Bosch GKT13-225L - Manuals

7 Symbols Symbol Designation / Explanation V Volts (voltage) A Amperes (current) Hz Hertz (frequency, cycles per second) W Watt (power) kg Kilograms (weight) min Minutes (time) s Seconds (time) ⌀ Diameter (size of drill bits, grinding wheels, etc.) n 0 No load speed (rotational speed at no load) n R...

9 4 19 7 6 8 9 11 27 12 32 15 18 17 16 1 3 24 4 2 13 5 Getting to Know Your Saw D i s c o n n e c t t h e p l u g f r o m t h e p o w e r s o u r c e b e f o r e m a k i n g a n y assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool acci...

10 Getting to Know Your Track NOTE: For tool specifications refer to the nameplate on your tool. Certified to CAN/CSA C22.2 No. 62841-2-5-16 UL 62841-2-5 (Ed.1) in conjunction with CAN/CSA C22.2 No. 62841-1-15 UL 62841-1 (Ed.1) Including CSA Initial factory evaluation Model number GKT13-225 Blade 6-...

11 Saw Assembly ▶ Replacing The Blade D i s c o n n e c t t h e p l u g from the power source b e f o r e m a k i n g a n y a s s e m b l y , adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Use only 6-1/2" blade rated 6250/m...

12 Saw Assembly B l a d e ” ) , t h e b l a d e w i l l s l i p w h e n i t encounters ex cessive resistance, thus reducing saw’s tendency to kickback. O n e s e t t i n g m a y n o t b e s u f f i c i e n t f o r cutting all materials. If ex cessive blade slippage occurs, tighten the blade stud a f...

13 F. A d j u s t t h e s a w ’ s c u t t i n g d e p t h t o approximately 0.36” (9 mm) and the bevel angle to 0°. This will result in t h e b l a d e e x t e n d i n g 1 / 8 ” ( 3 m m ) below the anti-splinter edge. G. F o l l o w i n g t h e i n s t r u c t i o n s i n t h e “SWITCHIN ON AND OFF”...

14 ▼ MITER GUIDE The miter guide 43 (sold separately) can b e u s e d t o p r e c i s e l y p o s i t i o n a t r a c k from 60° left to 45° right. The miter guide must be positioned at the front end of track. A. Loosen the knob 48 on the bottom of the miter guide (Fig. 10). B. Follow instructions i...

15 Track Assembly ▼ TRACTION STRIPS It is important that the two rubberlike s t r i p s o n t h e b o t t o m o f t h e t r a c k s m a i n t a i n t h e i r a b i l i t y t o m i n i m i z e t h e possibility of the track shifting during a cut. If one or both of the strips become w o r n , t h e y ...

16 ▼ ANTI-SPLINTER EDGE T o m i n i m i z e s p l i n t e r i n g o f t h e w o r k p i e c e , a w o r n e d g e s h o u l d b e replaced. The anti-splinter edge comes in a roll that is 11 feet (3.35m) long and can be cut to size for any given track. A. Pull out both end caps 44 and 45 and r e m o ...

17 ▶ Bevel Adjustment B e c a u s e o f t h e i n - c r e a s e d a m o u n t o f b l a d e e n g a g e m e n t i n t h e w o r k a n d decreased stability of the foot, blade b i n d i n g m a y o c c u r . K e e p t h e s a w s t e a d y a n d t h e f o o t f i r m l y o n t h e workpiece. - Loosen...

18 Operating Instructions 28 29 34 18 35 36 Fig. 23 ▶ Cutting line guides The 0° cutting line guide 28 indicates the position of the saw blade for straight c u t s w h e t h e r o r n o t a t r a c k i s u s e d . When a track is used, it indicates the position of the blade at any bevel angle. T h e...

19 Operating Instructions ▶ Basic operations When starting the tool, h o l d i t w i t h b o t h hands. The torque from the motor can cause the tool to twist. ▼ SPEED SELECTION The required speed can be preselected w i t h t h e s p e e d d i a l 2 4 b e f o r e t h e operation (Fig. 1). The require...

20 ▼ CUTTING WITHOUT PLUNGE ACTION H o l d t h e t o o l f i r m l y w i t h b o t h h a n d s (one hand on the main handle 19 and the other on the auxiliary handle 4 ). Set the front of footplate on the workpiece to be cut without the blade making any contact (ensure the blade will not make contact...

21 ▼ SAWING OTHER MATERIALS The instructions for cutting wood can a l s o b e u s e d f o r c u t t i n g s t r u c t u r a l l y stable plastic materials. When cutting plastic materials, always make a test cut to see if the saw causes the material to m e l t . I f n e c e s s a r y , a d j u s t t ...

23 B Operating Instructions ▶ Plunge Cuts Do not perform plunge c u t w i t h o u t u s i n g track. Plunge cuts without track increase the risk of injury. Install track to workpiece to be cut (See “Securing Tracks” section for details). P l a c e t h e s a w o n t h e t r a c k 4 0 a t t h e d e s ...

24 If an extension cord is necessary, a cord with a d e q u a t e s i z e c o n d u c t o r s t h a t i s c a p a b l e o f c a r r y i n g t h e c u r r e n t necessary for your tool must be used. This will prevent excessive voltage drop, loss of power or overheating. Grounded tools must use 3-wire...

25 Attachments and Accessories The use of any other attachments or acces so ries not specified in this manual may create a hazard. Store accessories in a dry and temperate environment to avoid corrosion and deterioration. Bosch No. Description Included Sold Separately Accessories PRO648TS 48-tooth b...

26 Troubleshooting Read instruction manual first! Remove plug from the power source before making adjustments or assembling the blade. PROBLEM CAUSE CORRECTIVE ACTION Saw will not start 1. Power cord is not plugged in. 2. Power source fuse or circuit breaker tripped. 3. Cord damaged. 4. Burned out s...

27 L i s e z t o u t e s l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é , i n s t r u c t i o n s , i l l u s t r a t i o n s e t s p é c i f i c a t i o n s f o u r n i e s a v e c c e t o u t i l électrique. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électriqu...

28 ou des pièces mobiles. Les cordons abîmés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique. Si vous utilisez un outil électroportatif à l’extérieur, employez une rallonge conçue pour l’extérieur. Ces rallonges sont faites pour l’extérieur et réduisent le risque de choc électrique. S'il est ab...

29 R a n g e z l e s o u t i l s é l e c t r o p o r t a t i f s d o n t vous ne vous servez pas hors de portée d e s e n f a n t s e t n e p e r m e t t e z p a s à d e s personnes qui ne connaissent pas l’outil é l e c t r o p o r t a t i f o u q u i i g n o r e n t c e s c o n s i g n e s d e s ’...

33 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication V...

35 Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Familiarisez-vous avec votre scie 4 19 7 6 8 9 11 27 12 32 15 ...

36 Familiarisez-vous avec votre scie R E M A R Q U E : P o u r s p é c i f i c a t i o n s d e l ' o u t i l , r e p o r t e z - v o u s à l a p l a q u e signalétique de votre outil. Certifiée conforme à CAN/CSA C22.2 N° 62841-2-5-16 UL 62841-2-5 (Éd. 1) conjointement avec CAN/CSA C22.2 N° 62841-1-...

Montage de la scie ▶ Remplacement de la lame D é b r a n c h e z la fiche de la p r i s e d e c o u r a n t a v a n t d ' e f f e c t u e r quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces m e s u r e s d e s é c u r i t é p r é v e n t i v e r é d u i s e n t l e r i s q...

39 Montage de la scie t o u r n e r s i l a l a m e é p r o u v e u n e résistance excessive. Si le goujon de la lame 20 est correctement serré (tel qu’il e s t e x p l i q u é à l ’ é t a p e I d u c h a p i t r e i n t i t u l é M o n t a g e d e l a l a m e ) , l a l a m e g l i s s e r a s u r s...

40 de la scie sur le rail de guidage. D. Déplacez l’indicateur de profondeur d e c o u p e 8 j u s q u ’ à s a p o s i t i o n l a plus élevée possible (voir Fig. 21). E. A s s u r e z - v o u s q u e l ’ i n d i c a t e u r d e profondeur de coupe 8 est dans la position b (Fig. 21) F. Réglez la pro...

42 Montage des rails A. T i r e z s u r l e s d e u x c a p u c h o n s d’extrémité 44 et 45 pour les faire sortir, puis retirez les bandes usées (Fig. 13). B. Déroulez et coupez deux longueurs de bande de traction 49 qui sont plus longues de 1 % que la longueur du rail. P. ex., pour le modèle FSN80...

43 ▼ BORD ANTI-ÉCLATS Pour réduire au minimum le risque de causer des éclats sur l’ouvrage, un bord u s é d o i t ê t r e r e m p l a c é . L e b o r d a n t i - é c l a t s e s t f o u r n i d a n s u n r o u l e a u d e 3,35 m / 11 pi qui peut être coupé à la l o n g u e u r d é s i r é e e n f o ...

44 Consignes de fonctionnement ▶ Réglage du biseau B e c a u s e o f t h e i n c r e a s - ed amount of blade engagement in thew o r k a n d d e c r e a s e d s t a b i l i t y o f t h efoot, blade binding may occur. Keep thesaw steady and the foot firmly on theworkpiece. - D e s s e r r e z l e s b...

45 Consignes de fonctionnement 28 29 34 18 35 36 Fig. 23 ▶ Guides de trait de coupe L e g u i d e d e t r a i t d e c o u p e à 0 ° 2 8 indique la position de la lame de la scie pour les coupes droites, qu’un rail soit utilisé ou non. Quand un rail est utilisé, i l i n d i q u e l a p o s i t i o n ...

46 Consignes de fonctionnement ▶ Opérations basiques T e n e z l ’ o u t i ld e s d e u x m a i n s l o r s q u e v o u s l e m e t t e z e nm a r c h e . L e c o u p l e d u m o t e u r p e u t causer une torsion de l’outil. ▼ SÉLECTION DE LA VITESSE La vitesse requise peut être sélectionnée à l ’ ...

47 Consignes de fonctionnement f o r c e z j a m a i s l a s c i e . A p p l i q u e z u n e légère pression continuellement. Attendez toujours que la lame tourne à p l e i n r é g i m e ( t e l q u ’ i n d i q u é s u r l e cadran de vitesse) avant de la mettre en contact avec l’ouvrage. À moins qu...

48 Consignes de fonctionnement p o s s i b l e s . R e l â c h e z l ’ i n t e r r u p t e u r d e m a r c h e / a r r ê t e t a t t e n d e z q u e l a l a m e s ' a r r ê t e c o m p l è t e m e n t , p u i s r e t i r e z l a l a m e . A l i g n e z à n o u v e a u l a s c i e s u r l a nouvelle ...

50 B f a ç o n d o n t i l s s o n t s o u t e n u s . S i v o u s essayez de les couper sans les avoir mise au niveau et soutenus par des supports au préalable, la lame aura tendance à gripper provoquant des REBONDS et la surcharge du moteur (Fig. 29). Q u ’ u n r a i l s o i t u t i l i s é o u n ...

51 Consignes de fonctionnement (Fig. 31, A ). Si vous ne voulez pas utiliser la butée de fin de course, fabriquez une b u t é e f i x e o u é q u i v a l e n t e q u i s e r a assujettie au rail (Fig. 31, B ). Tirez la fenêtre d’observation 13 vers le bas jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec l'o...

53 Attachements et accessoires L ’ u t i l i s a t i o n d ’ a u t r e s a c c e s s o i r e s o u a t t a c h e m e n t s n o n spécifiés dans ce mode d’emploi pourrait être dangereuse. Ranger les accessoires dans un environnement sec et tempéré pour éviter les risques de corrosion et de détériorat...

54 Guide de diagnostic Commencer par lire le mode d'emploi ! Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant avant d'effectuer des réglages ou d'assembler la lame. PROBLÈME CAUSE ACTION CORRECTIVE La scie ne démarre pas. 1. Le cordon d'alimenta tion n'est pas branché. 2. L e f u s i b l e...

55 L e a t o d a s l a s a d v e r t e n c i a s d e s e g u r i d a d , i n s t r u c c i o n e s , i l u s t r a c i o n e s y e s p e c i f i c a c i o n e s s u m i n i s t r a d a s c o n e s t a h e r r a m i e n t a e l é c t r i c a . S i n o s e s i g u e n t o d a s l a s i n s t r u c c i...

56 h e r r a m i e n t a m e c á n i c a , t i r a r d e e l l a o desenchufarla. Mantenga el cordón alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cordones dañados o enganchados aumentan el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. Cuando utilice una herramienta ...

dañados o incorrectos. Las arandelas y el perno de la hoja se diseñaron especialmente p a r a l a s i e r r a c o n o b j e t o d e l o g r a r u n r e n d i m i e n t o ó p t i m o y u n f u n c i o n a m i e n t o con seguridad. Inspeccione el estado y la calidad de la madera y quítele todos los c...

59 q u e s o b r e s a l e p u e d e c o r t a r o b j e t o s q u e pueden causar retroceso. Las arandelas y el perno de la hoja de la s i e r r a s e h a n d i s e ñ a d o p a r a f u n c i o n a r c o m o u n e m b r a g u e p a r a r e d u c i r l a i n t e n s i d a d d e u n r e t r o c e s o ...

61 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación V Volt (...

63 Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar c u a l q u i e r e n s a m b l a j e o a j u s t e , o c a m b i a r a c c e s o r i o s . E s t a s m e d i d a s d e s e g u r i d a d p r e v e n t i v a s r e d u c e n e l r i e s g o d e a r r a n c a r l a h e r r a m i e n t...

64 NOTA: Para obtener las especifica - ciones de la herramienta, consulte la p l a c a d e l f a b r i c a n t e c o l o c a d a e n l a herramienta. Certificada conforme a CAN/CSA C22.2 No. 62841-2-5-16 UL 62841-2-5 (Ed.1) en combinación con CAN/CSA C22.2 No. 62841-1-15 UL 62841-1 (Ed.1) Incluyendo...

Ensamblaje de la sierra ▶ Remplazo de la hoja D e s c o n e c t e e l e n c h u f e d e l a f u e n t e d e e n e r g í a a n t e s d e r e a l i z a r c u a l q u i e r e n s a m b l a j e o a j u s t e , o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo d e a r r a n c...

67 Ensamblaje de la sierra a l e n c o n t r a r u n a r e s i s t e n c i a e x c e s i v a , por lo que reducirá la tendencia de la sierra al retroceso. U n a p o s i c i ó n d e a j u s t e p u e d e n o s e r s u f i c i e n t e p a r a c o r t a r t o d o s l o s m a - t e r i a l e s . S i l a...

70 Ensamblaje del carril guía extremo alejado del carril guía. Corte y retire las franjas que sobren (Fig. 14). D. Reinserte ambas tapas de extremo 44 y 45 . ▼ TOPE DE RECORRIDO PARA EL CARRIL GUÍA E l t o p e d e r e c o r r i d o 5 2 ( v e n d i d o p o r separado) se puede utilizar para limitar e...

71 e x t r e m o 4 4 y 4 5 y r e t i r e e l b o r d e antiastillas desgastado (Fig. 17). B. Desenrolle y corte un tramo del borde antiastillas 42 que sea un 1 % más largo que la longitud del carril guía. P. ej., para el FSN800 la longitud de la franja deberá ser de 80,8 cm/31,8 pulgadas (Fig. 17). ...

72 Instrucciones de funcionamiento ▶ Ajuste de bisel D e b i d o a l a u m e n t o e n l a cantidad de acoplamiento de la hoja en la pieza de trabajo y a la disminución en l a e s t a b i l i d a d d e l a b a s e , s e p u e d e producir atasco de la hoja. Mantenga la sierra estable y la base firme...

73 28 29 34 18 35 36 Fig. 23 ▶ Guías de línea de corte La guía de línea de corte de 0° 28 indica la posición de la hoja de sierra para realizar cortes rectos tanto si se utiliza un carril g u í a c o m o s e n o s e u t i l i z a . C u a n d o s e utiliza un carril guía, dicha guía indica la posició...

74 Instrucciones de funcionamiento (consulte la información general sobre hojas de sierra que se encuentra al final de estas instrucciones de uso). ▼ ENCENDIDO Y APAGADO P a r a p o n e r e n m a r c h a l a m á q u i n a , presione el botón de fijación en apagado p a r a e l i n t e r r u p t o r d...

75 e s t e e f e c t o . P a r a r e a l i z a r u n c o r t e d e a c a b a d o , s e r e c o m i e n d a u n a h o j a d e corte transversal o una hoja ingletadora. ▼ CORTE SIN ACCIÓN DE INMERSIÓN Agarre firmemente la herramienta con las dos manos (una mano en el asa principal 19 y la otra mano en...

76 estado y el perfil de los dientes de la h o j a d e s i e r r a . P o r l o t a n t o , u t i l i c e únicamente hojas de sierra afiladas que sean adecuadas para el material que se vaya a cortar. ▼ ASERRADO DE MADERA La selección correcta de la hoja de sierra d e p e n d e d e l t i p o y l a c a...

78 Instrucciones de funcionamiento B demasiado grande para una mesa o un banco de trabajo, utilice los tablas de apoyo de dos por cuatro pulgadas sobre el suelo y fije la pieza de trabajo. ▶ Cortes por inmersión N o r e a l i c e u n c o r t e p o r inmersión sin usar el carril guía. Los cortes por ...

79 E l m a n t e n i - m i e n t o p r e - v e n t i v o r e a l i z a d o p o r p e r s o n a l n o autorizado pude dar lugar a la colocación i n c o r r e c t a d e c a b l e s y c o m p o n e n t e s internos que podría constituir un peligro serio. Recomendamos que todo el servicio de las herrami...

80 S i e s n e c e s a r i o u n c o r d ó n d e extensión, se debe usar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea capaz de transportar la corriente n e c e s a r i a p a r a l a h e r r a m i e n t a . E s t o e v i t a r á c a í d a s d e t e n s i ó n e x c e s i v a s , pérdida de pot...

81 Resolución de problemas Lea primero el manual de instrucciones! Saque el enchufe de la fuente de energía antes de hacer ajustes o ensamblar la hoja. PROBLEMA CAUSA MEDIDA CORRECTIVA La sierra no arranca 1. El cordón de energía no está enchufado. 2. El fusible o el cortacircuitos de la fuente de e...

82 Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA MEDIDA CORRECTIVA E l c o r t e s e a t o r a , quema o detiene el m o t o r a l c o r t a r a l hilo 1. La hoja está desafilada y tiene un triscado inadecuado de los dientes. 2. La tabla está combada. 3. La hoja se atora. 4. Soporte inapropiado de la pieza ...

83 Notes • Remarques • Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 2610051844.qxp_GKT13-225 9/17/18 10:18 AM Page 83