Bosch GKF 12V-8 - Manuals - manualsarea.com

Page 7 - Deutsch; Sicherheitshinweise; Arbeitsplatzsicherheit

Deutsch | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro-werkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und...

Page 8 - Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.; Sicherheitshinweise für Fräsen; Öffnen Sie den Akku nicht.; Produkt- und Leistungsbeschreibung

8 | Deutsch 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Perso-nen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht ver-traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlic...

Page 9 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Montage; Akku laden; Kantenfräse

Deutsch | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt, bei fester Auflage in Holz, Kunststoff und nicht metallische Leichtbaustoffe Kanten und Profile zu fräsen. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezie...

Page 10 - Akku entnehmen; Werkzeugwechsel; Betrieb; Frästiefe einstellen (siehe Bilder D – E); LED

10 | Deutsch 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Akku entnehmen Zur Entnahme des Akkus 1 drücken Sie die Entriegelungs- taste 2 und ziehen den Akku nach oben aus dem Elektrowerk- zeug. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Akku-Ladezustandsanzeige Werkzeugwechsel  Nehmen Sie den Akku vor allen ...

Page 11 - Inbetriebnahme; Wartung und Service; Wartung und Reinigung; Material

Deutsch | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Überprüfen Sie die vorgenommene Einstellung der Frästiefe durch einen praktischen Versuch und korrigieren Sie diese gegebenenfalls. Soll die eingestellte Frästiefe dauerhaft gesichert werden, können Sie die Sicherungsschaube 11 in das Stellrad...

Page 12 - Kundendienst und Anwendungsberatung; Transport; English; Safety Notes; General Power Tool Safety Warnings; WARNING

12 | English 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bo...

Page 13 - Safety Warnings for Routers

English | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Electrical safety  Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.  Avoid b...

Page 14 - Never cut over metal objects, nails or screws.; Intended Use; Wear hearing protection!

14 | English 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Router bits or other accessories must fit exactly in the tool holder (collet) of your machine. Routing bits that do not fit precisely in the tool holder of the machine rotate ir-regularly, vibrate heavily and can lead to loss of control.  A...

Page 15 - Assembly; Battery Charging; Use only the chargers listed in the technical data.; Changing the Tool; Router bits made of high speed steel (HSS)

English | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Vibration total values a h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-17 (no load): a h < 2.5 m/s 2 , K = 1.5 m/s 2 . The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a st...

Page 16 - Operation; Starting Operation

16 | English 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Dust/Chip Extraction  Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one’s health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infectio...

Page 17 - Maintenance and Service; Maintenance and Cleaning

English | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Recommendations for Optimal Handling of the Battery Store the battery only within a temperature range between – 20 ° C and 50 ° C. As an example, do not leave the battery in the car in summer. A significantly reduced working period after charg...

Page 18 - Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT

18 | Français 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Disposal The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste! Only for EC countries: Acc...

Page 19 - Utilisation et entretien de l’outil; Instructions de sécurité pour fraises; Ne jamais fraiser des pièces métalliques, clous ou vis.

Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi-libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.  S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête-ments amples ou de bijoux....

Page 20 - Utilisation conforme; Porter une protection acoustique !

20 | Français 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il y a risque d’explo- sion.  En cas d’endommagement et d’utilisation non conforme de l’accu, des vapeurs peuvent s’éch...

Page 21 - Chargement de l’accu

Français | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérable-ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour pro...

Page 22 - Mise en marche; Mise en service; mettre en marche; Instructions d’utilisation; Matériau

22 | Français 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois (chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante ne doivent ê...

Page 23 - Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien

Français | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Contrôle de température / dispositif de protection contre les surcharges Le voyant LED rouge 3 vous aide à protéger l’accu contre la surchauffe et le moteur contre la surchauffe et les surcharges. Si le voyant LED 3 s’allume en rouge , c’est ...

Page 24 - Suisse; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA

24 | Español 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de : Suisse Batrec AG3752 Wimmis BE Batteries/piles :Lithium ion : Respectez les indications données dans le chapitre « Transport », page 23. Sous rése...

Page 25 - Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas; Instrucciones de seguridad para fresadoras; No use fresas melladas ni dañadas.

Español | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspi-ración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo. Uso y trato cuidado...

Page 26 - Utilización reglamentaria; ¡Utilizar protectores auditivos!

26 | Español 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.  Únicamente utilic...

Page 27 - Montaje; Carga del acumulador

Español | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con-servar calientes las manos, organización de las secuencias de ...

Page 28 - Operación; Puesta en marcha; conectar; Instrucciones para la operación; Proteja las fresas de los choques y golpes.

28 | Español 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son consi-derados como cancerígenos, especialmente en combina-ción con los aditivos para el tratamiento de la madera (cro-matos, conservantes de la madera). Los materiales que contengan amianto s...

Page 29 - Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza

Español | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Si el indicador LED se enciende 3 de forma permanente en rojo , la temperatura de la batería o del motor es excesiva. La herramienta eléctrica se desconecta automáticamente.– Desconecte la herramienta eléctrica.– Deje enfriar la batería y la h...

Page 30 - Transporte; Sólo para los países de la UE:; Português; Indicações de segurança; Segurança da área de trabalho; ATENÇÃO

30 | Português 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje-tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser trans-portados por carretera por el usuario sin más imposic...

Page 31 - Segurança de pessoas; Indicações de segurança para fresas

Português | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-menta elétrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elétrico. Segurança...

Page 32 - Não utilizar fresas embotadas nem danificadas.; Descrição do produto e da potência; Utilização conforme as disposições; Fresadora de arestas

32 | Português 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  As ferramentas de fresagem ou outros acessórios de-vem encaixar perfeitamente na admissão da ferramen-ta (pinça de aperto) da sua ferramenta elétrica. Ferra- mentas de trabalho, que não couberem exatamente na admissão da ferramenta da ferr...

Page 33 - Informação sobre ruídos/vibrações; Usar proteção auricular!; Montagem; Carregar o acumulador; Retirar o acumulador; Troca de ferramenta; Substituir a pinça de aperto (veja figuras A – B)

Português | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745-2-17. O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é tipicamente 73 dB(A). Incerteza K = 3 dB.O nível de ruído durante o trabalho...

Page 34 - Aspiração de pó/de aparas; Funcionamento; Colocação em funcionamento; Ligar e desligar; Indicações de trabalho; Proteger as fresas contra golpes e pancadas.

34 | Português 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu reven-dedor especializado. Só utilizar fresas limpas e em perfeitas condições. Puxe a alavanca de bloqueio do veio 7 até à seta de ma...

Page 35 - Manutenção e serviço; Manutenção e limpeza

Português | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Para fresar arestas ou formas são válidas as seguintes medi-das de peça máximas: Indicação da monitorização de temperatura/proteção de sobrecarga A indicação LED vermelha 3 ajuda-o, a proteger o acumulador contra sobreaquecimento e sobrecarg...

Page 36 - Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili; Sicurezza della postazione di lavoro; AVVERTENZA

36 | Italiano 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Acumuladores/pilhas:Iões de lítio: Observar as indicações no capítulo “Transporte”, página 35. Sob reserva de alterações. Italiano Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di peri-colo...

Page 37 - Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti.; Indicazioni di sicurezza per fresatrici; Mai fresare su oggetti metallici, chiodi oppure viti.

Italiano | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet-tosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato.  Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti a...

Page 38 - Uso conforme alle norme; Usare la protezione acustica!

38 | Italiano 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie-me all’elettroutensile Bosch. Solo in questo modo la batte- ria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.  Se si usano oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o un caccia...

Page 39 - Montaggio; Caricare la batteria

Italiano | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Montaggio Caricare la batteria  Utilizzare esclusivamente i caricabatteria indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatteria sono adatti alle batterie agli ioni di litio utilizzate nel vostro elettro-utensile. Nota bene: La batteria ...

Page 40 - Uso; Messa in funzione; accendere; Indicazioni operative; Proteggere le frese da battute e da colpi.

40 | Italiano 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene, in modo parti-colare insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, protezione per legno). Materiale contenente amianto deve essere...

Page 41 - Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia

Italiano | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Se la spia a LED 3 si accende con luce rossa fissa , ciò indi- cherà una temperatura eccessiva nella batteria o nell’unità di azionamento. In tale caso, l’elettroutensile si spegnerà auto-maticamente.– Spegnere l’elettroutensile.– Lasciar raf...

Page 42 - Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; WAARSCHUWING

42 | Nederlands 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Svizzera Batrec AG3752 Wimmis BE Batterie ricaricabili/Batterie:Li-Ion: Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel para-grafo «Trasporto», pagina 41. Con ogni riserva di modifiche tecniche. Nederlands Veiligheidsvoorschriften A...

Page 43 - Gebruik en onderhoud van accugereedschappen; Veiligheidsvoorschriften voor freesmachines; Gebruik geen stompe of beschadigde frezen.

Nederlands | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge- vaar door stof. Zorgvuld...

Page 44 - Product- en vermogensbeschrijving; Gebruik volgens bestemming; Draag een gehoorbescherming.

44 | Nederlands 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raad-pleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de lucht- wegen irriteren.  Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch elektr...

Page 45 - Accu opladen; Accu verwijderen; Inzetgereedschap wisselen; Spantang wisselen (zie afbeeldingen A – B); Afzuiging van stof en spanen

Nederlands | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Montage Accu opladen  Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afge- stemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte li-thiumionaccu. Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk...

Page 46 - Gebruik; Freesdiepte instellen (zie afbeeldingen D – E); Materiaal

46 | Nederlands 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Gebruik Freesdiepte instellen (zie afbeeldingen D – E)  De freesdiepte mag alleen worden ingesteld wanneer het elektrische gereedschap uitgeschakeld is. Plaats het elektrische gereedschap met het gemonteerde freesgereedschap op het te bewe...

Page 47 - Onderhoud en service; Onderhoud en reiniging; Dansk; Sikkerhedsinstrukser; Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj; ADVARSEL

Dansk | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen – 20 ° C en 50 ° C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat ...

Page 49 - Sikkerhedsforskrifter for fræsere; Fræs aldrig hen over metalgenstande, søm eller skruer.; Beskrivelse af produkt og ydelse; Beregnet anvendelse; Kantfræser

Dansk | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Sikkerhedsforskrifter for fræsere  Fastgør og sikre emnet på et stabilt underlag med tvin-ger eller på anden måde. Holder du kun emnet med hån- den eller mod din krop, er det labilt, hvilket kan medføre, at du taber kontrollen.  Den tilladte h...

Page 50 - Montering; Opladning af akku; Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data.; Værktøjsskift; Fræseværktøj af „highspeed“-stål

50 | Dansk 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-17. Maskinens A-vægtede lydtrykniveau er typisk 73 dB(A). Usik-kerhed K = 3 dB.Støvniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A). Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi ...

Page 51 - Brug; Ibrugtagning; tændes; Arbejdsvejledning; Beskyt fræseren mod stød og slag.

Dansk | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Løsn omløbermøtrikken 9 til venstre med gaffelnøglen 18 . Skub fræseværktøjet ind i spændetangen. Fræserskaftet skal være skubbet mindst 20 mm ind i spændetangen. Spænd omløbermøtrikken igen til højre. Skub spindellåsegrebet 7 tilbage i huset. ...

Page 52 - Vedligeholdelse og service; Vedligeholdelse og rengøring; Svenska; Säkerhetsanvisningar; Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg; VARNING

52 | Svenska 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Hvis LED-visningen 3 lyser konstant rødt , er akkuens eller drivenhedens temperatur for høj. El-værktøjet slukker auto-matisk.– Sluk for el-værktøjet.– Lad akkuen og el-værktøjet afkøle, før du fortsætter arbej- det. Blinker LED-lampen 3 rød ,...

Page 54 - Säkerhetsanvisningar för fräsar; Använd inte oskarpa eller skadade fräsverktyg.; Produkt- och kapacitetsbeskrivning; Ändamålsenlig användning; Kantfräs

54 | Svenska 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Säkerhetsanvisningar för fräsar  Fäst och säkra arbetsstycket med tvingar eller på annat sätt på ett stabilt underlag. Om du håller arbets- stycket i handen eller mot kroppen är arbetsstycket osta-digt och du kan lätt förlora kontrollen.  In...

Page 55 - Batteriets laddning; Borttagning av batteri; Verktygsbyte; Fräsverktyg av högeffektssnabbstål

Svenska | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745-2-17. Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå når i typiska fall 73 dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.Ljudnivån under arbetet kan överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Totala vibration...

Page 56 - Drift; Inställning av fräsdjup (se bilder D – E); Fräsdjupet får ställas in endast på avstängt elverktyg.; Driftstart; starta; Arbetsanvisningar; Skydda fräsverktyget mot stötar och slag.

56 | Svenska 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Dra medurs åter fast kapselmuttern. Skjut tillbaka spindelarreteringsspaken 7 i kapslingen.  Dra inte fast spänntången med överfallsmuttern innan ett fräsverktyg satts in. Spänntången kan i annat fall skadas. Damm-/spånutsugning  Dammet från...

Page 57 - Underhåll och service; Underhåll och rengöring; Norsk; Sikkerhetsinformasjon; Generelle advarsler for elektroverktøy

Norsk | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Blinkar lysdioden 3 med rött ljus är elverktyget blockerat och slås sedan automatiskt från.– Koppla från elverktyget.– Dra elverktyget ur arbetsstycket.– Lås i förekommande fall upp spindelarreteringen. Så snart blockeringen hävts och motorspind...

Page 58 - Sikkerhetsinformasjoner for freser

58 | Norsk 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der- som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.  Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av...

Page 59 - Bruk ikke butte eller skadede fres.; Produkt- og ytelsesbeskrivelse; Formålsmessig bruk; Kantfres

Norsk | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Freseverktøy eller annet tilbehør må passe nøyaktig inn i verktøyfestet (spenntange) på elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig inn i verktøyfes-tet til elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan før...

Page 60 - Opplading av batteriet; Fjerning av batteriet; Verktøyskifte; Utskifting av spenntangen (se bildene A – B)

60 | Norsk 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Vibrasjonsverdi totalt a h (vektorsum av tre retninger) og usik- kerhet K fastsatt iht.EN 60745-2-17 (tomgang): a h < 2,5 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2 . Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardi...

Page 61 - Bruk; Innstilling av fresedybden (se bildene D – E); Materiale

Norsk | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft-fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof-fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.– Sørg for god ventil...

Page 62 - Service og vedlikehold; Vedlikehold og rengjøring; Suomi; Turvallisuusohjeita; Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet; Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.; VAROITUS

62 | Suomi 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring  Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøy-skifte osv.) hhv. ved transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du try...

Page 63 - Jyrsimien turvallisuusohjeet

Suomi | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Henkilöturvallisuus  Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken t...

Page 64 - Tylsiä tai vioittuneita jyrsinteriä ei saa käyttää.; Tuotekuvaus; Määräyksenmukainen käyttö; Käytä kuulonsuojaimia!

64 | Suomi 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Älä koskaan jyrsi metallikohteiden, naulojen tai ruuvi-en yli. Jyrsinterä voi vahingoittua ja aiheuttaa voimak- kaampaa värinää.  Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake-l...

Page 65 - Asennus; Akun lataus; Akun irrotus; Työkalunvaihto; Kiristysleukaistukan vaihto (katso kuvat A – B); Pölyn ja lastun poistoimu

Suomi | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin vä-rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saat-taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat...

Page 66 - Käyttö; Jyrsintäsyvyyden asetus (katso kuvat D – E); Hoito ja huolto; Huolto ja puhdistus; Materiaali

66 | Suomi 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Käyttö Jyrsintäsyvyyden asetus (katso kuvat D – E)  Jyrsintäsyvyyden säätö saadaan tehdä ainoastaan säh-kötyökalun ollessa poiskytkettynä. Aseta sähkötyökalu asennettuine jyrsintätyökaluineen työs-tettävälle työkappaleelle. Kierrä lukituspyörää...

Page 67 - Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta; Kuljetus; Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας; Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

Ελληνικά | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Puhdista sähkötyökalu käytön jälkeen pölynimurilla, pensse-lillä tai harjalla. Varmista, ettei ohjaustangoissa ole puupölyä. Vo...

Page 68 - Ασφάλεια προσώπων

68 | Ελληνικά 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκ...

Page 69 - Service; Υποδείξεις ασφαλείας για φρέζες; Μην ανοίγετε την μπαταρία.; Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Ελληνικά | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Service  Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι-στα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτι-κά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μη- χανήματος. Υποδείξεις ασφαλείας για φρέζες  Να στερεώνετε και να ασφα...

Page 70 - Τεχνικά χαρακτηριστικά; Συναρμολόγηση; Φόρτιση μπαταρίας; Αφαίρεση μπαταρίας; Αντικατάσταση εργαλείου; Αλλαγή του τσοκακιού (βλέπε εικόνες A – B); Φωτοδίοδος

70 | Ελληνικά 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-17. Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε 73 dB(A). Αν...

Page 71 - Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών; Λειτουργία; Εκκίνηση

Ελληνικά | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Σε περίπτωση που το κατάλληλο για το εργαλείο φρεζαρίσματος τσοκάκι είναι ήδη συναρμολογημένο, τότε ακολουθήστε τα βή-ματα εργασίας στο κεφάλαιο «Τοποθέτηση του εργαλείου φρε-ζαρίσματος». Το τσοκάκι 15 πρέπει να καθίσει με λίγο «παιχνίδι» στο...

Page 72 - Υποδείξεις εργασίας; Συντήρηση και Service; Συντήρηση και καθαρισμός; Υλικό

72 | Ελληνικά 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε τον διακόπτη On/Off 5 προς τα κάτω, έτσι ώστε στον διακόπτη να εμφανίζεται «I» . Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε τον διακόπτ...

Page 73 - Service και παροχή συμβουλών χρήσης; Ελλάδα; Μεταφορά; Μόνο για χώρες της ΕΕ:; Türkçe; Güvenlik Talimatı; Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı; Çalışma yeri güvenliği; UYARI

Türkçe | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ...

Page 74 - Frezeler için güvenlik talimatı

74 | Türkçe 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Kişilerin Güvenliği  Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Al...

Page 75 - Körelmiş veya hasarlı frezeleri kullanmayın.; Ürün ve işlev tanımı; Usulüne uygun kullanım; Koruyucu kulaklık kullanın!

Türkçe | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Görünmeyen şebeke hatlarını belirlemek için uygun ta-rama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketinden yardım alın. Elektrik kablolarıyla kontak yangına veya elek- trik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara uğraması patlama...

Page 76 - Montaj; Akünün şarjı; Akünün çıkarılması; Uç değiştirme

76 | Türkçe 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapa-lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü-nü önemli ölçüde azaltabilir.Titreşimin kullanıcıya bind...

Page 77 - İşletim; Çalıştırma; Malzeme

Türkçe | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) İşletim Freze derinliğinin ayarlanması (Bakınız resimler D – E)  Freze derinliği sadece elektrikli el aleti kapalı iken ya-pılabilir. Freze ucu takılı elektrikli el aletini işlenecek iş parçasına yer-leştirin. Freze derinliği ayarını açmak içi...

Page 78 - Bakım ve servis; Bakım ve temizlik; Sadece Türkiye için geçerlidir:

78 | Türkçe 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Bakım ve servis Bakım ve temizlik  Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce (örne-ğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklar-ken her defasında aküyü alttan çıkarın. Aletin açma/ka- pama şalterine yanlışlıkla basıldığında y...

Page 79 - Nakliye; Sadece AB üyesi ülkeler için:; Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Bezpieczeństwo miejsca pracy; OSTRZEZENIE

Polski | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Marmara ElektrikTersane cd. Zencefil Sok.No:6 KaraköyİstanbulTel.: +90 212 2974320Fax: +90 212 2507200E-mail: [email protected] Bağrıaçıklar Oto ElektrikMotorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 SelçukluKonyaTel.: +90 332 2354576Tel.: +90 332 233...

Page 80 - Bezpieczeństwo osób; Wskazówki bezpieczeństwa dla frezarek

80 | Polski 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę-dzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Bezpieczeństwo os...

Page 81 - Nie otwierać akumulatora.; Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

Polski | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzę-dzia roboczego nie może być mniejsza niż podana na elektronarzędziu maksymalna prędkość obrotowa. Osprzęt, obracający się z prędkością większą niż dopusz-czalna, może ulec zniszczeniu.  Frezy ...

Page 82 - Dane techniczne; Stosować środki ochrony słuchu!; Montaż; Ładowanie akumulatora; Wyjmowanie akumulatora; Wymiana narzędzi; Frezarka krawędziowa; Wskaźnik LED

82 | Polski 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-17. Mierzony wg skali A poziom ciśnienia akustycznego, emitowa-nego przez urządzenie wynosi standardowo 73 dB(A). Nie-pewność pomiaru K =...

Page 83 - Frezy z wysokojakościowej stali szybkotnącej; Odsysanie pyłów/wiórów; Praca; Uruchamianie; włączyć; Wskazówki dotyczące pracy

Polski | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Odkręcić nakrętkę złączkową 9 za pomocą klucza widełkowe- go 18 , obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazó- wek zegara. Jeżeli istnieje taka konieczność, przed montażem należy oczyścić wszystkie elementy za pomocą miękkiego pędzelka l...

Page 84 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Materiał

84 | Polski 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools tor z elektronarzędzia. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem.  Frezy należy chronić przed upadkiem i udarami. Kierunek frezowania i proces cięcia (zob. rys. F – G)  Obróbki frezowaniem należy stale dokonywać w ki...

Page 85 - Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ

Česky | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz-nych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych w...

Page 86 - Bezpečnostní upozornění pro frézování

86 | Česky 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací ná-stroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se na- chází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.  Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bez-pečný postoj a udržujte vž...

Page 87 - Popis výrobku a specifikací; Určené použití; Noste ochranu sluchu!

Česky | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubo-váky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, mů-že vybouchnout nebo se přehřát. Popis...

Page 88 - Montáž; Nabíjení akumulátoru; Provoz

88 | Česky 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Montáž Nabíjení akumulátoru  Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou sladěny s akumulátorem Li-ion použitým u vašeho elektronářadí. Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně nabitý. Pro zaručení plnéh...

Page 89 - Uvedení do provozu; Údržba a servis; Údržba a čištění; Materiál

Česky | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Otočte blokovací kolečko 14 přibližně o půl otáčky proti smě- ru hodinových ručiček, aby se odblokovalo nastavení hloubky frézování. Stiskněte tlačítko 8 hrubého nastavení hloubky frézování a držte ho stisknuté. Posuňte pohonnou jednotku nahoru,...

Page 90 - Zákaznická a poradenská služba; Czech Republic; Přeprava; Slovensky; Bezpečnostné pokyny; Bezpečnosť na pracovisku; POZOR

90 | Slovensky 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in-formace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám...

Page 91 - Bezpečnosť osôb

Slovensky | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.  Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára-dia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových...

Page 92 - Servisné práce; Bezpečnostné pokyny pre frézovanie; Nepožívajte tupé ani poškodené frézovacie nástroje.; Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

92 | Slovensky 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Servisné práce  Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi-kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad-né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné pokyny pre frézovanie  Obrobok...

Page 93 - Technické údaje; Používajte chrániče sluchu!; Nabíjanie akumulátorov; Demontáž akumulátora; Výmena nástroja; Fréza na hrany

Slovensky | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Technické údaje Informácia o hlučnosti/vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-17. Hodnotená hladina akustického tlaku A tohto náradia je typicky 73 dB(A). Nepresnosť merania K = 3 dB.Hladina hluku môže pri práci dosahovať hodn...

Page 94 - Odsávanie prachu a triesok; Prevádzka; Nastavenie frézovacej hĺbky (pozri obrázky D – E)

94 | Slovensky 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Vytiahnite aretačnú páčku vretena 7 až k označovacej šípke 6 na kryte. V prípade potreby otáčajte vreteno motora rukou dovtedy, kým nebude zaaretované. Je možných šesť pozícií s posunom o 60 °. Odskrutkujte presuvnú maticu 9 proti smeru pohy...

Page 95 - Údržba a čistenie

Slovensky | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Smer frézovania a priebeh frézovania (pozri obrázky F – G)  Frézovanie musí vždy prebiehať proti smeru otáčania frézy 17 (nesúsledné frézovanie). Pri frézovaní v smere otáčania (súsledné frézovanie) sa vám môže elektrické ná-radie vytrhnúť ...

Page 96 - Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; Munkahelyi biztonság; FIGYELMEZTETÉS

96 | Magyar 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať.Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy. Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušens...

Page 97 - Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat.; Biztonsági előírások a marógépek számára

Magyar | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszer- szám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.  Viseljen me...

Page 98 - Ne nyissa fel az akkumulátort.; Rendeltetésszerű használat; Élmaró

98 | Magyar 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellá-tó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket a beren- dezéssel megérint, az tűzhöz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték meg...

Page 99 - Összeszerelés; Az akkumulátor feltöltése

Magyar | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-nes becslésére is alkalmas.A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalma-zási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektro-mos kéziszerszámot más alk...

Page 100 - Por- és forgácselszívás; Üzemeltetés; A marási mélység beállítása (lásd a D – E ábrát); bekapcsolásához; Munkavégzési tanácsok; Anyag

100 | Magyar 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Por- és forgácselszívás  Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által törté-nő megérintése vagy belégzése allergikus reakci...

Page 101 - tartósan, piros színben; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Magyarország; Szállítás

Magyar | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) A hőmérsékletellenőrző/túlterhelésvédő berendezés kijelzője A piros 3 LED-kijelző segítséget nyújt ahhoz, hogy meggátolja az akkumulátor túlmelegedését, valamint a hajtómű túlmele-gedését és túlterhelését. Ha a 3 LED-kijelző tartósan, piros sz...

Page 102 - Русский; Указания по безопасности

102 | Русский 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о ...

Page 103 - Безопасность людей

Русский | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Если невозможно избежать применения электроин-струмента в сыром помещении, подключайте элек-троинструмент через устройство защитного отклю-чения. Применение устройства защитного отключения снижает риск электрического поражения. Безопасность...

Page 104 - Сервис; Описание продукта и услуг; Применение по назначению

104 | Русский 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответст-вующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к...

Page 105 - Технические данные; Пользуйтесь средствами защиты органов слуха!; Сборка; Зарядка аккумулятора; Извлечение аккумулятора; Замена рабочего инструмента; Кромкофрезерный станок; СИД

Русский | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) 15 Зажимная цанга 16 Патрон 17 Фреза * 18 Вилочный гаечный ключ (17 мм) 19 Гладкая направляющая стойка * Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад-лежностей Вы найдете в нашей ...

Page 106 - Фрезы с твердосплавными режущими кромками (HM); Отсос пыли и стружки; Работа с инструментом; Включение электроинструмента

106 | Русский 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Замена зажимной цанги (см. рис. А – В) В зависимости от используемой фрезы перед установкой фрезы необходимо сменить накидную гайку с зажимной цангой 9 . Если необходимая для Вашей фрезы зажимная цанга уже монтирована, выполните рабочие опера...

Page 107 - Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Материал

Русский | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Включение/выключение Чтобы включить электроинструмент, передвиньте выклю- чатель 5 вниз, чтобы на переключателе стало видно «I» . Чтобы выключить электроинструмент, передвиньте вы- ключатель 5 вверх, чтобы на переключателе стало видно «0» . В...

Page 108 - Россия; Транспортировка

108 | Русский 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод-ской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен-та, с собл...

Page 109 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів; Безпека на робочому місці

Українська | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере-ження і вказівки. Недотри- мання застережень і вказівок може призвести до уражен-ня електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. ...

Page 110 - Сервіс

110 | Українська 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску прилад...

Page 111 - Опис продукту і послуг; Прочитайте всі застереження і вказівки.; Призначення приладу; Кромкофрезерний верстат

Українська | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням приладу і трим...

Page 112 - Монтаж; Заряджання акумуляторної батареї; Виймання акумулятора; Заміна робочого інструмента; Фрези з високолегованої швидкорізальної сталі

112 | Українська 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Монтаж Заряджання акумуляторної батареї  Використовуйте лише зарядні пристрої, що зазначені в технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої розрахований літієво-іонний акумулятор, що використовується у Вашому приладі. Вказівка: Акумулятор ...

Page 113 - Робота; Початок роботи; увімкнути; Вказівки щодо роботи; Захищайте фрезу від поштовхів і ударів.

Українська | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Робота Настроювання глибини фрезерування (див. мал. D – E)  Настроювати глибину фрезерування можна лише при вимкнутому електроприладі. Приставте електроприлад з монтованою фрезою до оброблюваного матеріалу. Поверніть фіксаторне коліщатко ...

Page 114 - мигає; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Україна; Транспортування

114 | Українська 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Якщо світлодіод 3 мигає червоним кольором , електроінструмент заклинило, і він автоматично вимикається.– Вимкніть електроприлад.– Витягніть електроінструмент із заготовки.– За потреби розблокуйте фіксатор шпинделя. Як тільки заклинювання у...

Page 115 - Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ

Қaзақша | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжат-тарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өн...

Page 116 - Адамдар қауіпсіздігі

116 | Қaзақша 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Адамдар қауіпсіздігі  Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шар-шаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда с...

Page 117 - Фрезалар үшін қауіпсіздік нұсқаулары; Аккумуляторды ашпаңыз.; Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану

Қaзақша | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Фрезалар үшін қауіпсіздік нұсқаулары  Дайындаманы қысқышпен немесе басқа жолмен тұрақты тіреуіште бекітіңіз. Егер дайындаманы тек қолмен немесе денеге басып ұстасаңыз ол тұрақты болмай бақылау жоғалтуына алып келуі мүмкін.  Алмалы-салмалы а...

Page 118 - Техникалық мәліметтер; Құлақты қорғау құралдарын киіңіз!; Жинау; Аккумуляторды зарядтау; Аккумуляторды шешу; Жұмыс құралын ауыстыру; Қысқашты алмастыру (A – B суретін қараңыз); Жарық диоды

118 | Қaзақша 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Техникалық мәліметтер Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-17 бойынша есептелген. Өлшенген A-өлшенген дыбыстық қысым деңгейі әдетте 73 дБ(A) құрайды. Өлшеу дәлсіздігі K = 3 дБ.Жұмыс орнындағы шу деңгейі 80 дБ(A...

Page 119 - Фреза жылдам кесілетін болаттан дайындалған (HSS); Шаңды және жоңқаларды сору; Пайдалану; Пайдалануға ендіру; қосу; Пайдалану нұсқаулары

Қaзақша | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Шпиндельді бұғаттау тұтқышын 7 белгілеу бағаттымасына дейін 6 корпуста тартып шығарыңыз. Керек болса қозғалтқыш шпинделін қолмен тірелгенше бұраңыз. Онда аралығы 60 ° болатын күйлер мүмкін болады. Жаппа сомынды 9 сағат тіліне қарсы айыр тәріз...

Page 120 - үздіксіз қызыл; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау

120 | Қaзақша 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Фрезамен өңдеу бағыты және өңдеу процесі (F – G суреттерін қараңыз)  Фрезамен өңдеу процесін әрқашан фрезаның айналу бағытына қарсы 17 (кері қозғалыс) орындау керек. Фрезамен өңдеу кезінде (синхронды қозғалыс) қозғалыс бағытында машинаны қол...

Page 121 - Тасымалдау; Română; AVERTISMENT

Română | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:“Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШСАлматы қ.,Қазақстан Республикасы050012Муратбаев к., 180 үй“Гермес” БО, 7 қабатТел.: +7 (727) 331 31 00Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email pr...

Page 122 - Siguranţa persoanelor

122 | Română 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Siguranţa persoanelor  Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi-onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sa...

Page 123 - Nu folosiţi freze tocite sau deteriorate.; Utilizare conform destinaţiei; Maşină de frezat muchii

Română | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Porniţi scula electrică şi numai după aceasta condu-ceţi-o asupra piesei prelucrate. În caz contrar există pe- ricol de recul în situaţia în care dispozitivul de lucru se aga-ţă în piesa prelucrată.  Nu frezaţi deasupra obiectelor de metal,...

Page 124 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Purtaţi aparat de protecţie auditivă!; Montare; Încărcarea acumulatorului; Extragerea acumulatorului; Schimbarea accesoriilor; Montarea dispozitivului de frezare (vezi figura C)

124 | Română 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-17. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal de 73 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.Nivelul zgomotului poate d...

Page 125 - Aspirarea prafului/aşchiilor; Funcţionare; Reglarea adâncimii de frezare (vezi figurile D – E)

Română | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Dispozitivele de frezare din oţel de înaltă performanţă sunt adecvate prelucrării materialelor moi ca de ex. lemnul de esenţă moale şi materialul plastic. Frezele cu tăiş din carburi metalice (HM) sunt adecvate în mod special pentru materiale ...

Page 126 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare

126 | Română 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Conduceţi scula electrică pornită din lateral spre piesa de lu-cru până când pilotul de ghidare sau rulmentul dispozitivului de frezare se sprijină pe muchia piesei de prelucrat.Conduceţi scula electrică de-a lungul muchiei piesei de lucru. Av...

Page 127 - Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа; Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Български | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Acumulatori/baterii:Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful „Transport“, pagina 126. Sub rezerva modificărilor. Български Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука-зан...

Page 128 - Грижливо отношение към електроинструментите; Указания за безопасна работа с фрези

128 | Български 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Грижливо отношение към електроинструментите  Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас- но, когато използвате подходящия електроинструмент...

Page 129 - Не използвайте затъпени или повредени фрезери.; Предназначение на електроинструмента; Работете с шумозаглушители!

Български | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Не използвайте затъпени или повредени фрезери. Затъпени или повредени фрезери увеличават триенето, могат да предизвикат заклинване и водят до дебаланси-ране.  Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте въртенето да спре напълно. В ...

Page 130 - Монтиране; Зареждане на акумулаторната батерия; Изваждане на акумулаторната батерия; Смяна на работния инструмент; Фрезери от бързорезна стомана

130 | Български 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Пълната стойност на вибрациите a h (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 60745-2-17 (празен ход): a h < 2,5 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2 . Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на ...

Page 131 - Система за прахоулавяне; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация; Включване и изключване; Указания за работа

Български | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Оригинални фрезери от богатата производствена гама на Бош за допълнителни приспособления можете да намери-те при Вашия търговец.Използвайте само чисти фрезери в безукорно състояние.Изтеглете навън лоста за заключване на шпиндела 7 до маркир...

Page 132 - свети в червено; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; България; Транспортиране

132 | Български 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools След приключване на фрезоването изключете електроин-струмента.  Не оставяйте електроинструмента, преди въртенето на фрезера да е спряло напълно. Въртящите се по инерция режещи инструменти могат да причинят травми. Фрезоване на ръбове/фрезо...

Page 133 - Бракуване; Само за страни от ЕС:; Македонски; Безбедносни напомени; Безбедност на работното место; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Македонски | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Бракуване Електроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти и акуму-латорни или обикновени батерии ...

Page 134 - Користење и ракување со електричниот апарат; безбедносни напомени за глодалки

134 | Македонски 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Избегнувајте абнормално држење на телото. Застанете во сигурна положба и постојано држете рамнотежа. На тој начин ќе може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани ситуации.  Носете соодветна облека. Не носете широка...

Page 135 - Не користете тапи или оштетени глодалки.; Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена; Носете заштита за слухот!

Македонски | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Не користете тапи или оштетени глодалки. Тапите или оштетените глодалки предизвикуваат зголемено триење, може да се заглават и да доведат до нерамнотежа.  Почекајте додека електричниот апарат сосема не прекине со работа, пред да го тргн...

Page 136 - Монтажа; Полнење на батеријата; Вадење на батеријата; Замена на алатот; Менување на затегнувачката чаура (види слики A – B)

136 | Македонски 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со ви...

Page 137 - Вшмукување на прав/струготини; Употреба; Ставање во употреба

Македонски | 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Ставете го алатот за глодање во затезната чаура. Вратилото на глодалката мора да биде вметнато најмалку 20 мм во затезната чаура. Повторно затегнете ја навртката за осигурување во правец на стрелките од часовникот. Вметнете ја рачката за б...

Page 138 - постојано црвено; Одржување и сервис; Одржување и чистење; Македонија; Транспорт; Материјал

138 | Македонски 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Водете го вклучениот електричен апарат странично на делот што се обработува, додека чивиите-водилки или кугличното лежиште на глодалката не налегне на работ од делот што се обработува. Водете го електричниот апарат по работ на делот за обр...

Page 139 - Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

Srpski | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Само за земји во рамки на ЕУ Според европската регулатива 2012/19/EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна упот...

Page 140 - Sigurnosna uputstva za glodanje; Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi

140 | Srpski 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne „lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove oštećene delove pr...

Page 141 - Tehnički podaci; Nosite zaštitu za sluh!; Montaža; Punjenje akumulatora; Vadjenje akumulatora; Promena alata; Glodanje ivice

Srpski | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) 7 Poluga za blokiranje vretena 8 Taster za grubo podešavanje dubine glodanja 9 Preturna navrtka sa zateznim kleštima 10 Točkić za fino podešavanje dubine glodanja 11 Sigurnosni zavrtanj za podešavanje dubine glodanja 12 Osnovna ploča 13 Drška ...

Page 142 - Usisavanje prašine/piljevine; Rad; Puštanje u rad

142 | Srpski 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Promena zateznih klešta (pogledajte slike A – B) Zavisno od upotrebljenog glodala morate promeniti pre prve upotrebe glodala slepu navrtku sa zateznim kleštima 9 . Ako su prava zatezna klešta za Vaše glodalo već montirana, slede radni zahvati ...

Page 143 - Uputstva za rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Materijal

Srpski | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Uputstva za rad  Izvadite bateriju iz električnog alata pre svih radova na njemu (na primer održavanja, promene alatke, itd.). Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od povrede.  Čuvajte glodalo od...

Page 144 - Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

144 | Slovensko 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Bosnia Elektro-Servis Vl. Mehmed NalićDzemala Bijedića bb71000 SarajevoTel./Fax: +387 33454089E-Mail: [email protected] Transport Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatore može korisnik tr...

Page 145 - Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji; Varnostna opozorila za rezkalnike; Akumulatorske baterije ne odpirajte.

Slovensko | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite na-stavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se naha- ja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne po-škodbe.  Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za tr-dno...

Page 146 - Opis in zmogljivost izdelka; Preberite vsa opozorila in napotila.; Uporaba v skladu z namenom; Uporabljajte zaščitne glušnike!

146 | Slovensko 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.  Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne-pravilno uporabljate, lahko iz nje u...

Page 147 - Polnjenje akumulatorske baterije

Slovensko | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Montaža Polnjenje akumulatorske baterije  Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehnič-nih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate s svojim električ-nim orodjem. Opozorilo...

Page 148 - Delovanje; Nastavitev globine rezkanja (glejte sliki D – E)

148 | Slovensko 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Delovanje Nastavitev globine rezkanja (glejte sliki D – E)  Nastavitev globine rezkanja je dovoljena samo pri iz-klopljenem električnem orodju. Električno orodje z montiranim rezkalnim orodjem postavite na predmet, ki ga boste obdelovali. ...

Page 149 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate; Sigurnost na radnom mjestu

Hrvatski | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje  Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja ...

Page 150 - Upute za sigurnost za glodanje

150 | Hrvatski 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje, vje-šanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrež-ne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora topli-ne, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja. Oštećen ili ...

Page 151 - Ne koristite tupa ili oštećena glodala.; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu; Nositi štitnike za sluh!

Hrvatski | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Električni alat približavajte izratku samo u uključenom stanju. Inače postoji opasnost od povratnog udara ako bi se radni alat zaglavio u izratku.  Nikada ne glodajte preko metalnih predmeta, čavala ili vijaka. Glodalo bi se moglo oštetit...

Page 152 - Punjenje aku-baterije; ga ne koristite silu.; Zamjena alata; Zamjena steznih kliješta (vidjeti slike A – B); Usisavanje prašine/strugotina

152 | Hrvatski 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup-kom mjerenja propisanim u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za pri-vremenu procjenu opterećenja od vibracija.Navedeni prag vibraci...

Page 153 - Namještanje dubine glodanja (vidjeti slike D – E)

Hrvatski | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) naciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, zaštit-na sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe.– Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.– Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom...

Page 154 - Upute za optimalno rukovanje sa aku-baterijom; Održavanje i servisiranje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; Ohutusnõuded tööpiirkonnas; TÄHELEPANU

154 | Eesti 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Upute za optimalno rukovanje sa aku-baterijom Pohranite aku-bateriju samo u prostoru temperaturnog pod-ručja od – 20 ° C do 50 ° C. Npr. aku-bateriju ljeti na ostavljaj-te u automobilu. Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je...

Page 156 - Teenindus; Ohutusnõuded freesimisel; Ärge kasutage nürisid või kahjustatud freesiterasid.; Nõuetekohane kasutamine; Servafrees

156 | Eesti 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Teenindus  Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee-ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö. Ohutusnõuded freesimisel  Kinnitage toorik pitskruvi või mõne muu kinnitusva-hend...

Page 157 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!; Montaaž; Aku laadimine; Aku eemaldamine; Tarviku vahetus; Kõrgekvaliteetsest kiirlõiketerasest freesiterad

Eesti | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-17.Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on üldju-hul 73 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A). Kasutage kuulmiskai...

Page 158 - Tolmu/saepuru äratõmme; Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; sisselülitamiseks; Tööjuhised; Kaitske freesiterasid kukkumise ja löökide eest.

158 | Eesti 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Tõmmake spindli lukustushoob 7 kuni märgistusnooleni 6 korpusel välja. Vajaduse korral keerake mootorispindlit käsit-si, kuni see fikseerub. Võimalikud on kuus 60 ° võrra nihutatud asendit. Keerake ülemutter 9 lehtvõtmega 18 vastupäeva lahti. L...

Page 159 - Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS

Latviešu | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Temperatuurikontrolli/ülekoormuskaitse indikaatortuli Punane LED-näit 3 aitab teil kaitsta akut ülekuumenemise, samuti ajamit ülekuumenemise ja ülekoormuse eest. Kui LED-näit 3 põleb pidevalt punaselt , on aku või ajami tem- peratuur liiga k...

Page 160 - Elektrodrošība

160 | Latviešu 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools  Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns-nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizde...

Page 161 - Apkalpošana; Drošības noteikumi frēzēm; Nelietojiet neasas vai bojātas frēzes.; Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

Latviešu | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektro- instrumentu lietošana citiem mēr...

Page 162 - Tehniskie parametri; Izmantojiet ausu aizsargus!; Montāža; Akumulatora uzlādes ierīce; Akumulatora izņemšana; Mirdzdiode

162 | Latviešu 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools 4 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 5 Ieslēdzējs 6 Darbvārpstas fiksatora marķējuma bulta 7 Svira darbvārpstas fiksēšanai 8 Taustiņš frēzēšanas dziļuma aptuvenajai iestatīšanai 9 Spīļaptveres virsuzgrieznis 10 Pirkstrats frēzēšanas dziļ...

Page 163 - Darbinstrumenta nomaiņa; Frēzēšanas darbinstrumenta iestiprināšana (attēls C); Putekļu un skaidu uzsūkšana; Lietošana; Frēzēšanas dziļuma iestādīšana (attēli D – E)

Latviešu | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Darbinstrumenta nomaiņa  Pirms jebkuru darbu veikšanas ar elektroinstrumentu (piemēram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta no-maiņas u.c.) izņemiet no tā akumulatoru. Ieslēdzēja ne- jauša nospiešana var radīt savainojumu.  Iestiprinot un ...

Page 164 - Norādījumi darbam; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Materiāls

164 | Latviešu 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet lejup ieslēdzēju 5 tā, lai uz tā kļūtu redzams apzīmējums „I“ . Lai izslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet augšup ieslēdzēju 5 tā, lai uz tā kļūtu redzams apzīmējums „0“ . Lai...

Page 165 - Transportēšana; Lietuviškai; Saugos nuorodos

Lietuviškai | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Latvijas Republika Robert Bosch SIABosch elektroinstrumentu servisa centrsMūkusalas ielā 97LV-1004 RīgaTālr.: 67146262Telefakss: 67146263E-pasts: [email protected] Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem a...

Page 167 - Neardykite akumuliatoriaus.; Elektrinio įrankio paskirtis; Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Lietuviškai | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.  Pažeidus akumuliatorių ar ...

Page 168 - Montavimas; Akumuliatoriaus įkrovimas; Akumuliatoriaus išėmimas; Įrankių keitimas; Šviesos diodai

168 | Lietuviškai 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas  Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektri- niame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: Akumuliatorius patei...

Page 169 - Naudojimas; Paruošimas naudoti; Medžiaga

Lietuviškai | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Naudojimas Frezavimo gylio nustatymas (žiūr. pav. D – E)  Frezavimo gylį galima nustatyti tik tada, kai elektrinis prietaisas išjungtas. Elektrinį prietaisą su įstatytu frezavimo įrankiu pastatykite ant apdorojamojo ruošinio. Kad atbloku...

Page 170 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Lietuva; Transportavimas; 안전 수칙

170 | 한국어 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas  Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-tina iš jo išimti akumuliato...

Page 172 - 제품 및 성능 소개

172 | 한국어 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools 타일 루터 안전수칙  클램프를 사용하거나 다른 방법을 통해 작업물을 견고한 바닥에 안전하게 고정하십시오 . 작업물을 손으 로 잡거나 혹은 몸으로 받쳐주는 것 만으로는 불안정하여 통제하기 어려워집니다 .  허용되는 RPM 이 적어도 전동공구에 나와있는 최고 무부하 속도보다 높은 액세서리를 사용해야 합니다 . 허용치 이상으로 빨리 회전하는 액세서리는 부서질 수 있습니다 .  루터 비트나 기타 액세서리는 귀하의 전동공구 비트 홀더 ( 콜...

Page 173 - 조립

한국어 | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) 제품 사양 소음 / 진동에 관한 정보 EN 60745 - 2 - 17 표준에 따라 산출된 소음 배출량 . A 등급으로 평가된 기기의 평균 음압은 73 dB(A) 입니다 . 측정 오차 K = 3 dB.작업 시 소음도는 80 dB(A) 를 초과할 수 있습니다 . 귀마개를 착용하십시오 ! 총진동값 a h (3 방향의 벡터합 ) 과 오차 K 는 유럽 표준 ( 공회전 ) EN 60745 - 2 - 17 에 따라 산출됩니다 : a h < 2....

Page 174 - 작동

174 | 한국어 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools 경우에 따라 , 다시 조립하기 전에 모든 조립 부품을 부드러운 솔이나 압축 공기를 사용하여 깨끗이 닦아 주십시오 . 새로운 고정 너트를 비트 홀더 16 에서 끼웁니다 . 고정 너트를 느슨하게 조입니다 . 스핀들 잠금 레버 7 을 다시 하우징 안으로 밀어 넣으 십시오 .  절대로 루터 비트가 끼워지지 않은 상태에서 콜릿의 고정 너트를 세게 조이지 마십시오 . 이 경우 콜릿이 손상될 수 있습니다 . 루터 비트 끼우기 ( 그림 C 참조 ) ...

Page 175 - 보수 정비 및 서비스; mm

한국어 | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) 절단 방향과 루팅 과정 ( 그림 F - G 참조 )  루팅 과정은 항상 루터 비트 17 의 회전 방향과 반대 로 이루어져야 합니다 ( 역회전 ). 루터 비트의 회전 방향과 같은 방향으로 절단작업을 하면 ( 정회전 ), 전동공구가 작업자의 손에서 빠져 나갈 수 있습니다 . 참고 : 루터 비트 17 이 항상 밑판 12 밖으로 나와 있다 는 것을 고려하십시오 . 형판이나 작업물이 손상되지 않도록 하십시오 . 원하는 밀링 깊이로 조정하십시오 ...

Page 177 - يبرع; ةيئابرهكلا

ﻲﺑﺮﻋ | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟاو ﻢﻛﺮﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو . ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا / ﻢﻛاﺮﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا مﺮﺗ ﻻ ! ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا : ﻂﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﻟ ﻊﻤﺟ ﻢﺘ...

Page 178 - لقنلا

178 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools ندرﻷا Roots Arabia – Jordan ﻞﻴﻤﺟ ﻦﺑ ﺮﺻﺎﻧ عرﺎﺷ ﺔﻌﺑاﺮﻟا 37 ﻢﻗر ﺔﻳﺎﻨﺑ نﺎَﻤﻋ 11194 + 962 6 5545778 : ﻒﺗﺎﻫ [email protected] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ةرﺎﺠﺘﻟ ﻦﻳﺮﻘﻟا ﺦﻳﻮﺷ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 13002 ﺖﻔﺻ - 164 : ﺪﻳﺮﺒﻟا + 966 24810844 : ﻒﺗﺎﻫ + 966 2...

Page 179 - ةمدخلاو

ﻲﺑﺮﻋ | 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) . زﺮﻔﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا ◀ ﺔﻤﻘﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﺒﻗ اًﺪﺑأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻛﺮﺗ ﻻ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ نإ . ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ زﺮﻔﻟا . حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧارود ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﺘﻟا ( H ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ) لﺎﻜﺷﻷاو فاﻮﺤﻟا زﺮﻓ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﺰﻳﺮﻔﺗ...

Page 180 - ليغشتلا; D – E; F – G

180 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools 6 ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻢﻬﺳ ﻰﺘﺣ 7 ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ عارذ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻳوﺪﻳ كﺮﺤﻤﻟا نارود رﻮﺤﻣ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ردأ . ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ . 60° ﻞﻴﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ عﺎﺿوأ ﺔﺘﺳ ﺪﺟﻮﻳ . ﺖﺒﺜﻳ ﻚﻔﻟا حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ 9 ﻖﻧﺰﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻚﻓ . ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺎﻬﻠﺘﻔﺑ 18 ﺐ...

Page 181 - بيكرتلا; B – A

ﻲﺑﺮﻋ | 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) يوﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 13 ﺰﻳﺮﻔﺘﻟا ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻴﺳو ﻞﻔﻗ ةرﺎﻃ 14 ﻲﻗﻮﻃ فﺮﻇ 15 ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ 16 * زﺮﻔﻟا ﺔﻤﻘﻟ 17 ( ﻢﻣ 17 ) ﻚﻔﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ 18 ﺲﻠﻣأ ﻲﻠﻴﻟد دﻮﻤﻋ 19 وأ ةرﻮﺼﻤﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ * . ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ . ﺔﻓﻮ...

Page 182 - ءادلأاو

182 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools ◀ دﺪﻋ نإ . ةدﺎﺣو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻟا فاﻮﺣ تاذ ﻊﻄﻘﻟا . ﺮﺴﻳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻗأ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻜﺘﺗ ◀ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋو ﻊﺑاﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺳا طوﺮﺷ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﯽﻋاﺮﺗ . تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﺐﺴﺣ . ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا ماﺪﺨ...

Page 183 - ناملأا

ﻲﺑﺮﻋ | 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) ﻲﺑﺮﻋ نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ . تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا نإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا . ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ / و ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳ...

Page 184 - ىسراف; سیورس

184 | ﻰﺳرﺎﻓ 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ ◀ ﻪﻠﻤﺟ زا ) ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ( هﺮﯿﻏ و راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﺲﯾوﺮﺳ راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار یﺮﺗﺎﺑ ،ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد . ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ...

Page 186 - A – B; هاگتسد

186 | ﻰﺳرﺎﻓ 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ هداد رﺎﺸﻓ ار 2 هﺪﻨﻨﻛ دازآ ﻪﻤﻛد 1 یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ . ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ و . ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا زا رﻮﻈﻨﻣ یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰﯿﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ LED ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ ﮓﻧر ...

Page 187 - بصن

ﻰﺳرﺎﻓ | 187 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ و یزاﺪﻧا رﺎﯿﺷ ﺖﻬﺟ ،ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺐﺼﻧ ترﻮﺻ رد ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﻈﻧ رد یﺰﻠﻓ ﺮﯿﻏ مﺮﻧ داﻮﻣ و ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ،بﻮﭼ رد نداد ﻪﺒﻟ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ،دﻮﺸﯿﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا یﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا رد نآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا حﺮﺷ ﻪ...

Page 188 - یراکزرف; نآ

188 | ﻰﺳرﺎﻓ 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools ◀ سﺮﺘﺳد زا ،هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ار ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا دراوﺎﻧ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا . ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود نﺎﮐدﻮﮐ ،ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﺎﯾ و رد ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ . ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ . ﺖﺳا کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﺑ و دراوﺎﻧ داﺮﻓا ﺖﺳد ...

Page 189 - ینمیا

ﻰﺳرﺎﻓ | 189 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17) ﻰﺳرﺎﻓ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار یﺎﻫراﺰﺑا یاﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ار ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار و ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا . ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد . دﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و هﺪﻨﯾآ یاﺮﺑ ار ﺎﻫ ...

Page 192 - III; Malu frēze

III 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools lv Deklarācija par atbilstību ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem.Tehniskā dokumentācija...

Bosch GKF 12V-8 - Manuals

Manuals:

User Manual Bosch GKF 12V-8

Summary

Bosch Milling Machines Manuals