Honeywell RTH6580WF - Manuals

69-2715EF—07 4 C C MCR33823 If you have an older thermostat with a sealed mercury tube, turn to page ii for proper disposal instructions. Terminal designation Installing your thermostat 2 Remove old thermostat faceplate and leave wires connected.2a Take a picture of the wire connections for later re...

5 69-2715EF—07 Installing your thermostat 6 Mount wallplate for thermostat. Mount your new wallplate using screws and anchors included with the thermostat.If necessary:Drill 3/16-in holes for drywall.Drill 7/32-in holes for plaster. Note: You may be able to use your existing wall anchors. Hold the w...

69-2715EF—07 6 Installing your thermostat Wiring (heat pump system only) 7B Wire thermostat to your heat pump. a Starting with the C Wire, match the sticky tag on the wire to the terminal labels. You must have a C wire. b Loosen screw, insert wire on inside edge of terminal, then tighten screw. c Ve...

7 69-2715EF—07 Installing your thermostat Alternate wiring (heat pump system only) Use this if your wire labels don’t match the terminal labels. Note: You must have a C wire or equivalent. See page 6. Alternate wiring key (heat pump system only) Do not use K terminal. For future use. If old thermost...

9 69-2715EF—07 Installing your thermostat 11 Set clock to current day and time. 11a Press s or t to set clock. 11b Press Set Day . 11c Press s or t to select the day of week. 11d Press Done to save. (Press and hold a st button to quickly change a setting.) MCR33908 HOLD MCR33909 HOLD 12 Determine yo...

69-2715EF—07 10 1 Connect to your thermostat. 1a Make sure the thermostat displays Wi-Fi Setup . 1b On the wireless device (laptop, tablet, smartphone), view the list of available Wi-Fi networks. 1c Connect to the network called NewThermostat _123456 (the number will vary). Note: If you are asked to...

11 69-2715EF—07 Connecting to your Wi-Fi network Note: If your Wi-Fi network does not appear in the list on the Thermostat Wi-Fi Setup page: • Tr y performing a network rescan by pressing the Rescan button. This is helpful in areas with a lot of networks. • If you are connecting to a hidden network,...

69-2715EF—07 12 Registering your thermostat online M31570 To view and set your thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Use the following steps.1 Open the Total Connect Comfort web site. Go to mytotalconnectcomfort.com View the Thermostat Registration video at honeywellhom...

13 69-2715EF—07 3c Also notice that your thermostat displays its signal strength. Congratulations! You’re done. You can now control your thermostat from anywhere through your tablet, laptop, or smartphone Total Connect Comfort free app is available for Apple ® iPhone ® , iPad ® and iPod touch ® devi...

69-2715EF—07 14 Press Fan to select On or Auto (toggle to re-select). Auto : Fan runs only when the heating or cooling system is on. Auto is the most commonly used setting. On : Fan is always on. Note: Options may vary depending on your heating/cooling equipment. Setting the fan MCR33895 1 Press Set...

15 69-2715EF—07 Adjusting program schedules 1 Press Set Clock/Day/Schedule , then Set Schedule . 2 Press s or t to set your Monday (Mon) Wake time, then press Next . 3 Press s or t to set the temperature for this period, then press Next . 4 Set time and temperature for the next time period (Leave). ...

69-2715EF—07 16 Unregistering thermostat If you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account (for example, you’re moving and leaving the thermostat behind), the thermostat will display Register at Total Connect until it is re-registered. M33876 Disconnecting Wi-Fi Replacing ...

17 69-2715EF—07 Smart Response Technology This feature allows the thermostat to “learn” how long the heating/cooling system takes to reach programmed temperature settings, so the temperature is reached at the time you set.For example: Set the Wake time to 6:00 am, and the temperature to 70 °F (21 °C...

69-2715EF—07 18 Setting functions and options You can change options for a number of system functions. Available functions depend on the type of system you have. The functions, along with available options, are described on pages 18–19.This thermostat is pre-set for a single-stage heating/cooling sy...

69-2715EF—07 20 Frequently asked questions Q: Q Will my thermostat still work if I lose my Wi-Fi connection? Q: A Yes, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without Wi-Fi. Q: Q How do I find the password to my router? Q: A Contact the manufacturer of the router or ch...

21 69-2715EF—07 Troubleshooting Lost Signal If the no-Wi-Fi indicator displays in place of the Wi-Fi strength indicator in the upper right hand corner of the home screen: • Check another device to be sure Wi-Fi is working in your home; if not, call your Internet Ser vice Provider. • Move the router....

23 69-2715EF—07 Glossary C wire The “C” or common wire brings 24 VAC power to the thermostat from the heating/cooling system. Some older mechanical or battery operated thermostats may not have this wire connection. It is necessary for establishing a Wi-Fi connection to your home network. Heat Pump h...

69-2715EF—07 24 1-year limited warranty For warranty information go to Honeywellhome.com/support

HOLD M37771 RTH6500WF Serie inteligente RTH6580WF1001 RTH6585R1006 Termostato programable Guía del usuario Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite honeywellhome.com/support En la caja, encontrará lo siguiente: • Termostato• Placa de pared (adherida al termostato) • Tornillos y a...

69-2715EF—07 ii Este termostato funciona con sistemas comunes de 24 V, como aplicaciones de aire forzado, hidrónicas, de una bomba de calor, de aceite, de gas y eléctricas. No funciona con sistemas de milivoltios, como una chimenea a gas, ni con sistemas de 120 V/240 V, como la calefacción de zócalo...

69-2715EF—07 1 Acerca de su nuevo termostato Referencia rápida de los controles y la pantalla de inicio........................................... 2Cronogramas de ahorro de energía predeterminados .................................. 2 Instalación Instalación del termostato ..............................

69-2715EF—07 2 Referencia rápida de los controles y la pantalla de inicio Una vez que el termostato esté instalado, podrá visualizar la pantalla de inicio. Partes de esta pantalla cambiarán según cómo la vea. La pantalla se ilumina cuando presiona cualquier botón. Permanece iluminada durante 8 segun...

69-2715EF—07 4 Instalación del termostato C C MCR33823 Si el termostato existente tiene un tubo de mercurio sellado, vaya a la página ii para obtener instrucciones sobre cómo desecharlo adecuadamente. Designación de los terminales 2 Retire el termostato existente. 2a Tome una fotografía de las conex...

5 69-2715EF—07 Instalación del termostato 6 Monte la placa de pared para termostato. Monte la nueva placa de pared con los tornillos y anclajes incluidos con el termostato.Si fuese necesario:Taladre agujeros de 3/16 in (4.8 mm) en paneles de yeso.Taladre agujeros de 7/32 in (5.6 mm) en yeso. Nota: p...

69-2715EF—07 6 Instalación del termostato Cableado (sistema de bomba de calor únicamente) 7B Coloque los cables del termostato a su bomba de calor. a Comience con el cable C y coloque la etiqueta autoadhesiva en el cable con las etiquetas del terminal. Debe tener un cable C. b Afloje el tornillo, in...

7 69-2715EF—07 Instalación del termostato Cableado alternativo (sistema de bomba de calor únicamente) Utilícelo si las etiquetas de los cables no coinciden con las etiquetas de los terminales. Nota: debe tener un cable C o equivalente. Refiérase a la página 6. Clave para cableado alternativo (sistem...

9 69-2715EF—07 Instalación del termostato 11 Configure el reloj al día y hora actual.11a Presione s o t para configurar el reloj. 11b Presione Set Day . 11c Presione s o t para seleccionar el día de la semana. 11d Presione Done (terminado) para guardar. (Presione y sostenga un botón st para cambiar ...

69-2715EF—07 10 1 Conecte el termostato. 1a Verifique que el termostato muestre Wi-Fi Setup (configuración de WiFi). 1b Consulte la lista de todas las redes WiFi disponibles en el dispositivo inalámbrico (computadora tipo tablet, computadora portátil o teléfono inteligente). 1c Conéctese a la red de...

69-2715EF—07 12 Registro del termostato en línea M31570 Para ver y configurar el termostato de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga los siguientes pasos.1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a mytotalconnectcomfort.com Mire el video Thermostat Registration (R...

13 69-2715EF—07 Registro del termostato en línea 3b Cuando el termostato se haya registrado correctamente, la pantalla de registro de Total Connect Comfort le mostrará el mensaje SUCCESS (registro exitoso). En la pantalla del termostato, verá Setup Complete (se ha completado la configuración) durant...

69-2715EF—07 14 Configuración del ventilador Presione Fan (Ventilador) para seleccionar la opción On (Encendido) o Auto (alterne para volver a seleccionar la opción). Auto : el ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está encendido. La configuración de uso más frecu...

15 69-2715EF—07 Ajuste de los cronogramas del programa 1 Presione Set Clock/Day/Schedule (configurar reloj/ día/cronograma) y luego, Set Schedule (configurar cronograma). 2 Presione s o t para configurar la hora de despertarse el lunes (Mon) y luego presione Next (siguiente). 3 Presione s o t para c...

69-2715EF—07 16 Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio Web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), el termostato mostrará el mensaje Register at Total Connect (Registar en Total Connect) hasta que se vuelva a registrar. M33876 Descone...

17 69-2715EF—07 M33881 Tecnología Smart Response Esta característica permite que el termostato “sepa” cuánto demora el sistema de calefacción/refrigeración en alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró.Por ejemplo: ...

69-2715EF—07 18 Opciones y funciones de configuración Puede cambiar las opciones en diversas funciones del sistema. Las funciones disponibles dependen del tipo de sistema que usted tenga. Las funciones junto con las opciones disponibles se describen en las páginas 18–19.Este termostato está preconfi...

69-2715EF—07 20 Preguntas frecuentes Q: P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión a la red WiFi? Q: R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin la conexión a la red WiFi. Q: P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? Q: R Co...

21 69-2715EF—07 Localización y solución de problemas Señal perdida Si se muestra el indicador no-Wi-Fi en vez del indicador de potencia WiFi en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: • Revise otro dispositivo para verificar que la conexión WiFi está funcionando en su hogar; si no, lla...

23 69-2715EF—07 Glosario Cable C El cable “C”, o común, le transmite 24 V CA al termostato desde el sistema de calefacción/refrigeración. Es posible que algunos termostatos mecánicos o con batería más antiguos no tengan esta conexión de cables. Es necesario para establecer una conexión de la red WiF...

69-2715EF—07 24 POLIZA DE GARANTIA IMPORTADO EN MEXICO POR: INSTROMET MEXICANA S DE R L DE C V Avenida Insurgentes 2453, Piso 6, Tizapan, Alvaro Obregon, Ciudad de Mexico, CP 01090 Telefono: 01 (55) 800 00423Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en ...

69-2718EF—01 3 About your new thermostat Controls and Home screen quick reference ............................................ 5Preset energy-saving schedules ................. 6 Installation Installing your thermostat ............................ 8Connecting to your Wi-Fi network ............. 26Re...

69-2718EF—01 4 Features of your Wi-Fi thermostat With your new thermostat, you can: • Connect to the Internet to monitor and control your heating/cooling system • View and change your heating/cooling system settings • View and set temperature and schedules • Receive alerts via email and get automati...

5 69-2718EF—01 M31586 HOLD Controls and home screen quick reference Once your Wi-Fi thermostat is installed, it will display the home screen. Portions of this display will change depending on how you are viewing it. The screen lights when you press any button. It stays lit for 8 seconds after you co...

69-2718EF—01 6 Preset energy-saving schedules This thermostat is pre-set with energy-saving program settings for four time periods. Using the default settings can reduce your heating/cooling expenses by as much as 33% if used as directed. Savings may vary depending on geographic region and usage. To...

7 69-2718EF—01 Setting up your thermostat Setting up your Wi-Fi programmable thermostat is easy. It is preprogrammed and ready to go as soon as it is installed and registered. Install your thermostat.Connect your home Wi-Fi network.Register online for remote access. Before you begin, you may want to...

69-2718EF—01 8 Installing your thermostat You might need the following tools to install this thermostat: • No. 2 Phillips screwdriver • Small pocket screwdriver • Pencil • Level (optional) • Drill and bits (3/16” for drywall, 7/32” for plaster) (optional) • Hammer (optional) • Electrical tape (optio...

9 69-2718EF—01 C C MCR33823 If you have an older thermostat with a sealed mercury tube, turn to page 2 for proper disposal instructions. Installing your thermostat 2 Remove old thermostat faceplate and leave wires connected.2a Take a picture of the wire connections for later reference. 2b If no wire...

69-2718EF—01 10 Installing your thermostat 3 Label wires. Do not label by wire color. Use the supplied sticky tags to label each wire as you disconnect it. Label wires according to the old thermostat terminal designations, not by wire color. Note: If no tag matches a wire terminal label, write the t...

11 69-2718EF—01 Installing your thermostat 5 Separate Wi-Fi thermostat and its wallplate. On your new thermostat, grasp the finger holds on the top and bottom of the wallplate with one hand and the thermostat (front) with the other hand. Pull pieces apart. Thermostat Wallplate (back view) Finger hol...

69-2718EF—01 12 Installing your thermostat 6 Mount wallplate for Wi-Fi thermostat. Mount your new wallplate using screws and anchors included with the thermostat. If necessary: Drill 3/16-in holes for drywall. Drill 7/32-in holes for plaster. Note: You may be able to use your existing wall anchors. ...

13 69-2718EF—01 Important! The Wi-Fi thermostat requires a C wire to operate. The C, or common, wire brings 24 VAC power to the thermostat. Many older mechanical or battery operated thermostats do not require a C wire. If you don’t have a C wire, try: • Looking for an unused wire that is pushed into...

69-2718EF—01 14 Installing your thermostat Wiring (conventional system) 7A Wire the Wi-Fi thermostat to your conventional system. a Starting with the C Wire, match the sticky tag on the wire to the terminal labels. You must have a C wire. See page 13. b Loosen screw, insert wire on inside edge of te...

15 69-2718EF—01 Installing your thermostat Wiring (heat pump system only) 7B Wire Wi-Fi thermostat to your heat pump. a Starting with the C Wire, match the sticky tag on the wire to the terminal labels. You must have a C wire. See page 13. b Loosen screw, insert wire on inside edge of terminal, then...

69-2718EF—01 16 Installing your thermostat Alternate wiring (conventional system) Use this if your wire labels don’t match the terminal labels. Note: You must have a C wire or equivalent. See page 13. See key to 1 – 3 on page 17. Y2 R 4 M V RH Y1 H W1 F R Y W G RC W2 W2 G W Y R RC Y2 C MCR33885 CONV...

17 69-2718EF—01 Installing your thermostat Do not use K terminal. For future use. If your old thermostat had both R and RH wires, remove metal jumper. Connect the R wire to the RC terminal, and the RH wire to the R terminal. Remove metal jumper connecting R and RC only if you must connect both R and...

19 69-2718EF—01 Installing your thermostat Alternate wiring key (heat pump system only) Do not use K terminal. For future use. If old thermostat has separate wires on AUX and E , place both wires into the E/AUX terminal. If old thermostat has wire on AUX with a jumper to E , place wire on E/AUX term...

69-2718EF—01 20 Installing your thermostat 8 Insert quick reference card. Fold quick reference card along score lines, and slide it into the slot on the back of the thermostat. Back of thermostat Quick reference card MCR33916 MCR33858

23 69-2718EF—01 Installing your thermostat 11 Set clock to current day and time. 11a Press s or t to set clock. 11b Press Set Day . 11c Press s or t to select the day of week. 11d Press Done to save. (Press and hold a st button to quickly change a setting.) MCR33908 HOLD MCR33909 HOLD

69-2718EF—01 24 Installing your thermostat 12 Determine your heating/cooling system type. Important! Heating/cooling system type must be set so that your thermostat operates properly and does not damage your system. 12a If your system type is conventional single stage (natural gas-powered single sta...

25 69-2718EF—01 Installing your thermostat MCR33880 Congratulations! Your thermostat is operational.13 Test your thermostat 13a Press the System button to change to heating or cooling and begin operation. 13b For remote access to your thermostat, continue to “Connecting to your Wi-Fi network” on pag...

69-2718EF—01 26 Connecting to your Wi-Fi network To complete this process, you must have a wireless device connected to your home wireless network. Any of these device types will work: • Tablet (recommended) • Laptop (recommended) • Smartphone If you get stuck... at any point in this procedure, rest...

27 69-2718EF—01 1 Connect to your thermostat. 1a Make sure the thermostat displays Wi-Fi Setup . 1b On the wireless device (laptop, tablet, smartphone), view the list of available Wi-Fi networks. 1c Connect to the network called NewThermostat_123456 (the number will vary). Note: If you are asked to ...

69-2718EF—01 28 Connecting to your Wi-Fi network 2 Join your home network. 2a Open your web browser to access the Thermostat Wi-Fi Setup page. The browser should automatically direct you to the correct page; if it does not, go to http://192.168.1.1 2b Find the name of your home network on this page ...

69-2718EF—01 30 Connecting to your Wi-Fi network 3 Make sure your thermostat is connected. While the connection is in process, your thermostat will flash Wait for up to 3 minutes. When the connection is complete, the display will show Wi-Fi Setup Connection Success . The Wi-Fi signal strength will a...

31 69-2718EF—01 Registering your thermostat online M31570 To view and set your Wi-Fi thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Use the following steps.1 Open the Total Connect Comfort web site. Go to mytotalconnectcomfort.com View the Wi-Fi Thermostat Registration video at ...

69-2718EF—01 32 Registering your thermostat online 2 Login or create an account. If you have an account, click Login – or –click Create An Account . 2a Follow the instructions on the screen.2b Check your email for an activation message from My Total Connect Comfort. This may take several minutes. No...

33 69-2718EF—01 Registering your thermostat online 3 Register your Wi-Fi thermostat. After you are logged in to your Total Connect Comfort account, register your thermostat. 3a Follow the instructions on the screen. After adding your thermostat location, you must enter the thermostat’s unique identi...

69-2718EF—01 34 Registering your thermostat online 3b When the thermostat is successfully registered, the Total Connect Comfort registration screen will display a SUCCESS message. In the thermostat display, you will see Setup Complete for about 90 seconds.

35 69-2718EF—01 Registering your thermostat online 3c Also notice that your thermostat displays its signal strength. Congratulations! You’re done. You can now control your thermostat from anywhere through your tablet, laptop, or smartphone Total Connect Comfort free app is available for Apple ® iPho...

69-2718EF—01 36 1 Press Set Clock/Day/Schedule , then press s or t to set clock. 2 Press Set Day , then press s or t to select the day of week. 3 Press Done to save. Note: If the Set Clock/Day/Schedule option is not displayed, press Done . Note: If the display flashes Set Clock , the thermostat will...

37 69-2718EF—01 Press Fan to select On or Auto (toggle to re-select). Auto : Fan runs only when the heating or cooling system is on. Auto is the most commonly used setting. On : Fan is always on. Note: Options may vary depending on your heating/cooling equipment. Setting the fan MCR33895

69-2718EF—01 38 Selecting system mode Note: Depending on how your thermostat was installed, you may not see all system settings. Press System to select: Heat : Controls only the heating system. Cool : Controls only the cooling system. Off : Heating/cooling systems are off. Auto : Selects heating or ...

39 69-2718EF—01 Adjusting program schedules 1 Press Set Clock/Day/Schedule , then Set Schedule . 2 Press s or t to set your Monday (Mon) Wake time, then press Next . 3 Press s or t to set the temperature for this period, then press Next . 4 Set time and temperature for the next time period (Leave). ...

69-2718EF—01 40 Overriding schedules temporarily Press s or t to immediately adjust the temperature.The new temperature will be maintained only until the next programmed time period begins.To cancel the temporary setting at any time, press Cancel . The program schedule will resume. MCR33896 HOLD

41 69-2718EF—01 Overriding schedules permanently 1 Press HOLD to permanently adjust the temperature. This will turn off the program schedule. 2 Press s or t to adjust the temperature setting. The temperature you set will be maintained 24 hours a day until you manually change it or press Cancel to re...

69-2718EF—01 42 Unregistering thermostat If you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account (for example, you’re moving and leaving the thermostat behind), the thermostat will display Register at Total Connect until it is re-registered. M33876

43 69-2718EF—01 Disconnecting Wi-Fi Replacing your router If you disconnect the thermostat from your Wi-Fi network:1 Enter system setup (see page 48).2 Change setting 39 to 0 (see page 54).The screen will display Wi-Fi Setup . Re-connect to a Wi-Fi network by following the steps on page 26. Turning ...

69-2718EF—01 44 Software updates Honeywell periodically issues updates to the software for this thermostat. The updates occur automatically through your Wi-Fi connection. All your settings are saved, so you will not need to make any changes after the update occurs.While the update is taking place, y...

45 69-2718EF—01 M33881 Smart Response Technology This feature allows the thermostat to “learn” how long the heating/cooling system takes to reach programmed temperature settings, so the temperature is reached at the time you set.For example: Set the Wake time to 6:00 am, and the temperature to 70°. ...

69-2718EF—01 46 Compressor protection This feature forces the compressor to wait a few minutes before restarting, to prevent equipment damage. The message Cool On (or Heat On for a heat pump) will flash during the wait time. M33882

47 69-2718EF—01 Auto changeover This feature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same day.When the system is set to Auto , the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature.Heat and cool settings must be at least 3 deg...

69-2718EF—01 48 Setting functions and options You can change options for a number of system functions. Available functions depend on the type of system you have. The functions, along with available options are described on pages 50–54.This thermostat is pre-set for a single-stage heating/cooling sys...

69-2718EF—01 50 System setup (See page 48 for instructions.) Function Settings & Options 1 Select System Type If you are not sure of your heating/ cooling system type or have other questions, go to wifithermostat.com 0 Heat/cool: Gas, oil or electric heating with central air conditioning. 1 Heat...

55 69-2718EF—01 Frequently asked questions : Q Will my thermostat still work if I lose my Wi-Fi connection? : A Yes, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without Wi-Fi. : Q How do I find the password to my router? : A Contact the manufacturer of the router or check ...

69-2718EF—01 58 Troubleshooting Lost Signal If the no-Wi-Fi indicator displays in place of the Wi-Fi strength indicator in the upper right hand corner of the home screen: • Check another device to be sure Wi-Fi is working in your home; if not, call your Internet Service Provider. • Move the router. ...

59 69-2718EF—01 Troubleshooting Error Code Action E01 During Wi-Fi Setup, the router lost power. • Ensure your router has power. • If trying to connect to a hidden or manually added network, confirm the router has power and is working. E02 Invalid Wi-Fi password. This code displays for 30 seconds, t...

69-2718EF—01 64 Glossary C wire The “C” or common wire brings 24 VAC power to the thermostat from the heating/cooling system. Some older mechanical or battery operated thermostats may not have this wire connection. It is necessary for establishing a Wi-Fi connection to your home network. Heat Pump h...

65 69-2718EF—01 Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1 This device may not cause harmful interference, and2 This device must accept any interference received, i...

67 69-2718EF—01 1-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the pro...

Automation and Control Systems Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 wifithermostat.com ® U.S. Registered Trademark.Apple, iPhone, iPad, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.© 2012 ...

69-2718EF—01 ii Vous trouverez dans la boîte • Thermostat • Plaque murale (fixée au thermostat) • Vis et ancres • Guide de démarrage rapide • Carte d’identification de thermostat • Étiquettes de fils • Guide de l’utilisateur • Carte de référence rapide

Bienvenue Nous vous félicitons de l’achat d’un thermostat programmable Wi-Fi Honeywell. Après vous être enregistré auprès du service Total Connect Comfort de Honeywell, vous pouvez surveiller et contrôler à distance le système de chauffage et de refroidissement de votre domicile ou de votre entrepri...

69-2718EF—01 2 Ce thermostat fonctionne sur les systèmes de 24 V commun tels que les systèmes à air pulsé, eau chaude, thermopompe, mazout, gaz et électriques.Il ne fonctionne pas avec les systèmes à mV, tels que les cheminées à gaz, ou avec les systèmes de 120/240 V tels que les chauffages de plint...

69-2718EF—01 3 À propos du nouveau thermostat Aide-mémoire sur les commandes et l’écran d’accueil ...................................... 5Programmes d’économie d’énergie préconfigurés .............................. 6 Installation Installation de votre thermostat ................... 8Connexion à votr...

69-2718EF—01 4 Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez : • Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/refroidissement • Consulter et modifier vos réglages du système de chauffage/refroidissement • Consulter et régle...

5 69-2718EF—01 Aide-mémoire sur les commandes et l’écran d’accueil Une fois votre thermostat Wi-Fi installé, il affichera l’écran d’accueil. Des parties de cet écran seront modifiées en fonction de la manière dont vous le consultez. L’écran s’allume lorsque vous appuyez sur un bouton. Il reste allum...

69-2718EF—01 6 Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat contient des programmes d’économie d’énergie préconfigurés pour quatre périodes. L’utilisation des réglages par défaut peut vous permettre de réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement jusqu’à 33 % si vous suivez les i...

7 69-2718EF—01 Configuration de votre thermostat La configuration de votre thermostat programmable Wi-Fi est aisée. Il est préprogrammé et prêt à fonctionner dès qu’il est installé et enregistré. Installez votre thermostat.Connectez réseau sans fil de votre domicile.Enregistrez-vous en ligne pour bé...

69-2718EF—01 8 Installation de votre thermostat Vous aurez besoin des outils suivants pour l’installation de ce thermostat : • un tournevis Phillips n° 2 • un petit tournevis de poche • un crayon • un niveau (optionnel) • une perceuse et des mèches (3/16 po pour une cloison sèche, 7/32 po pour du pl...

9 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat C C MCR33823 Si vous possédez un thermostat plus ancien à tube de mercure scellé, allez à la page 2 pour les instructions de mise au rebut correctes. Désignation de la borne 2 Retirez la plaque de l’ancien thermostat et laissez les fils connectés.2a Pr...

69-2718EF—01 10 Installation de votre thermostat 3 Étiquetez les fils. N’appliquez pas les étiquettes en fonction des couleurs des fils. Utilisez les étiquettes autocollantes fournies pour étiqueter chaque fil lorsque vous le déconnectez. Étiquetez les fils conformément aux désignations de bornes de...

11 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat 5 Séparez le thermostat Wi-Fi de sa plaque murale. Sur votre nouveau thermostat, saisissez les alvéoles du haut et du bas de la plaque murale d’une main et tenez le thermostat (avant) dans l’autre main. Séparez les deux pièces. Thermostat Plaque mural...

69-2718EF—01 12 Installation de votre thermostat 6 Montez la plaque murale du thermostat Wi-Fi. Montez votre nouvelle plaque murale à l’aide des vis et ancres fournies avec le thermostat. Au besoin : Percez des trous de 3/16 po (4,8 mm) pour les cloisons sèches. Percez des trous de 7/32 po (5,6 mm) ...

13 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat Important! le fonctionnement du thermostat Wi-Fi requiert l’utilisation d’un fil neutre (C). Le fil C, ou neutre, amène l’alimentation 24 V ca au thermostat. De nombreux thermostats mécaniques ou à piles plus anciens n’ont pas besoin d’un fil C. Si vo...

69-2718EF—01 14 MFCR33878 THERMOPOMPE CONVENTIONNEL W2 G W Y R RC K Y2 C Y AUX/E G O/B Y R RC K L C C G W R Installation de votre thermostat Câblage (système conventionnel) 7A Branchez le thermostat Wi-Fi sur votre système conventionnel. a En commençant par le fil C, faites correspondre l’étiquette ...

15 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat Câblage (système à thermopompe uniquement) 7B Branchez le thermostat Wi-Fi à votre thermopompe. a En commençant par le fil C, faites correspondre l’étiquette autocollante sur le fil à l’étiquette de la borne. Vous devez disposer d’un fil neutre (C). V...

69-2718EF—01 16 Installation de votre thermostat Câblage alternatif (système conventionnel) Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pas aux références de bornes. Remarque : vous devez disposer d’un fil C (neutre) ou équivalent. Voir page 13. Reportez-vous aux points 1 à 3 de la page...

69-2718EF—01 18 Installation de votre thermostat Câblage alternatif (système à thermopompe uniquement) Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pas aux références de bornes. Remarque : vous devez disposer d’un fil C (neutre) ou équivalent. Voir page 13. Reportez-vous aux points 1 à 7...

19 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat Code de câblage alternatif (système à thermopompe uniquement) N’utilisez pas la borne K . Pour une utilisation ultérieure. Si l’ancien thermostat est doté de fils distincts aux bornes AUX et E , reliez les deux fils à la borne E/AUX . Si l’ancien ther...

69-2718EF—01 20 Installation de votre thermostat 8 Insérez la carte de référence rapide. Pliez la carte de référence rapide le long des repères et glissez-la dans la fente à l’arrière du thermostat. Arrière du thermostat Carte de référence rapide MCR33858 MCR33916

69-2718EF—01 24 Installation de votre thermostat 12 Déterminez le type de votre système de chauffage/refroidissement. Important! Le type de système de chauffage/refroidissement doit être réglé de sorte que le thermostat fonctionne correctement et n’endommage pas le système. 12a Si votre système est ...

25 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat Le système de chauffage/refroidissement ne s’allume pas? Consultez le page 62 ou la Foire aux questions à wifithermostat.com/support MCR33880 Félicitations! Votre thermostat est maintenant prêt à fonctionner13 Testez votre thermostat 13a Appuyez sur l...

69-2718EF—01 26 Pour exécuter cette étape, vous devez avoir un appareil sans fil connecté à votre réseau sans fil. Tous ces types d’appareils sont valables : • Tablette (recommandé) • Ordinateur portatif (recommandé) • Téléphone intelligent Si vous êtes bloqué... à tout moment dans cette procédure, ...

27 69-2718EF—01 1 Connectez votre thermostat. 1a Assurez-vous que le thermostat affiche Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi). 1b Sur votre appareil sans fil (tablette, ordinateur portatif, téléphone intelligent), consultez la liste des réseaux sans fil disponibles. 1c Connectez-vous au réseau appelé Ne...

29 69-2718EF—01 Remarque : Si votre réseau Wi-Fi n’apparaît pas dans la liste de la page de configuration Wi-Fi du thermostat : • Essayez de scanner le réseau à nouveau en appuyant sur le bouton Rescan (nouveau balayage). Ceci est utile dans les endroits avec plusieurs réseaux. • Si vous êtes connec...

31 69-2718EF—01 M31570 Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Voici comment procéder.1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort. Allez sur le site mytotalconnectcomfort.com Visionnez la vidéo d’enregistrement du thermostat Wi...

69-2718EF—01 32 2 Ouvrez une session ou créez un compte. Si vous possédez un compte, cliquez sur Login (Ouvrir une session) – ou –cliquez sur Create An Account (créer un compte). 2a Suivez les instructions à l’écran.2b Consultez votre messagerie et recherchez le message d’activation provenant de My ...

69-2718EF—01 34 3b Lorsque le thermostat est convenablement enregistré, l’écran d’enregistrement Total Connect Comfort affiche le message SUCCESS (réussi). Sur l’affichage du thermostat, Setup Complete (Configuration terminée) s’affiche pour environ 90 secondes. Enregistrement de votre thermostat en...

69-2718EF—01 36 1 Appuyez sur Set Clock/Day/Schedule (Régler l’horloge/le jour/le programme), puis sur s ou sur t pour régler l’horloge. 2 Appuyez sur Set Day (Régler le jour) ou sur s ou sur t pour choisir le jour de la semaine. 3 Appuyez sur Done (Terminé) pour sauvegarder. Remarque : Si l’option ...

37 69-2718EF—01 Appuyez Fan pour sélectionner On (en fonction) ou Auto (basculez pour resélectionner). Auto : le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en fonction. Auto est le réglage le plus couramment utilisé. On : le ventilateur est toujours e...

69-2718EF—01 38 Appuyez sur System (système) pour sélectionner une option. Heat (chauffage) : commande uniquement le système de chauffage. Cool (refroidissement) : commande uniquement le système de refroidissement. Off (arrêt) : les systèmes de chauffage et de refroidissement sont arrêtés. Auto : sé...

39 69-2718EF—01 1 Appuyez sur Set Clock/Day/Schedule (Régler l’horloge/ le jour/le programme), puis sur Set Schedule (Régler le programme). 2 Appuyez sur s ou sur t pour régler l’heure du réveil de lundi, puis appuyez sur Next (Suivant). 3 Appuyez sur s ou sur t pour régler la température pour cette...

69-2718EF—01 40 Appuyez sur s ou t pour ajuster immédiatement la température.La nouvelle température sera uniquement maintenue jusqu’au début de la prochaine période programmée.Pour annuler ce réglage temporaire à tout moment, appuyez sur Cancel (annuler). L’horaire de programmation est à nouveau en...

41 69-2718EF—01 1 Appuyez sur HOLD (maintien) pour régler la température de façon permanente. Ceci désactive l’horaire de programmation. 2 Appuyez sur s ou sur t pour régler la température. Le réglage de la température sera maintenu 24 heures par jour jusqu’à ce que vous le changiez manuellement ou ...

69-2718EF—01 42 Si vous supprimez le thermostat de votre compte Total Connect Comfort (par exemple, si vous déménagez et laissez le thermostat en place), le thermostat affichera le message Register at Total Connect (Enregistrez-vous sur Total Connect) jusqu’à ce qu’il soit enregistré de nouveau. Ann...

69-2718EF—01 44 Mises à jour du logiciel Honeywell introduit régulièrement des mises à jour du logiciel pour ce thermostat. Les mises à jour s’effectuent automatiquement par votre connexion Wi-Fi. Tous vos réglages sont sauvegardés; vous n’avez donc pas besoin de procéder à des changements après la ...

45 69-2718EF—01 M33881 Celle-ci permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à votre système de chauffage/refroidissement pour atteindre le réglage de température programmé, afin que la température voulue soit obtenue à l’heure programmée.Par exemple : réglez l’heure de réveil à 6 h...

69-2718EF—01 46 Cette fonction force le compresseur à attendre quelques minutes avant un redémarrage, pour éviter d’endommager l’équipement. Le message Cool On (Refroidissement en marche) (ou Heat On [Chauffage en marche] pour une pompe à chaleur) clignote en attendant. Protection du compresseur M33...

47 69-2718EF—01 Celle-ci est utilisée dans les climats où le conditionnement d’air et le chauffage sont utilisés le même jour.Lorsque le système est réglé sur Auto , le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.L’écart entre le...

69-2718EF—01 48 Vous pouvez modifier des options pour plusieurs fonctions du système. Les fonctions disponibles dépendent de votre type de système. Les fonctions ainsi que les options disponibles sont décrites aux pages 50–54.Ce thermostat est préréglé pour un système de chauffage/refroidissement à ...

69-2718EF—01 50 Configuration du système (Voir la page 48 pour les instructions.) Fonction Réglages et Options 1 Sélection du type de système Si vous n’êtes pas certain de votre type de système de chauffage/ refroidissement ou que vous avez d’autres questions, consultez le site wifithermostat.com 0 ...

55 69-2718EF—01 : Q Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi? : R Oui, le thermostat actionnera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans Wi-Fi. : Q Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur? : R Contactez le fabricant du routeur. :...

69-2718EF—01 58 Dépannage Perte du signal Si l’indicateur no-Wi-Fi (pas de Wi-Fi) s’affiche à la place de l’indicateur de puissance du signal Wi-Fi dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil : • Assurez-vous que la Wi-Fi fonctionne chez vous en la vérifiant sur un autre appareil; si elle ne f...

59 69-2718EF—01 Dépannage Codes d’erreur Dans le cas de certains problèmes, l’écran du thermostat affiche un code qui désigne la nature du problème. Tout d’abord, les codes d’erreur sont affichés seuls dans la zone de l’heure de l’écran; après quelques minutes, l’écran d’accueil s’affiche et le code...

69-2718EF—01 60 Dépannage M33998 Code d’erreur Action E42 Le routeur ne fournit pas d’adresse IP au thermostat. • Patientez pendant 30 minutes, la connexion peut prendre plusieurs minutes. • S’il n’y a toujours pas de connexion, retirez le thermostat de la plaque murale pendant 10 secondes, puis rac...

69-2718EF—01 64 Glossaire Fil C Le fil « C », ou neutre, amène l’alimentation 24 V ca au thermostat à partir du système de chauffage/ refroidissement. Certains anciens thermostats mécaniques ou à pile peuvent ne pas être dotés de ce fil. Il est nécessaire à l’établissement d’une connexion Wi-Fi à vo...

65 69-2718EF—01 Informations réglementaires Déclaration de conformité à la FCC (partie 15.19) (États-Unis uniquement) Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :1 Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisi...

67 69-2718EF—01 Garantie limitée d’un an Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’œuvre, durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défectuosit...

69-2718EF-01 ® Marque de commerce déposée américaine.Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc. Toutes les autres marques de commerce sont propriété de leurs propriétaires respectifs.© 2012 Honeywell International Inc.69-2718EF— 01 M.S. 08-12Imprimé aux État...