Bosch POF 1400 - Manuals - manualsarea.com

Page 7 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciał...

Page 8 - Wskazówki bezpieczeństwa dla frezarek; Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

8 | Polski 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpie-czne i musi zostać naprawione. f Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostr...

Page 9 - Przedstawione graficznie komponenty

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych. 1 Blokada włącznika/wyłącznika 2 Rękojeść prawa (pokrycie gumowe) 3 Przycisk blokady wrzeciona ...

Page 10 - Deklaracja zgodności; Montaż

10 | Polski 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo-wane, poziom ...

Page 11 - Praca; Uruchamianie

Polski | 11 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Podłączenie odsysania pyłów Nasunąć wąż odkurzacza ( Ø 35 mm) 27 (wyposażenie dodatkowe) na uprzednio zamontowany adapter do odsysania pyłów. Połączyć wąż 27 z odkurzaczem (wyposażenie dodatkowe). Elektronarzędzie możne być zasilane bezpośredni...

Page 12 - Wskazówki dotyczące pracy

12 | Polski 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools – Docisnąć zderzak głębokości 13 do dołu, aż do najniższego stopnia zderzaka stopniowego 9 . Suwak 12 przesunąć na pozycję „0“ na podziałce głębokości frezowania 14 . – Zderzak głębokości 13 ustawić na żądną głębokość frezowania i dokręcić nakr...

Page 13 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie

Polski | 13 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Frezowanie łuków koła (zob. rys. I – J) Obrócić prowadnicę równoległą 31 w taki sposób, aby powierzchnie oporowe wskazywały do góry. Wsunąć prowadnicę równoległą 31 z drążkami prowadzącymi 30 w płytę główną 6 i dokręcić śrubami motylkowymi 4 w ...

Page 14 - Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ

14 | Česky 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produ...

Page 15 - Bezpečnostní upozornění pro frézování; Popis výrobku a specifikací; Určené použití

Česky | 15 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. f Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se ...

Page 16 - Zobrazené komponenty

16 | Česky 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně. 1 Blokování zapnutí spínače 2 Rukojeť pravá (izolovaná plocha rukojeti) 3 Aretační tlačítko vřetene 4 Křídlový šroub vodících tyčí po...

Page 17 - Prohlášení o shodě; Montáž; Provoz; Uvedení do provozu

Česky | 17 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření...

Page 19 - Pracovní pokyny

Česky | 19 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) – Otočte otočný knoflík 18 o 0,4 mm/4 dílčí rysky (rozdíl požadované a stávající hodnoty) ve směru hodinových ručiček a křídlový šroub 11 utáhněte. – Zkontrolujte zvolenou hloubku dalším zkušebním frézováním. Po nastavení hloubky frézování už ne...

Page 20 - Údržba a servis; Údržba a čištění; Zpracování odpadů; Slovensky; Bezpečnostné pokyny; POZOR

20 | Slovensky 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Frézování s kopírovacím pouzdrem (viz obr. O – P) S pomocí kopírovacího pouzdra 43 můžete přenášet na obrobek obrysy z předloh popř. šablon. Podle tloušťky šablony či předlohy vyberte vhodné kopírovací pouzdro. Kvůli přesahující výšce kopíro...

Page 22 - Bezpečnostné pokyny pre frézovanie; Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

22 | Slovensky 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. Servisné práce f Ručné elektrické náradie dávajte o...

Page 23 - Technické údaje; Vyhlásenie o konformite

Slovensky | 23 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) 24 Aretačné skrutky pre stupňový doraz (POF 1200 AE) 25 Presuvná matica s upínacou klieštinou 26 Vidlicový kľúč veľkosti 19 mm * 27 Odsávacia hadica ( Ø 35 mm) * 28 Odsávací adaptér * 29 Ryhovaná skrutka pre odsávací adaptér (2x) * 30 Vodiac...

Page 24 - Vloženie frézovacieho nástroja (pozri obrázok A); Odsávanie prachu a triesok (pozri obrázok B); Montáž chrániča proti trieskam (pozri obrázok C); Prevádzka; Uvedenie do prevádzky

24 | Slovensky 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 31.08.2011 Montáž f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Vloženie frézovacieho nástroja (pozri obrázok A) f Pri vklada...

Page 25 - Nastavenie frézovacej hĺbky (pozri obrázok D)

Slovensky | 25 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Predvoľba počtu obrátok Pomocou nastavovacieho kolieska predvoľby počtu obrátok 23 môžete nastaviť požadovaný počet obrátok aj počas chodu ručného elektrického náradia. 1 – 2 nízky počet obrátok 3 – 4 stredný počet obrátok 5 – 6 vysoký počet...

Page 26 - Pokyny na používanie

26 | Slovensky 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Príklad: Požadovaná frézovacia hĺbka má byť 10,0 mm, skúšobné frézovanie malo frézovaciu hĺbku 9,6 mm. – Nadvihnite hornú frézu a položte napr. kúsok odpadového dreva pod klznú dosku 7 tak, aby sa frézovací nástroj 21 pri spustení nedotýkal ...

Page 27 - Údržba a čistenie; Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 27 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Frézovanie s vodiacou lištou (pozri obrázok N) Pomocou vodiacej lišty 41 môžete vykonávať pracovné postupy s rovným vedením náradia. Na vyrovnanie výškových nerovností musíte namontovať dištančnú platničku 42 . Namontujte frézovacie kružidlo/ad...

Page 29 - Biztonsági előírások a marógépek számára

Magyar | 29 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) f A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt...

Page 30 - Műszaki adatok

30 | Magyar 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools 1 A be-/kikapcsoló bekapcsolás reteszelője 2 Fogantyú a jobb oldalon (szigetelt fogantyú-felület) 3 Orsó-reteszelőgomb 4 A párhuzamos ütköző vezetőrúdjainak szárnyascsavarja (2x) * 5 Forgácsvédő 6 Alaplap 7 Csúszólemez 8 A párhuzamos ütköző vez...

Page 31 - Megfelelőségi nyilatkozat; Összeszerelés; A marószerszám behelyezése (lásd az „A” ábrát)

Magyar | 31 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a ...

Page 32 - A forgácsvédő felszerelése (lásd a „C” ábrát); Üzemeltetés; Üzembe helyezés; A marási mélység beállítása (lásd a „D” ábrát)

32 | Magyar 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására. Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni. A ...

Page 33 - Munkavégzési tanácsok

Magyar | 33 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) POF 1200 AE: Az egyes fokozatok közötti távolságot a 24 szabályozócsavar elforgatásával lehet megváltoztatni. A marási mélység finombeállítása (POF 1400 ACE) Egy próbamarás után a 18 forgatógomb elforgatásával pontosan beállíthatja a marási mél...

Page 34 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Eltávolítás

34 | Magyar 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Vezesse végig mérsékelt oldalirányú nyomással az elektromos kéziszerszámot a munkadarab széle mentén. Marás a marókörző alkalmazásával (lásd az „M” ábrát) A köralakú vonalak mentén végzett marási munkákhoz célszerű a 35 marókörzőt/ vezetősínada...

Page 35 - Ðóññêèé; Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè; Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ

Ðóññêèé | 35 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat...

Page 36 - Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ

36 | Ðóññêèé 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools f Íîñèòå ïîäõîäÿùóþ ðàáî÷óþ îäåæäó. Íå íîñèòå øèðîêóþ îäåæäó è óêðàøåíèÿ. Äåðæèòå âîëîñû, îäåæäó è ðóêàâèöû âäàëè îò äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé. Øèðîêàÿ îäåæäà, óêðàøåíèÿ èëè äëèííûå âîëîñû ìîãóò áûòü çàòÿíóòû âðàùàþùèìèñÿ ÷àñòÿìè. f Ïðè íàëè÷èè âîçìîæ...

Page 37 - Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã; Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ; Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ðóññêèé | 37 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Óïóùåíèÿ â îòíîøåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì. Ïðèìåíåíèå ïî ...

Page 38 - Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè; Ñáîðêà

38 | Ðóññêèé 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè Óðîâåíü øóìà îïðåäåëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé íîðìîé EN 60745.À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿåò îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 95 äÁ(À); óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 106 äÁ(À). Íåäîñòîâ...

Page 39 - Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì; Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

Ðóññêèé | 39 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå ïðåäïèñàíèÿ äëÿ îáðàáàòûâàåìûõ ìàòåðèàëîâ. f Èçáåãàéòå ñêîïëåíèÿ ïûëè íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïûëü ìîæåò ëåãêî âîñïëàìåíÿòüñÿ. Óñòàíîâêà àäàïòåðà îòñàñûâàíèÿ Àäàïòåð îòñàñûâàíèÿ 28 ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí øëàíãîâû...

Page 40 - Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ

40 | Ðóññêèé 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools – Óñòàíîâèòå ñòóïåí÷àòûé óïîð 9 íà ñàìóþ íèçêóþ ñòóïåíü; ñòóïåí÷àòûé óïîð îùóòèìî âõîäèò â çàöåïëåíèå. – POF 1200 AE: Âûêðóòèòå/çàêðóòèòå íàïîëîâèíó íàñòðîå÷íûå âèíòû ñòóïåí÷àòîãî óïîðà 24 . – Îòïóñòèòå áàðàøêîâûé âèíò äëÿ íàñòðîéêè îãðàíè÷èòå...

Page 42 - Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ; Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà

42 | Ðóññêèé 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà f Ïåðåä ëþáûìè ìàíèïóëÿöèÿìè ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âûòàñêèâàéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè. f Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâåííîé è áåçîïàñíîé ðàáîòû ñëåäóåò ïîñòîÿííî ñîäåðæàòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò è âåíòèëÿö...

Page 43 - Óêðà¿íñüêà; Âêàç3âêè ç òåõí3êè áåçïåêè; Çàãàëüí3 çàñòåðåæåííÿ äëÿ åëåêòðîïðèëàä3â

Óêðà¿íñüêà | 43 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Óêðà¿íñüêà Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè Çàãàëüí³ çàñòåðåæåííÿ äëÿ åëåêòðîïðèëàä³â Ïðî÷èòàéòå âñ³ çàñòåðå- æåííÿ ³ âêàç³âêè. Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðåæåíü ³ âêàç³âîê ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî ñåðéîçíèõ òðàâì. Äîá...

Page 44 - Âêàç3âêè ç òåõí3êè áåçïåêè äî ôðåçåðíèõ; Îïèñ ïðîäóêòó 3 ïîñëóã; Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó

44 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools f Ïåðåä òèì, ÿê ðåãóëþâàòè ùî-íåáóäü íà ïðèëàä³, ì³íÿòè ïðèëàääÿ àáî õîâàòè ïðèëàä, âèòÿãí³òü øòåïñåëü ³ç ðîçåòêè òà/àáî âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. Ö³ ïîïåðåäæóâàëüí³ çàõîäè ç òåõí³êè áåçïåêè çìåíøóþòü ðèçèê âèïàäêîâîãî çàïóñêó ïðèëàäó...

Page 46 - Çàÿâà ïðî â3äïîâ3äí3ñòü; Ìîíòàæ

46 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Äëÿ òî÷íî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ òðåáà âðàõîâóâàòè òàêîæ ³ ³íòåðâàëè ÷àñó, êîëè ïðèëàä âèìêíóòèé àáî, õî÷ ³ óâ³ìêíóòèé, àëå ñàìå íå â ðîáîò³. Öå ìîæå çíà÷íî çìåíøèòè â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì âñüîãî ³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ...

Page 47 - Ðîáîòà; Ïî÷àòîê ðîáîòè

Óêðà¿íñüêà | 47 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Ìîíòàæ çàõèñòó â³ä ñòðóæêè (äèâ. ìàë. C) Âñòðîì³òü çàõèñò â³ä ñòðóæêè 5 ñïåðåäó â íàïðÿìíó, ùîá â³í çàéøîâ ó çà÷åïëåííÿ. Ùîá çíÿòè çàõèñò â³ä ñòðóæêè, â³çüì³òüñÿ çà íüîãî ç áîê³â òà ïîòÿãí³òü âïåðåä. Ðîáîòà Ïî÷àòîê ðîáîòè f Çâàæàéòå íà íàïð...

Page 48 - Âêàç3âêè ùîäî ðîáîòè

48 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools åòàï³â. Äëÿ öüîãî âñòàíîâ³òü ñòóï³í÷àñòèé óïîð íà íàéíèæ÷èé äëÿ áàæàíî¿ ãëèáèíè ôðåçåðóâàííÿ ð³âåíü ³ çä³éñíþéòå ïåðø³ îïåðàö³¿ îáðîáêè ñïî÷àòêó íà âèùîìó ð³âí³. POF 1200 AE: Â³äñòàíü ì³æ ð³âíÿìè ìîæíà çì³íþâàòè, ïîâåðòàþ÷è þñòèðóâàëüí³ ãâè...

Page 49 - Òåõí3÷íå îáñëóãîâóâàííÿ 3 ñåðâ3ñ; Òåõí3÷íå îáñëóãîâóâàííÿ 3 î÷èùåííÿ

Óêðà¿íñüêà | 49 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Ôðåçåðóâàííÿ ç êóëà÷êîâèì óïîðîì (äèâ. ìàë. K – L) Âñòðîì³òü ïàðàëåëüíèé óïîð 31 íàïðÿìíèìè ñòðèæíÿìè 30 â îïîðíó ïëèòó 6 ³ çàòèñí³òü éîãî â³äïîâ³äíèì ÷èíîì çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â-áàðàí÷èê³â 4 . Çàêð³ï³òü êóëà÷êîâèé óïîð ç ìîíòîâàíèì íàïðÿìíè...

Page 50 - Română; AVERTISMENT

50 | Română 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Óêðà¿íà ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø» Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60 Óêðà¿íà Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé) E-Mail: [email protected] Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.uaÀäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíè...

Page 52 - Utilizare conform destinaţiei

52 | Română 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Utilizare conform desti...

Page 53 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Declaraţie de conformitate; Montare; Montarea dispozitivului de frezare (vezi figura A)

Română | 53 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 95 dB(A); nivel putere sonoră 106 dB(A...

Page 54 - Funcţionare; Punere în funcţiune

54 | Română 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools f Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. Montarea adaptorului de aspirare Adaptorul de aspirare 28 poate fi montat cu racordul de furtun în faţă sau în spate. La montarea cu racordul d...

Page 55 - Instrucţiuni de lucru

Română | 55 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) – Slăbiţi astfel şurubul-fluture de pe limitatorul de reglare a adâncimii 11 , încât limitatorul de reglare a adâncimii 13 să se poată mişca liber. – Împingeţi maneta de strângere pentru fixarea adâncimii de frezare 16 în direcţia de rotaţie n ...

Page 56 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare

56 | Română 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools – Conduceţi scula electrică cu ambele mâini de-a lungul muchiei piesei de lucru. Aveţi grijă să o aşezaţi în unghi drept pe aceasta. O apăsare prea puternică poate deteriora muchia piesei de lucru. Frezarea cu limitator paralel (vezi figurile G...

Page 57 - Eliminare; Áúëãàðñêè; Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà; Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Áúëãàðñêè | 57 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase maşina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice Bosch. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de...

Page 58 - Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ ôðåçè

58 | Áúëãàðñêè 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî- ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà, àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà. Åäèí ìèã ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ. f...

Page 59 - Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è; Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Áúëãàðñêè | 59 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) f Äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà äî îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë, ñëåä êàòî ïðåäâàðèòåëíî ñòå ãî âêëþ÷èëè. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà îòêàò, àêî ðåæåùèÿò ëèñò ñå çàêëèíè â îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. f Íå äîáëèæàâàéòå ðúöåòå ñè äî ...

Page 60 - Òåõíè÷åñêè äàííè; Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå

60 | Áúëãàðñêè 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools 37 Âèíò ñ êðèë÷àòà ãëàâà çà ãðóáî ðåãóëèðàíå íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà äúãà (2x) * 38 Âèíò ñ êðèë÷àòà ãëàâà çà ôèíî ðåãóëèðàíå íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà äúãà (1x) * 39 Âúðòÿùà ñå ðúêîõâàòêà çà ôèíî ðåãóëèð...

Page 61 - Ìîíòèðàíå; Ïîñòàâÿíå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò; Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà; Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ

Áúëãàðñêè | 61 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Ìîíòèðàíå f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò çàõðàíâàùàòà ìðåæà. Ïîñòàâÿíå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò (âèæòå ôèã. À) f Ïðè ïîñòàâÿíå è ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ñå ïðåïîðú÷âà äà ðàáîòèòå...

Page 62 - Ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà âðÿçâàíå

62 | Áúëãàðñêè 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools 1 – 2 íèñêà ñêîðîñò íà âúðòåíå 3 – 4 ñðåäíà ñêîðîñò íà âúðòåíå 5 – 6 âèñîêà ñêîðîñò íà âúðòåíå Ïîñî÷åíèòå â òàáëèöàòà ñòîéíîñòè ñà îðèåíòèðîâú÷íè. Íåîáõîäèìàòà ñêîðîñò íà âúðòåíå çàâèñè îò îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë è êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ ...

Page 63 - Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà

Áúëãàðñêè | 63 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) ñòðåëêà âîäè äî óâåëè÷àâàíå íà äúëáî÷èíàòà íà ôðåçîâàíå, ñúîòâåòíî îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà – äî íàìàëÿâàíå íà äúëáî÷èíàòà íà ôðåçîâàíå. Ïðè ðåãóëèðàíå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñêàëàòà 17 . Åäèí îáîðîò ñúîòâåòñòâà íà õîä íà èçìåñòâàíå 2,...

Page 64 - Ïîääúðæàíå è ñåðâèç; Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå

64 | Áúëãàðñêè 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Ôðåçîâàíå ñ ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà äúãà (âèæòå ôèãóðà M) Ïðè ôðåçîâàíå ïî äúãà îò êðúã ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïðèñïîñîáëåíèåòî/àäàïòåðà çà âîäåùà øèíà 35 . Ìîíòèðàéòå ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà äúãà, êàêòî å ïîê...

Page 65 - Áðàêóâàíå; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

Srpski | 65 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ Áîø Ñåðâèç Öåíòúð Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè áyë. ×åðíè âðúx 51-Á FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407 1907 Ñîôèÿ Òåë.: +359 (02) 960 10 61 Òåë.: +359 (02) 960 10 79 Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02 www.bosch.bg Áðàêóâàíå Ñ îã...

Page 66 - Sigurnosna uputstva za glodanje; Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi

66 | Srpski 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajući delovi. f Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine može smanjiti o...

Page 67 - Tehnički podaci

Srpski | 67 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) 5 Zaštita od piljevine 6 Osnovna ploča 7 Klizna ploča 8 Prihvat za poluge vodjice paralelnog graničnika 9 Stepenasti graničnik 10 Zaštitna manžetna 11 Leptir zavrtanj za podešavanje dubinskog graničnika 12 Klizač sa index oznakom 13 Dubinski gr...

Page 68 - Izjava o usaglašenosti; Montaža; Montaža alata glodala (pogledajte sliku A); Rad; Puštanje u rad

68 | Srpski 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „ Tehnički podaci “ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima: EN 60745 prema odredbama smernica 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG. Tehnička...

Page 70 - Uputstva za rad

70 | Srpski 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools – Okrenite skalu 17 na „ 0 “ i odvrnite leptir zavrtanj 11 . – Okrenite okretno dugme 18 za 0,4 mm/4 podeoka (razlika od zadane i stvarne vrednosti) u pravcu od kazaljke na satu i stegnite čvrsto leptir zavrtanj 11 . – Ispitajte izabranu dubinu...

Page 71 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

Slovensko | 71 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Glodanje sa kopirnom čaurom (pogledajte slike O – P) Pomoću kapirne čaure 43 možete prenositi konture uzoraka odnosno šablona na radne komade. Birajte zavisno od debljine šablona odnosno uzorka pogodnu kopirnu čauru. Zbog veće visine kopirne...

Page 72 - Varnostna opozorila za rezkalnike

72 | Slovensko 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo-rabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. f Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na prime...

Page 73 - Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom

Slovensko | 73 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) vrtljajev, ki je navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko uniči. f Rezkalna orodja ali drug pribor se morajo natančno prilegati prijemalu (vpenjalne klešče) Vašega električnega orodja. Vstavna or...

Page 74 - Tehnični podatki; Izjava o skladnosti; Vstavljanje rezkalnega orodja (glejte sliko A)

74 | Slovensko 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 95 dB(A); nivo jakosti hrupa 106 dB(A). Nezanesljivost meritve K = 3 d...

Page 75 - Montaža ščitnika pred ostružki (glejte sliko C); Delovanje; Zagon

Slovensko | 75 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) – Sprostite pokrivno matico 25 z viličastim ključem 26 (Širina ključa 19 mm) zaradi vrtenja v smeri vrtenja o . Izpustite aretirno tipko vretena 3 . – Dvignite ščitnik pred ostružki spet 5 navzgor. f Vstavljanje rezkalnih orodij s premerom n...

Page 76 - Navodila za delo

76 | Slovensko 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Za grobo nastavitev globine rezkanja postopajte takole: – Električno orodje z montiranim rezkalnim orodjem postavite na predmet, ki ga boste obdelovali. – POF 1400 ACE: Fino nastavitev s pomočjo vrtljivega gumba 18 nastavite na sredino. V ta...

Page 77 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje

Slovensko | 77 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Robno ali oblikovno rezkanje Pri rezkanju robov ali oblik brez vzporednega prislona mora biti orodje za rezkanje opremljeno z vodilnim čepom ali krogličnim ležajem. – Vklopljeno električno orodje s strani pomikajte proti k obdelovancu, dokle...

Page 78 - Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate

78 | Hrvatski 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in...

Page 79 - Upute za sigurnost za glodanje; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

Hrvatski | 79 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) f Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se mogu ispravno koristiti. Primjena naprave za usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine. Brižljiva uporaba i ophođenje s ele...

Page 81 - Izjava o usklađenosti; Montaža zaštite od strugotine (vidjeti sliku C)

Hrvatski | 81 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „ Tehnički podaci “ usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama smjernica 2011/65/EU, 2004/108/EZ, 2006/42/EZ. Tehni...

Page 82 - Namještanje dubine glodanja (vidjeti sliku D)

82 | Hrvatski 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools 1 – 2 manji broj okretaja 3 – 4 srednji broj okretaja 5 – 6 veći broj okretaja Vrijednosti prikazane u tablici su približne. Potreban broj okretaja ovisan je od materijala i radnih uvjeta i može se odrediti praktičnim pokusom. Uključivanje/is...

Page 83 - Upute za rad

Hrvatski | 83 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) – Okrenite okretni gumb 18 za 0,4 mm/4 podjele (razlika zadane i stvarne vrijednosti) u smjeru kazaljke na satu i stegnite leptirasti vijak 11 . – Provjerite odabranu dubinu glodanja dodatnim probnim glodanjem. Nakon namještanja dubine glodan...

Page 84 - Održavanje i servisiranje; Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

84 | Eesti 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Glodanje sa kopirnom čahurom (vidjeti slike O – P) Pomoću kopirne čahure 43 možete konture prenijeti sa šablone na izradak. Ovisno od debljine šablone odaberite prikladnu kopirnu čahuru. Zbog nadvisujuće visine kopirne čahure, šablona mora imati...

Page 85 - Ohutusnõuded freesimisel

Eesti | 85 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) f Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. f Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöög...

Page 86 - Nõuetekohane kasutamine

86 | Eesti 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools f Freesitera ja teiste lisatarvikute varre läbimõõt peab vastama elektrilise tööriista tarvikukinnituse (tsangi) läbimõõdule. Tarvikud, mille varre läbimõõt ei vasta elektrilise tööriista tarvikukinnituse läbimõõdule, pöörlevad ebaühtlaselt, vib...

Page 87 - Tehnilised andmed; Vastavus normidele; Montaaž

Eesti | 87 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 95 dB(A); müravõimsuse tase 106 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Kasutage kuulm...

Page 88 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt

88 | Eesti 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools – Keerake mutter 25 lehtvõtmega 26 (ava 19 mm) pöörlemissuunas o kinni. Vabastage spindlilukustusnupp 3 . – Keerake laastukaitse 5 üles. f Kui kopeerhülss ei ole monteeritud, ärge kasutage freesiterasid, mille läbimõõt on suurem kui 42 mm. Need ...

Page 89 - Tööjuhised

Eesti | 89 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) – Asetage seade koos monteeritud freesiteraga töödeldavale toorikule. – POF 1400 ACE: Seadke peenregulaator pöördnupuga 18 keskasendisse. Selleks keerake pöördnuppu 18 seni, kuni märgised 19 joonisel näidatud viisil kattuvad. Seejärel keerake sk...

Page 90 - Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus

90 | Eesti 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Freesimine paralleeljuhikuga (vt jooniseid G – H) Lükake paralleeljuhik 31 koos juhtvarrastega 30 alustalda 6 ja pingutage tiibkruvidega 4 vastavalt nõutud mõõdule kinni. Juhtige sisselülitatud seadet ühtlase ettenihkega ja paralleeljuhikule ava...

Page 91 - Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Latviešu; Drošības noteikumi; BRĪDINĀJUMS

Latviešu | 91 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: Vas...

Page 92 - Drošības noteikumi frēzēm

92 | Latviešu 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools instrumenta kustīgajām daļām. Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati. f Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, sekoj...

Page 93 - Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

Latviešu | 93 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Izstrādājuma un tā darbības apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pieli...

Page 94 - Informācija par troksni un vibrāciju; Atbilstības deklarācija; Montāža

94 | Latviešu 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745. Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis 95 dB(...

Page 95 - Skaidu aizsarga nostiprināšana (attēls C); Lietošana; Uzsākot lietošanu

Latviešu | 95 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) f Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties. Uzsūkšanas adaptera nostiprināšana Uzsūkšanas adapteru 28 var nostiprināt ar uz priekšu vai atpakaļ vērstu šļūtenes savienotāju. Nostiprinot adapteru ar uz priekšu ...

Page 96 - Norādījumi darbam

96 | Latviešu 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools – Atskrūvējiet atdurstieņa fiksēšanas spārnskūvi 11 tā, lai atdurstieni 13 varētu brīvi pārvietot. – Nospiediet frēzēšanas dziļuma fiksēšanas sviru 16 virzienā n un lēni laidiet virsfrēzi lejup, līdz frēzēšanas darbinstruments 21 pieskaras ap...

Page 97 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

Latviešu | 97 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Frēzēšana ar paralēlo vadotni (attēli G – H) Iebīdiet paralēlās vadotnes 31 vadstieņus 30 pamatnē 6 un stingri nostipriniet tos vajadzīgajā garumā ar spārnskrūvēm 4 . Vienmērīgi pārvietojiet ieslēgtu elektroinstrumentu gar apstrādājamā priekš...

Page 98 - Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem; Lietuviškai; Saugos nuorodos

98 | Lietuviškai 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atr...

Page 100 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis

100 | Lietuviškai 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba su...

Page 101 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Atitikties deklaracija; Montavimas

Lietuviškai | 101 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 95 dB(A); garso galios lygis 106 dB(A). Paklai...

Page 102 - Naudojimas; Paruošimas naudoti

102 | Lietuviškai 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Siekiant užtikrinti optimalų nusiurbimą, reikia periodiškai išvalyti nusiurbimo adapterį 28 . Dulkių siurblio prijungimas Įstatykite nusiurbimo žarną ( Ø 35 mm) 27 (papildoma įranga) ant pritvirtinto nusiurbimo adapterio. Sujunkite nusiur...

Page 103 - Darbo patarimai

Lietuviškai | 103 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11) – Nustatykite gylio ribotuvą 13 ties norimu frezavimo gyliu ir priveržkite gylio ribotuvo sparnuotąjį varžtą 11 . Saugokite, kad nebepastumtumėte sklendės su indeksine žyme 12 . – Spauskite frezavimo gylio fiksatoriaus užveržiamąją svirte...

Page 104 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Šalinimas

104 | Lietuviškai 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools Frezavimas su frezavimo skriestuvu (žiūr. pav. M) Norint išfrezuoti apskritimus, galima naudoti frezavimo skriestuvą su kreipiamojo bėgelio adapteriu 35 . Įstatykite frezavimo skriestuvą, kaip pavaizduota paveikslėlyje. Į frezavimo skries...

Bosch POF 1400 - Manuals

Manuals:

User Manual Bosch POF 1400

Summary

Bosch Milling Machines Manuals