen la conexión de equipo opcional, incluidas las conexiones de audio, si procede. Conexión de un dispositivo HDMI Ésta es la conexión recomendada para vídeo y audio. El cable de HDM...

16 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Conexión de la alimentación del televisor Siga estos pasos para conectar la abrazadera del cable, conectar el cable de alimentación y atar los cables con la brida de cables y la abrazadera. 1 Conecte el cable de alimentación al conector de ...

Enc e ndi do de l te lev isor Encendido del televisor 17 Encendido del televisor Encendido y apagado (en espera) del televisor El televisor tiene un botón de encendido en la parte superior de la pantalla. Para encender el televisor también se puede utilizar el botón de encendido del mando a distanci...

Uso de l a si ste nte de a juste ini cial Uso del asistente de ajuste inicial 19 Uso del asistente de ajuste inicial Ajuste inicial Cuando encienda el televisor por primera vez, éste memorizará automáticamente los canales de la zona donde usted vive. Ejecute los pasos siguientes antes de pulsar TV P...

20 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Búsqueda de canales Se busca automáticamente la señal de cada uno de los canales disponibles en la zona: 1 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha derecha del mando a distancia para seleccionar Sí o No para la recepción analógica o d...

Uso de l ma ndo a distanc ia Uso del mando a distancia 21 Uso del mando a distancia Manejo del televisor El mando a distancia permite controlar el televisor. Para utilizar el mando a distancia, apunte con el mismo al sensor de la pantalla. Uso de mandos a distancia universales Cuando desee programar...

22 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Identificación de los botones del mando a distancia A B C D E N O P F G H Q R S I J T K L M U Source Info Last Ch+ Ch- SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 Enter OK back Nombre Descripción Icono A Encendido Pul...

24 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Ajuste del volumen Pulse los botones de volumen del mando a distancia para aumentar o disminuir el sonido. La barra indicadora del televisor indica el grado de aumento o disminución. Silenciamiento del sonido 1 Pulse el botón Silencio para ...

26 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Ajuste del modo SAP/MTS Pulsando el botón SAP/MTS se recorren las funciones disponibles de programas de audio secundario (SAP - Secondary Audio Programs) y de sonido multicanal de televisión (MTS - Multi-channel Television Sound): STR (esté...

Ca mbio de los aj uste s del tele visor Cambio de los ajustes del televisor 27 Cambio de los ajustes del televisor Para cambiar los ajustes del televisor, utilice los menús en pantalla (OSD). Uso de los menús en pantalla Para utilizar los menús en pantalla, use los botones del mando a distancia para...

28 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Los menús en pantalla son: ■ Imagen ■ Audio ■ Control alimentación ■ Instalación (incluye Autoinstalación, Ajuste de canal y la instalación del control de los padres) ■ Opción ■ Ajuste digital En la sección siguiente, aparece una tabla para...

Ca mbio de los aj uste s del tele visor Cambio de los ajustes del televisor 29 Ajustes avanzados Los ajustes avanzados dependen de la fuente de entrada. ■ Tempe. color establece el balance del blanco en incrementos de Alto a Bajo; elija Alto para obtener blanco con tonos azules y Bajo para obtener b...

30 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Uso del menú Instalación Las opciones del menú Instalación dependen de la fuente de entrada seleccionada; los elementos que aparecen están relacionados con la entrada seleccionada.Por ejemplo, Control de los padres (que se utiliza para sele...

Ca mbio de los aj uste s del tele visor Cambio de los ajustes del televisor 31 Quitar canales con la opción Mem. Canal Utilice la opción Mem. Canal para quitar canales de la lista de canales encontrados. El canal quitado ya no aparecerá cuando utilice los botones de canal. 1 Resalte Mem. Canal y pul...

32 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Ajuste del Modo de espera Esta opción establece el modo del televisor cuando está en espera.El modo de espera se puede establecer en Modo 1, para que el televisor empiece a funcionar rápidamente a partir del modo de espera, o en Modo 2, par...

Ca mbio de los aj uste s del tele visor Cambio de los ajustes del televisor 33 Uso del menú Ajuste digital En este menú puede definir el Ajuste de audio del conector de salida de audio digital. Uso del Ajuste de audio El televisor proporciona una salida de audio digital para un amplificador AV o un ...

34 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Uso del Subtitulado Su televisor está equipado con un descodificador interno de subtítulos. Esto le permite ver conversaciones, narraciones y efectos de sonido como subtítulos en el televisor. Los subtítulos ocultos se encuentran disponible...

Ca mbio de los aj uste s del tele visor Cambio de los ajustes del televisor 35 Selección de las opciones de subtitulado En el menú Opción, seleccione Ajuste de subtítulos y pulse OK. Seleccione una opción para ajustar: ■ Tamaño subtítulos selecciona el tamaño de los subtítulos. ■ Estilo de fuente se...

36 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Cambio del número secreto La opción Nuevo No. secreto del menú No. secreto permite cambiar el número secreto actual. Cancelación del número secreto La opción Cance. No. secreto del menú No. secreto permite borrar el número secreto. Configur...

Ca mbio de los aj uste s del tele visor Cambio de los ajustes del televisor 37 Sistema de calificación voluntaria de películas (MPAA) Para seleccionar el sistema MPAA: Seleccione V-Chip en el menú Control de los padres y pulse Select (seleccionar). Resalte MPAA y pulse OK. Ajuste el elemento. El aju...

38 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Consejos para los padres acerca de la televisión (TV Guidelines) Para seleccionar los consejos (TV Guidelines): Seleccione V-Chip en el menú Control de los padres y pulse OK, resalte TV Guidelines y, a continuación, pulse OK. Ajuste el elem...

Ca mbio de los aj uste s del tele visor Cambio de los ajustes del televisor 39 Sistemas de calificación canadienses Los sistemas de calificación de TV en Canadá se basan en la política de la Comisión Canadiense de Radiotelevisión y Telecomunicaciones (CRTC - Canadian Radio-Television and Telecommuni...

40 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Calificaciones para francés canadiense Cómo desbloquear un programa temporalmente Cuando la calificación del control parental censura un programa, aparece un mensaje. 1 Pulse OK y, a continuación, aparecerá el menú de ajuste del número secr...

Cómo obte n er respue stas a pre g untas Cómo obtener respuestas a preguntas 41 Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión ¿Qué son la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)? Algunos dispositivos, como los monitore...

42 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP ¿Qué es HDMI? La interfaz multimedia de alta definición (HDMI, o "High Definition Multimedia Interface") es la primera interfaz de vídeo y audio totalmente digital, no comprimida, aceptada por la industria. Los componentes HDMI pued...

E spec ifica cione s Especificaciones 45 Especificaciones Televisor LCD de alta definición HP LC3760N de 37 pulgadas (94 cm) Pantalla Pantalla LCD 37 pulgadas Advanced Super View and Black TFT LCD Dimensiones con base (Alto x Ancho x Fondo) 28,6 pulg. (72,6 cm) x 37,3 pulg. (94,7 cm) x 12 pulg. (30,...

Re solució n de pr ob lemas Resolución de problemas 49 Resolución de problemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor. Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución Al encender el televisor no se oye el sonido, aunque...