Page 2 - Prietaiso paskirtis
Electrolux. Thinking of you. Daugiau m ū s ų min č i ų rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija 2 Prieš naudojantis pirm ą kart 3 Gaminio aprašymas 4 Kasdienis naudojimas 4 Naudinga informacija ir patarimai. 7 Kepimo lentel ė s 8 Valymas ir prieži ū ra 9 K ą daryti, jeigu... 12 Į rengima...
Page 4 - Orkait
Gaminio aprašymas Bendra apžvalga 7 8 9 11 1 10 12 2 3 4 5 6 1 Valdymo skydelis 2 Temperat ū ros valdymo ranken ė l ė 3 Temperat ū ros indikatorius 4 Ekranas 5 Maitinimo indikatorius 6 Orkait ė s funkcij ų valdymo ranken ė l ė 7 Aušinimo ventiliatoriaus ventiliacin ė s angos 8 Grilis 9 Orkait ė s le...
Page 5 - Ekranas
Orkait ė s funkcija Paskirtis Orkait ė s kaitinamoji galia (viršus+apa č ia) Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo element ų . Skirta kepti ir skrudinti viename orkait ė s lygmenyje. Maisto gaminimas naudojant ventiliato- ri ų Skirta gaminti kelis skirtingus patiekalus tuo pa č iu...
Page 7 - Naudinga informacija ir patarimai.
°C Į sp ė jimas Orkait ė s dureles uždarykite tik tada, kai teleskopiniai b ė geliai bus visiškai į stumti į orkait ę Kitaip galite pažeisti dur ų emal į ir stikl ą Į sp ė jimas Naudojant orkait ę , teleskopin ė s lentyn ų atramos ir kiti priedai labai į kaista. B ū tinai m ū v ė kite pirštines arba...
Page 8 - nimo trukm; Kepimo lentel; Kepimas ant groteli; Prieš kepim
nimo trukm ę ir kt.) savo patiekalui, receptui ir maisto kiekiui. Kepimo lentel ė s Mas ė (kg) Maistas Orkait ė s funkcija Lygis Orkait ė s tempera- t ū ra (°C) Gaminimo trukm ė (min.) 1 Kiauliena/aviena 2 180 100-110 1 Veršiena/jautie- na 2 190 70-100 1,2 Vištiena/triušie- na 2 200 70-80 1,5 Antis ...
Page 13 - rengimas
Problema Galima priežastis Sprendimo b ū das Orkait ė nekaista Nenustatytas paros laikas Nustatykite laikrod į Orkait ė nekaista Nenustatyti b ū tini nustatymai Patikrinkite nustatymus Orkait ė nekaista Perdeg ė saugiklis Patikrinkite saugikl į . Jeigu sau- giklis perdega kelis kartu iš eil ė s, kre...
Page 14 - sp
594 2 20 570 590 540 560 50 580 550 min 560÷570 550 min 593 560-5 70 80÷100 A B Elektros į vado prijungimas Į sp ė jimas Elektr ą prijungti privalo tik kvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas asmuo. • Gamintojas neatsako už pasekmes, jeigu nesilaikoma ši ų saugos nuorod ų . • Į žeminkite prietai...
Page 15 - Aplinkosauga; Pakavimo medžiagos
• Prijunkite prietais ą prie maitinimo tinklo per į rengin į , kuriuo galima atjungti visus prie- taiso kontaktus nuo maitinimo tinklo, kaikontakt ų atsidarymo tarpas yra ne mažes- nis nei 3 mm, pvz., automatiniu laid ų ap- saugos jungtuvu, į žeminimo nuot ė kio at- jungikliais arba saugikliu. • Inf...
Page 16 - Do
Electrolux. Thinking of you. Dü ş üncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla payla ş ı n İ çindekiler Güvenlik bilgileri 16 İ lk Kullan ı mdan Önce 17 Ürün tan ı m ı 18 Günlük kullan ı m 18 Yararl ı ipuçlar ı ve bilgiler 21 Pi ş irme tablolar ı 22 Bak ı m ve temizlik 23 Servisi...
Page 18 - n fonksiyonu
Ürün tan ı m ı Genel görünüm 7 8 9 11 1 10 12 2 3 4 5 6 1 Kontrol paneli 2 S ı cakl ı k kontrol dü ğ mesi 3 S ı cakl ı k göstergesi 4 Gösterge 5 Güç göstergesi 6 F ı r ı n fonksiyonu kontrol dü ğ mesi 7 So ğ utma fan ı hava ç ı k ı ş lar ı 8 Izgara 9 F ı r ı n lambas ı 10 Fan 11 Teleskobik raf ray ı...
Page 19 - Gösterge; Fonksiyon göstergeleri
F ı r ı n fonksiyonu Kullan ı ld ı ğ ı i ş lemler Üst+Alt ı s ı tma Hem üst hem de alt rezistanslarla ı s ı tma yapar. Bir f ı r ı n raf ı nda pi ş irme ve k ı zartma yapmak içindir. Fanl ı pi ş irme Birden fazla farkl ı yeme ğ i ayn ı anda pi ş irmek içindir. Ş urup içinde meyve pi ş irmek ve manta...
Page 20 - stenilen fonksiyon göstergesi yan; Saat fonksiyonu; Saat fonksiyonlar
Saat fonksiyonlar ı n ı n ayarlanmas ı 1. İ stenilen fonksiyon göstergesi yan ı p sö- nünceye kadar seçim tu ş una ard arda bas ı n ı z. 2. Zamanlay ı c ı y ı ( ), Süreyi ( ) veya Pi- ş irme sonunu ( ) ayarlamak için, " + " veya " - " tu ş unu kullan ı n ı z. İ lgili fonksiyon göster...
Page 22 - Izgara; Ğİ
kulland ı ğ ı n ı z kaplara, tariflere ve miktarlara göre en iyi ayarlar ı ( ı s ı ayar ı , pi ş irme süresi, vs.) tespit ediniz. Pi ş irme tablolar ı A ğ ı rl ı k (kg) Besinler F ı r ı n fonksiyonu Raf sevi- yesi F ı r ı n s ı - cakl ı ğ ı (°C) Pi ş irme süresi (da- kika) 1 Domuz / kuzu eti 2 180 1...
Page 23 - Bak
Miktar Izgara Dakika cinsinden pi ş ir- me süresi Y İ YECE Ğİ N TÜRÜ Adet g Raf S ı cak. (°C) 1. taraf 2. taraf Tost 4-6 / 3 250 2-4 2-3 S ı cak hava ile ı zgara Uyar ı Bu fonksiyonu maksimum 200 °C s ı cakl ı k de ğ erinde kullan ı n ı z. Miktar Izgara Dakika cinsinden pi ş ir- me süresi Y İ YECE Ğ...
Page 26 - Servisi aramadan önce; Sorun; Uyar
Dekoratif çerçeve ile süslenmi ş olan iç panel, bask ı l ı k ı sm ı f ı r ı ndan d ı ş a bakacak ş ekilde ta- k ı lmal ı d ı r. Cam ı n yüzeyine elinizi sürdü ğ ünüz zaman bir pürüz hissetmiyorsan ı z, cam ı do ğ ru takm ı ş s ı n ı z demektir. İ ç cam paneli, resimde gösterildi ğ i gibi do ğ ru yer...
Page 27 - Montaj
Önemli Cihaz ı do ğ ru çal ı ş t ı rmaman ı z halinde, cihaz garanti kapsam ı nda dahi olsa, yetkili servisin veya sat ı c ı n ı z ı n sizi ziyareti ücrete tabi olacakt ı r. Ön k ı sm ı metal olan cihazlar ile ilgili tavsiyeler: Kapa ğ ı pi ş irme veya k ı zartma i ş leminden hemen sonra açman ı z h...
Page 28 - Çevreyle ilgili bilgiler
550 min 593 560-5 70 80÷100 A B Elektrik Ba ğ lant ı s ı Uyar ı Elektrik tesisat ı sadece yetkili ve uzman bir ki ş i taraf ı ndan yap ı lmal ı d ı r. • Üretici firma, bu güvenlik önlemlerine uyul- mamas ı ndan kaynaklanan sorunlardan ötürü sorumlu tutulamaz. • Cihaz ı , güvenlik uyar ı lar ı na uyg...
Page 30 - Përdorimi i saktë
Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com Përmbajtja Të dhëna për sigurinë 30 Përpara përdorimit të parë 31 Përshkrim i produktit 32 Përdorimi I përditshëm 32 Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 35 Tabelat e gatimit 36 Kujdesi dhe pastrimi 37 Si të ve...
Page 31 - Përpara përdorimit të parë
• Largojuni gjithmonë pak pajisjes kur hapni derën e furrës gjatë ose në përfundim tëgatimit që të lini avullin ose nxehtësinë ekrijuar të dalë jashtë. Instalimi • Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar nga transporti. Mos e lidhni pajisjen nëseështë e dëmtuar. Nëse është e nevojshme,kontaktoni s...
Page 32 - Funksioni i furrës
Përshkrim i produktit Pamje e përgjithshme 7 8 9 11 1 10 12 2 3 4 5 6 1 Paneli i kontrollit 2 Çelësi i temperaturës 3 Treguesi i temperaturës 4 Ekrani 5 Treguesi i fuqisë 6 Çelësi i funksioneve të furrës 7 Zgavrat e ajrimit për ventilatorin ftohës 8 Grili 9 Llamba e furrës 10 Ventilatori 11 Shinat t...
Page 33 - Ekrani; Treguesit e funksionit
Funksioni i furrës Zbatimi Gatimi konvencional Nxehtësia vjen nga të dy elementët, ai i sipërm dhe ai i poshtëm. Për të pjekur në një nivel. Gatimi me ventilim të detyruar Për të gatuar gatesa të ndryshme njëkohësisht. Për të gatuar shurup të bërë vetë me fruta si dhe për tharjen e kërpudhave apo fr...
Page 34 - Përzgjedhja e funksioneve të orës; Funksioni i orës; Anulimi i funksionit të orës
Përzgjedhja e funksioneve të orës 1. Shtypni butonin përzgjedhës disa herëderisa treguesi i funksionit të dëshiruar tëpulsojë. 2. Për të vendosur orën për Numëruesin e Minutave , Kohëzgjatja ose Përfundimi , përdorni butonin " + " ose " - ". Drita treguese e programit përkatësndizet....
Page 35 - Udhëzime dhe këshilla të nevojshme
°C Paralajmërim Mos u përpiqni të mbyllni derën e furrës, nëse mbajtëset e raftitrrëshqitës nuk janë futur plotësishtbrenda në furrë. Kjo mund të dëmtojësmaltin dhe xhamin e derës. Paralajmërim Shinat rrëshqitëse të rafteve dhe aksesorët e tjerë mund tënxehen shumë gjatë përdorimit tëpajisjes. Përdo...
Page 36 - Tabelat e gatimit; Pjekja në grilë
Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjeskur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira(përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit, etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitëpërkatëse kur përdorni pajisjen. Tabelat e gatimit Pesha (kg) Ushqimi Funksioni i furrës Niveli Temperat ura e furrës (°C) ...
Page 37 - Përdoreni këtë funksion; Pica; Kujdesi dhe pastrimi; Përpara se të pastroni; Paralajmërim; Mos e pastroni pajisjen
Sasia Pjekja në gril Koha e gatimit në minuta LLOJI I GATESËS Copa g niveli Temperatura. (°C) Njëra anë Ana tjetër Fileto Peshku 4 400 3 250 12-14 10-12 Sanduiçe të thekur 4-6 / 3 250 5-7 / Tost 4-6 / 3 250 2-4 2-3 Grili termik Paralajmërim Përdoreni këtë funksion me një temperaturë maksimale prej20...
Page 40 - Ngrini me kujdes dhe hiqni panelin prej; Pastrojeni panelin prej; Montimi i derës dhe paneleve prej xhami; Ka rrezik goditjeje
7. Ngrini me kujdes dhe hiqni panelin prej xhami. Pastroni panelin prej xhami me ujë dhesapun. Thajeni atë me kujdes. Paralajmërim Pastrojeni panelin prej xhami vetëm me ujë dhe sapun. Agjentëtgërryes të pastrimit, heqësit e njollavedhe objektet e mprehta (si p.sh. thikaose kruajtëse) mund të dëmtoj...
Page 41 - Si të veprojmë nëse...; Problemi; Instalimi; Montimi
Si të veprojmë nëse… Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Furra nuk ngrohet Furra nuk është e ndezur Ndezja e furrës Furra nuk ngrohet Nuk është regjistruar ora Regjistroni orën Furra nuk ngrohet Përzgjedhjet e nevojshme nukjanë vendosur Kontrolloni përzgjedhjet Furra nuk ngrohet Ka rënë siguresa në ...
Page 42 - Lidhja elektrike
• Furrat inkaso dhe sipërfaqet inkaso të gatimit janë pajisur me sisteme tëposaçme lidhëse. Për arsye sigurie, duhettë kombinoni vetëm pajisje nga i njëjtiprodhues. 594 2 20 570 590 540 560 50 580 550 min 560÷570 550 min 593 560-5 70 80÷100 A B Lidhja elektrike Paralajmërim Vetëm një person i kualif...
Page 43 - Probleme që lidhen me mjedisin; Materialet ambalazhuese
• Mos përdorni spina me shumë hyrje, konektorë dhe kabllo zgjatues. Ka rrezikzjarri. • Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. • Mos e tërhiqni kabllon e ushqimit për të shkëputur pajisjen nga korrenti. Tërhiqenigjithmonë nga spina. • Lidheni pajisjen me ushqimin elektrik d...
Page 44 - ļū
Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums sav ā pieredz ē un p ā rdom ā s vietn ē www.electrolux.com Saturs Droš ī bas inform ā cija 44 Pirms pirm ā s iesl ē gšanas 45 Izstr ā d ā juma apraksts 46 Izmantošana ikdien ā 46 Noder ī gi ieteikumi un padomi 49 Kulin ā rijas tabulas 50 Kopšana un t ī ...
Page 45 - ļā
Uzst ā d ī šana • P ā rbaudiet, vai ier ī ces pieg ā des laik ā tai nav radušies boj ā jumi. Neuzst ā diet boj ā tu ier ī ci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ier ī - ces pieg ā d ā t ā ju. • Šo ier ī ci dr ī kst remont ē t tikai pilnvaroti teh- nisk ā s apkopes darbinieki. Lietojiet tikai ori ģ in ā...
Page 46 - Izmantošana ikdien; ēļ; Cepeškr
Izstr ā d ā juma apraksts Kopskats 7 8 9 11 1 10 12 2 3 4 5 6 1 Vad ī bas panelis 2 Temperat ū ras vad ī bas regulators 3 Temperat ū ras indikators 4 Displejs 5 Str ā vas indikators 6 Cepeškr ā sns funkciju vad ī bas regula- tors 7 Dzes ē još ā ventilatora ventil ā cijas atve- res 8 Grils 9 Cepeškr ...
Page 47 - Maksim; Displejs
Cepeškr ā sns funkcija Lietošana Cepeškr ā sns apgai- smojuma spuldze Iedegas, neiestatot gatavošanas funkcijas. Tradicion ā l ā gatavo- šana Tiek aktiviz ē ts gan augš ē jais, gan apakš ē jais sildelements. Ē dienu ga- tavošanai un cepšanai vien ā cepeškr ā sns l ī men ī . Gatavošana, izman- tojot ...
Page 50 - Gril; Pirms pagatavošanas sakars
Gatavošanas s ā kum ā nepieciešams p ā rrau- dz ī t procesu. Lietojot ier ī ci, varat noteikt vis- lab ā kos iestat ī jumus (sakars ē šanas iestat ī ju- mu, gatavošanas laiku u.c.), kas paredz ē ti virtuves traukiem, kulin ā rijas recept ē m un daudzumam. Kulin ā rijas tabulas Svars (kg) Ē diens Cep...
Page 51 - Kopšana un t
Daudzums Gril ē šana Gatavošanas laiks mi- n ū t ē s Ē DIENA VEIDS Gabali g l ī menis Temp. (°C) 1. puse 2. puse Hamburgeri 6 600 3 250 20-30 Zivju filejas 4 400 3 250 12-14 10-12 Grauzdi ņ i ar garn ē - jumu 4-6 / 3 250 5-7 / Grauzdi ņ i 4-6 / 3 250 2-4 2-3 Termisk ā gril ē šana Br ī din ā jums Izm...
Page 54 - ķē
7. Uzman ī gi paceliet un iz ņ emiet stikla pa- neli. T ī riet stikla paneli ar siltu ziepj ū deni. R ū p ī gi nosusiniet. Br ī din ā jums T ī riet stikla paneli tikai ar ū deni un ziep ē m. Abraz ī vi t ī r ī šanas l ī dzek ļ i, traipu t ī r ī t ā ji vai asi priekšmeti (piem ē ram, naži vai skr ā p...
Page 55 - ņā
Ko dar ī t, ja ... Probl ē ma Iesp ē jamais c ē lonis Risin ā jums Cepeškr ā sns nesakarst Cepeškr ā sns nav iesl ē gta Iesl ē dziet cepeškr ā sni Cepeškr ā sns nesakarst Nav iestat ī ts diennakts laiks Iestatiet diennakts laiku Cepeškr ā sns nesakarst Nav iestat ī ti nepieciešamie ies- tat ī jumi P...
Page 56 - Br
594 2 20 570 590 540 560 50 580 550 min 560÷570 550 min 593 560-5 70 80÷100 A B Elektr ī bas padeves piesl ē gšana Br ī din ā jums Ier ī ces elektrisko piesl ē gumu dr ī kst veikt tikai kvalific ē ts un zinošs elektri ķ is. • Ražot ā js neuz ņ emsies atbild ī bu par boj ā - jumiem, kas radušies, nei...