Bosch PST 10 8 LI - Manuals

Page 5 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; OSTRZEZENIE

Polski | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciał...

Page 7 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznie-niem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje za- grożenie wybuchem.  W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowa-nia akumulatora może dojść do wydzielen...

Page 8 - Deklaracja zgodności; Montaż; Ładowanie akumulatora; Wkładanie/wymiana brzeszczotu; Odsysanie pyłów/wiórów

8 | Polski 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt przed-stawiony w rozdziale „Dane techniczne“ odpowiada wymaga-niom następujących dyrektyw: 2009/125/WE (Rozporządzenie 1194/2012), 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE wraz ze...

Page 9 - Praca; Uruchamianie

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Praca Uruchamianie Włożenie akumulatora  Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory li-towo-jonowe firmy Bosch o napięciu podanym na tab-liczce znamionowej elektronarzędzia. Zastosowanie akumulatorów innego typu może spowodować obrażenia ...

Page 10 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Transport

10 | Polski 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Przed rozpoczęciem cięcia sprawdzić drewno, płyty pilśnio-we, materiały budowlane itp. na ewentualną obecność ciał obcych, takich jak gwoździe, śruby itp. i usunąć je w razie ich występowania. Po włączeniu elektronarzędzia należy zbliżyć je do ...

Page 11 - Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ

Česky | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku elektro-narzędzia, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osob-no i doprowadzić do pon...

Page 13 - Popis výrobku a specifikací; Určené použití; Prohlášení o shodě

Česky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Popis výrobku a specifikací Čtěte všechna varovná upozornění a poky-ny. Zanedbání při dodržování varovných upo- zornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká po-ranění. Určené použití Elektronářadí je určené...

Page 14 - Montáž; Nabíjení akumulátoru; Provoz; Uvedení do provozu

14 | Česky 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Montáž  Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-měna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a usklad-nění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stlačení spí- nače existuje nebezpečí poranění. Nabíjení akumulátoru  Používejte pouze n...

Page 15 - Pracovní pokyny; Údržba a servis; Údržba a čištění

Česky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Snížení zdvihů se doporučuje při nasazování pilového listu na obrobek a též při řezání plastu a hliníku. Při dlouhé práci s nízkým počtem zdvihů se může elektronářadí silně zahřát. Pilový list odejměte a nechte elektronářadí kvůli ochlazení ca. ...

Page 16 - Přeprava; Slovensky; Bezpečnostné pokyny; POZOR

16 | Slovensky 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o.Bosch Service Center PTK Vápence 1621/16692 01 MikulovNa www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.Tel.: 519 305700Fax: 519 305705E-Mail: [email protected]...

Page 18 - Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

18 | Slovensky 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Servisné práce  Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi-kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad-né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné upozornenia pre priamočiare a c...

Page 19 - Technické údaje; Vyhlásenie o konformite; Nabíjanie akumulátorov; Vkladanie/výmena pílového listu

Slovensky | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Technické údaje Informácia o hlučnosti/vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-11. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 85 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 96 dB(A). Nepresnosť mera...

Page 20 - Odsávanie prachu a triesok; Prevádzka; Uvedenie do prevádzky

20 | Slovensky 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools  Zabráňte kontaktu s pokožkou, ak chcete vymeniť pílo-vý list a používajte bezchybné ochranné rukavice. Pílo- vý list môže byť pri dlhšej prevádzke horúci. Vkladanie pílového listu (pozri obrázok A)  Pred montážou stopku pílového listu vyč...

Page 21 - Údržba a čistenie

Slovensky | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Na presnú prácu môžete elektrické náradie používať ako pria-močiaru pílu, na približné a rýchle rezy sa dá používať ako chvos-tová píla. Na rezanie ako s priamočiarou pílou namontujte pílový list so smerom rezania dopredu, na rezanie ako s c...

Page 22 - Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

22 | Magyar 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/baté-rie do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európs...

Page 23 - Biztonsági előírások szúró- és kardfűrészekhez

Magyar | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14)  Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet-lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar-kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.  Ne becsülje túl...

Page 24 - Rendeltetésszerű használat

24 | Magyar 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools rüli a készülék visszarúgását, és biztonságosan leteheti az elektromos kéziszerszámot.  Csak megrongálatlan, kifogástalan állapotú fűrészla-pokat használjon. A meggörbült vagy életlen fűrészlapok eltörhetnek, negatív befolyással lehetnek a vág...

Page 25 - Zaj és vibráció értékek; Összeszerelés; Az akkumulátor feltöltése

Magyar | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745-2-11 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang-nyomásszint 85 dB(A); hangteljesítményszint 96 dB(A). Bizonytalanság K ...

Page 26 - Por- és forgácselszívás; Üzemeltetés; Üzembe helyezés

26 | Magyar 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools A fűrészlap kivetése (lásd a „B” ábrát)  A fűrészlap kivetésekor úgy tartsa az elektromos kézi-szerszámot, hogy a kirepülő fűrészlap ne okozhassa se személyek, se állatok sérülését. Nyomja meg a nyíl által jelzett irányban a 9 SDS fűrészlap be...

Page 27 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás

Magyar | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Besüllyesztéses fűrészelés (lásd a „C” ábrát)  Besüllyesztéses fűrészeléssel csak olyan anyagokat, mind pl. fa, gipszkarton, stb. szabad megmunkálni! A besüllyesztéses fűrészeléshez csak rövid fűrészlapokat használjon. Tegye fel az elektromos ...

Page 28 - Szállítás; Русский

28 | Русский 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Szállítás A termékben található lithium-ion-akkumulátorokra a veszé-lyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.Ha az akkumulátorok szállításával harma...

Page 29 - Указания по безопасности

Русский | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Хранение – необходимо хранить в сухом месте– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – хранение без упаковки не допускается– подр...

Page 31 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению

Русский | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14)  Используйте только неповрежденные, безупреч-ные пильные полотна. Изогнутые или затупившиеся пильные полотна могут переломиться, отрицательно сказаться на качестве распила или вызвать рикошет.  Не затормаживайте пильное полотно после выключе...

Page 32 - Данные по шуму и вибрации; Заявление о соответствии; Сборка; Зарядка аккумулятора; Установка/смена пильного полотна

32 | Русский 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-11.А-взвешенный уровень шума от электроинструмента со-ставляет обычно: уровень звукового давления 85 дБ(А); уровень звуковой мощности 96 дБ(А). Недостов...

Page 33 - Отсос пыли и стружки; Работа с инструментом; Включение электроинструмента

Русский | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Установка пильного полотна (см. рис. А)  Очищайте хвостовик пильного полотна перед закре-плением. Загрязненный хвостовик на может быть над- ежно закреплен. Указание: Вставить пильное полотно 8 можно только при раскрытом патроне SDS 9 . Для ра...

Page 34 - Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

34 | Русский 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Указания по применению  До начала работ по техобслуживанию, смене ин-струмента и т. д., а также при транспортировке и хранении вынимайте аккумулятор из электроин-струмента. При непреднамеренном включении возни- кает опасность травмирования. ...

Page 35 - Транспортировка

Русский | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро-инструмента, с соблюдением требований и норм изгото-вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центра...

Page 36 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів

36 | Українська 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере-ження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добр...

Page 38 - Опис продукту і послуг; Призначення приладу

38 | Українська 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools реактивних моментів, що призводять до сіпання. Пилкове полотно заклинює, якщо:– електроінструмент перевантажений або – застряв в оброблюваній заготовці.  Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. Захищайте а...

Page 39 - Заява про відповідність; Монтаж; Заряджання акумуляторної батареї; Монтаж/заміна пилкового полотна

Українська | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів. Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність, що описаний у...

Page 40 - Робота; Початок роботи

40 | Українська 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Робота Початок роботи Встромляння акумуляторної батареї  Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні акумулятори Bosch з напругою, що відповідає зазначеній на заводській табличці Вашого електроприладу. Використання інших акумуляторних ба...

Page 41 - Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Транспортування

Українська | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Перед тим, як розпилювати деревину, деревностружкові плити, будівельні матеріали тощо, перевірте, чи немає в них чужорідних тіл, як напр., цвяхів, гвинтів/шурупів т. і. Увімкніть електроприлад і підведіть його до оброблюва-ного матеріалу. П...

Page 42 - Утилізація; Қaзақша

42 | Қaзақша 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Утилізація Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї/ батарейки в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до європ...

Page 43 - Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ

Қaзақша | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Тасымалдау – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шар...

Page 45 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану; Сәйкестік мәлімдемесі

Қaзақша | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14)  Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз.  Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып...

Page 46 - Жинау; Аккумуляторды зарядтау; Пайдалану; Пайдалануға ендіру

46 | Қaзақша 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Техникалық құжаттар (2006/42/EC) төмендегідеi:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 16.10.2014 Жинау  Аккумуляторды электр құ...

Page 47 - Пайдалану нұсқаулары

Қaзақша | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Қосу/өшіру Электр құралын қосу үшін алдымен қосу блокадасын 4 оңға немесе солға басыңыз. Сосын қосқыш/өшіргішті 3 басып ұстап тұрыңыз. Шырақ 5 косқыш/өшіргішті 3 жай немесе толық басылқанда жанып жетерлік болмаған жарықтық жағдайында жұмыс айм...

Page 48 - Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау; Тасымалдау

48 | Қaзақша 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау  Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Кездейсоқ...

Page 49 - Română; AVERTISMENT

Română | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate pro...

Page 51 - Utilizare conform destinaţiei; Declaraţie de conformitate

Română | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in-strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Utilizare conform dest...

Page 52 - Montare; Încărcarea acumulatorului; Montarea/schimbarea pânzei de ferăstrău; Aspirarea prafului/aşchiilor

52 | Română 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 16.10.2014 Montare  Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în timpul transportul...

Page 53 - Funcţionare; Punere în funcţiune

Română | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Funcţionare Punere în funcţiune Montarea acumulatorului  Folosiţi numai acumulatori cu tehnologie litiu-ion origi-nali Bosch având aceeaşi tensiune cu cea specificată pe plăcuţa indicatoare a sculei dumneavoastră electrice. Întrebuinţarea alto...

Page 54 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare

54 | Română 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools materialul cu o presiune de reazem respectiv cu un avans uni-form. După terminarea procesului de lucru opriţi scula electrică. Dacă pânza de ferăstrău se blochează scula electrică se opreşte instantaneu. Depărtaţi marginile făgaşului de tăiere ...

Page 55 - Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа

Български | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Български Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука-зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания...

Page 57 - Предназначение на електроинструмента

Български | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) токов удар. Увреждането на газопровод може да пре-дизвика експлозия. Увреждането на водопровод пре-дизвиква значителни материални щети.  Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи приспособления или скоби, е застопорен п...

Page 58 - Информация за излъчван шум и вибрации; Декларация за съответствие; Монтиране; Зареждане на акумулаторната батерия; Поставяне/смяна на режещ лист

58 | Български 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745-2-11. Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 85 dB(A); мощност на звука 96 dB(A). Неопределеност K = 3 dB...

Page 59 - Система за прахоулавяне; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация

Български | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Упътване: Ако не можете да вкарате режещия лист 8 , про- верете дали гнездото за захващане SDS 9 е отворено. За отваряне натиснете бутона 9 по посока на стрелката.  Проверете дали режещият лист е захванат здраво. Ако режещият лист не е захв...

Page 60 - Указания за работа; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване

60 | Български 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Указания за работа  Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва-не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Същес...

Page 61 - Транспортиране; Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Македонски | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз ЦентърГаранционни и извънгаранционни ремонтибyл. Черни връx 51-БFPI Бизнес център 14071907 СофияТел.: (02) 9601061Тел.: (02) 9601079Факс: (02) 9625302www.bosch.bg Транспортиране Включените в окомплектов...

Page 63 - Безбедносни напомени за убодни и сабјести пили; Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена

Македонски | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат. Безбедносни напомени за убодни и сабјести пили  Држете го уредот за изолираните површини на рачките, доколку вршите работи каде алатот ш...

Page 64 - Технички податоци; Изјава за сообразност; Монтажа; Полнење на батеријата; Вметнување/замена на листот за пилата

64 | Македонски 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Технички податоци Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-11.Нивото на звук на уредот, оценето со А, типично изнесува: ниво на звучен притисок 85 dB(A); ниво на звучна јачина 96 dB...

Page 65 - Вшмукување на прав/струготини; Употреба; Ставање во употреба

Македонски | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) За сечење на тесни криви линии користете тесен лист пила.  Избегнувајте контакт со кожата, доколку сакате да замените лист од пилата, и користете неоштетени заштитни ракавици. Листот за пилата при подолго работење може да се вжешти. Вметну...

Page 66 - Совети при работењето; Одржување и сервис; Одржување и чистење

66 | Македонски 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Приказ за наполнетоста на батеријата Приказот за наполнетост на батеријата 10 при наполу или целосно притиснат прекинувач за вклучување/исклучување 3 неколку секунди ја прикажува состојбата на наполнетост на батеријата и се состои од тробој...

Page 67 - Сервисна служба и совети при користење; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

Srpski | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на: www.bosch-...

Page 69 - Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi

Srpski | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14)  Upotrebljavajte samo neoštećene besprekorne listove testere. Izvijeni ili tupi listovi testere mogu se slomiti, ne- gativno uticati na presek ili prouzrokovati povratan udarac.  Ne kočite list testere posle isključivanja bočnim pritiskivanje...

Page 70 - Izjava o usaglašenosti; Montaža; Punjenje akumulatora

70 | Srpski 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.Navedeni...

Page 71 - Rad; Puštanje u rad

Srpski | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Rad Puštanje u rad Ubacivanje baterije  Koristite samo originalne Bosch Li-jonske akumulatore sa naponom koji je naznačen na tipskoj tablici Vašeg električnog alata. Upotreba drugih akumulatora može uticati na povrede i opasnost od požara. Upu...

Page 72 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Servisna služba i savetovanje o upotrebi; Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

72 | Slovensko 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama električni alat ne može da se preoptereti. U slučaju jakog opterećenja ili napuštanja dozvoljenog opsega temperature za bateriju, električni alat se isk...

Page 74 - Varnostna navodila za vbodne in sabljaste žage; Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom

74 | Slovensko 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools  Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, žeblji, vi-jaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lah-ko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi ko...

Page 75 - Tehnični podatki; Izjava o skladnosti; Polnjenje akumulatorske baterije; Vstavljanje/zamenjava žaginega lista

Slovensko | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-11. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 85 dB(A); nivo jakosti hrupa 96 dB(A). Neza-nesljivost meritve K ...

Page 76 - Odsesavanje prahu/ostružkov; Delovanje; Zagon

76 | Slovensko 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Za žaganje ozkih krivulj uporabljajte ozek žagin list.  Če želite zamenjati žagin list, preprečite stik s kožo in uporabljajte brezhibne zaščitne rokavice. Žagin list se lahko pri daljši uporabi močno segreje. Vstavljanje žaginega lista (gl...

Page 77 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje

Slovensko | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.  Pri obdelavi majhnih ali tankih obdelovancev vedno uporabljajte stabilno podlogo ali postajo za žaganje. Orodje lahko pri natančnih delih uporabljate...

Page 78 - Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate

78 | Hrvatski 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je ohišje nepoško-dovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator-ske baterije tako, da se v embalaži ne premika.Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne pred-pise. Odlaganje E...

Page 79 - Sigurnosne upute za ubodne i sabljaste pile

Hrvatski | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14)  Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili na-kit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova. Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi.  Ako se mogu montirati naprave za usisavanje...

Page 80 - Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu; Izjava o usklađenosti

80 | Hrvatski 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools  Kod oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Dovedite svježi zrak i u slučaju poteš-koća zatražite pomoć liječnika. Pare mogu nadražiti diš- ne putove.  Aku-bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch električni...

Page 81 - Punjenje aku-baterije

Hrvatski | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 16.10.2014 Montaža  Prije svih radova na električnom alatu (npr. održava-nje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog transporta i spremanja, aku-bater...

Page 82 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje

82 | Hrvatski 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools žnjenih akumulatorskih paketa se električni alat isključuje pomoću zaštitnog spoja: usadnik se više ne pomiče.  Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje na prekidač za uključivanje/isključiva-nje. Aku-baterija bi...

Page 83 - Servisiranje i savjetovanje o primjeni; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

Eesti | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove-ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi: www.bosch-pt....

Page 85 - Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus; Nõuetekohane kasutamine

Eesti | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14)  Ärge pidurdage saelehte pärast väljalülitamist, avalda-des saelehele külgsurvet. Saeleht võib kahjustuda, mur- duda või põhjustada tagasilöögi.  Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veeto-rude avastamiseks kasutage sobivaid otsimi...

Page 86 - Vastavus normidele; Montaaž; Aku laadimine

86 | Eesti 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu-tamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatak-se muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla...

Page 87 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt

Eesti | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Kasutus Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine  Kasutage ainult Boschi originaalseid Li-ioon-akusid, mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja põ-lengu ohtu. Märkus: Seadme jaoks ...

Page 88 - Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine; Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS

88 | Latviešu 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Hoidke akut temperatuuril – 20 ° C kuni 50 ° C. Ärge jätke akut suvel autosse. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb ...

Page 90 - Drošības noteikumi figūrzāģiem un zobenzāģiem; Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

90 | Latviešu 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektro-instrumentiem  Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulato-ram...

Page 91 - Attēlotās sastāvdaļas; Atbilstības deklarācija; Montāža; Akumulatora uzlādes ierīce

Latviešu | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. 1 Akumulatora fiksatora taustiņš 2 Akumulators * 3 Ieslēdzējs 4 Taustiņš ieslēdzēja atbloķēšanai 5 Apgaismoša...

Page 92 - Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa; Lietošana; Uzsākot lietošanu

92 | Latviešu 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlā-des ierīcei. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkur...

Page 93 - Norādījumi darbam; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

Latviešu | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Darba gājienu biežuma regulēšana Palielinot vai samazinot spiedienu uz ieslēdzēju 3 , tiek realizē- ta darba gājienu biežuma bezpakāpju regulēšana ieslēgtam elektroinstrumentam. Optimālais darba gājienu biežums ir atkarīgs no zāģējamā ma-teri...

Page 94 - Transportēšana; Lietuviškai; Saugos nuorodos

94 | Lietuviškai 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools  Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-cijas atveres. Regulāri tīriet zāģa asmens SDS stiprinājumu 9 . Šim nolūkam izņemiet zāģa asmeni no elektroinstrumenta un viegli uzs...

Page 96 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis

96 | Lietuviškai 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Saugos nuorodos dirbantiems su universaliaisiais siaurapjūkliais  Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliu-dyti paslėptus elektros laidus, tai elektrinį įrankį laiky-kite už izoliuotų rankenų. Palietus laidą, kuriuo teka e...

Page 97 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Montavimas; Akumuliatoriaus įkrovimas

Lietuviškai | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-11. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi-niu atveju siekia: garso slėgio lygis 85 dB(A); garso galios ly-gis 96 dB(A). P...

Page 98 - Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas; Naudojimas; Paruošimas naudoti

98 | Lietuviškai 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Bosch Power Tools Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas  Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų ...

Page 99 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Transportavimas

Lietuviškai | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 0RK | (6.11.14) Naudojimas su universaliaisiais pjūkleliais (žr. pav. D)  Pjaudami lengvas statybines medžiagas laikykitės galio-jančių normų reikalavimų bei gamintojo rekomendacijų.  Pjaunant atraminė plokštė 7 turi patikimai priglusti prie ruošinio. P...