Bosch PMD 7 - User Manual

Bosch PMD 7

Bosch PMD 7 Oscillating Tool – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
Page: / 157

Table of Contents:

  • Page 4 – Deutsch; Sicherheitshinweise; Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten.; Produkt- und Leistungsbeschreibung; Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Page 5 – Technische Daten; Digitales Ortungsgerät
  • Page 6 – Montage; Batterien einsetzen/wechseln; Betrieb; Inbetriebnahme
  • Page 7 – Betriebsarten; Signalleuchte
  • Page 8 – Metallobjekte suchen
  • Page 9 – Arbeitshinweise; Die Messergebnisse können prinzipbedingt durch bestimmte Um-; Objekte markieren
  • Page 10 – Wartung und Service; Manuelle Kalibrierung
  • Page 11 – Fehler; Ursache; Signalleuchte 2 leuchtet gelb oder rot, obwohl kein Metall in der; der Wand
  • Page 12 – Signalleuchte 2 blinkt rot über großen Messbereich auf der Wand
  • Page 13 – Wartung und Reinigung; Messergebnisse ungenau/unplausibel
  • Page 14 – Deutschland; Entsorgung
  • Page 15 – English; Safety Notes
  • Page 16 – Product Description and Specifications; Intended Use; Digital Detector
  • Page 17 – Declaration of Conformity; Assembly; Inserting/Replacing the Batteries; If the measuring tool is not used for longer periods of time, remove; Operation; Initial Operation; Protect the measuring tool against moisture and direct sun light.
  • Page 18 – Operating Modes
  • Page 19 – Signal LED
  • Page 20 – Scanning for “Live” Wires; Working Advice; Measuring values can be impaired through certain ambient condi-
  • Page 21 – Marking Objects; Maintenance and Service; Manual Calibration
  • Page 22 – Troubleshooting; Cause; Signal LED 2 illuminates yellow or red, even though no metal is; Signal LED 2 lights yellow or red over large measuring area on the
  • Page 23 – Signal LED 2 flashes red over a large measuring area on the wall; Metal object is not located
  • Page 24 – Maintenance and Cleaning; After-sales Service and Application Service; Measurement results inaccurate/implausible
  • Page 25 – Great Britain
  • Page 26 – Gauteng – BSC Service Centre; Disposal; Only for EC countries:
  • Page 27 – Français; Avertissements de sécurité; Description et performances du produit; Utilisation conforme
  • Page 28 – Eléments de l’appareil; Détecteur numérique
  • Page 29 – Déclaration de conformité; Mise en place/changement des piles; Fonctionnement; Mise en service
  • Page 30 – Modes opératoires
  • Page 31 – Voyant de signalisation Explication
  • Page 32 – Détection de conduites sous tension
  • Page 33 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Calibrage manuel
  • Page 34 – Défaut
  • Page 35 – Le voyant de signalisation 2 s’allume jaune ou rouge bien qu’aucun; Le voyant de signalisation 2 s’allume jaune ou rouge sur une zone; mur
  • Page 36 – Un câble électrique sous tension n’est pas détecté
  • Page 37 – Nettoyage et entretien; Service Après-Vente et Assistance; Résultats de mesure peu précis/non plausibles; Clignotement permanent en vert/jaune/rouge
  • Page 38 – France; Elimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
  • Page 39 – Español; Instrucciones de seguridad; Utilización reglamentaria
  • Page 40 – Datos técnicos; Detector Digital
  • Page 41 – Montaje; Inserción y cambio de las pilas; Operación; Puesta en marcha; Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición di-
  • Page 42 – Modos de operación
  • Page 43 – Luz de señalización
  • Page 44 – Instrucciones para la operación
  • Page 45 – les pintados o azulejos conductores.; Mantenimiento y servicio; Calibración manual
  • Page 46 – Fallos; Causa
  • Page 47 – La luz de señalización 2 está encendida en amarillo o rojo sobre un; La luz de señalización 2 está encendida en rojo sobre un área de me-
  • Page 48 – Mantenimiento y limpieza; Objeto metálico no localizado
  • Page 49 – Servicio técnico y atención al cliente; España
  • Page 50 – Perú; Eliminación; Sólo para los países de la UE:
  • Page 51 – Português; Indicações de segurança; Todas as instruções devem ser lidas e observadas.; Descrição do produto e da potência; Utilização conforme as disposições
  • Page 52 – Dados técnicos; Detector digital
  • Page 53 – Montagem; Introduzir/substituir pilhas; durante longos períodos.; Funcionamento; Colocação em funcionamento; Proteger o instrumento de medição contra humidade ou insolação
  • Page 54 – Tipos de funcionamento; Luz de sinalização
  • Page 55 – Procurar objectos metálicos
  • Page 56 – Indicações de trabalho
  • Page 57 – Marcar objectos; Manutenção e serviço; Calibração manual
  • Page 58 – Avaria
  • Page 59 – A luz de sinalização 2 ilumina-se a amarelo ou vermelho sobre uma; A luz de sinalização 2 pisca a vermelho sobre uma grande área de
  • Page 60 – Manutenção e limpeza; Não é possível encontrar o objecto metálico; Luzes intermitentes contínuas a verde/amarelo/vermelho
  • Page 61 – Serviço pós-venda e consultoria de aplicação; Portugal; Eliminação; Apenas países da União Europeia:
  • Page 62 – Italiano; Norme di sicurezza; Tutte le istruzioni devono essere lette ed osservate.; Descrizione del prodotto e caratteristiche; Uso conforme alle norme
  • Page 63 – Dati tecnici; Localizzatore digitale
  • Page 64 – Montaggio; Applicazione/sostituzione delle batterie; Uso; Messa in funzione
  • Page 65 – Modi operativi; Spia di segnalazione
  • Page 66 – Rilevazione di oggetti metallici
  • Page 67 – Indicazioni operative; zionati da determinate condizioni ambientali. A queste apparten-; Marcatura di oggetti
  • Page 68 – Lampeggio continuo con luce verde/gialla/rossa; Manutenzione ed assistenza; Calibratura manuale
  • Page 69 – Anomalie; La spia di segnalazione 2 si accende con luce gialla o rossa su un
  • Page 70 – La spia di segnalazione 2 lampeggia con luce rossa su un campo di
  • Page 71 – Manutenzione e pulizia; Assistenza clienti e consulenza impieghi; Risultati di misura imprecisi o non plausibili
  • Page 72 – Italia; Smaltimento; Solo per i Paesi della CE:
  • Page 73 – Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Lees alle voorschriften en neem deze in acht.; Product- en vermogensbeschrijving; Gebruik volgens bestemming
  • Page 74 – Technische gegevens; Digitale detector
  • Page 75 – Batterijen inzetten of vervangen; Gebruik; Ingebruikneming
  • Page 76 – Functies; Signaallampje
  • Page 77 – Ook bij een geel signaallampje 2 kan zich een metaalobject onder
  • Page 78 – Tips voor de werkzaamheden
  • Page 79 – Onderhoud en service; Handmatige kalibratie
  • Page 80 – Oorzaken en oplossingen van fouten; Oorzaak; Signaallampje 2 brandt geel of rood, hoewel er geen metaal in de; Signaallampje 2 brandt geel of rood over groot meetbereik op de
  • Page 81 – Signaallampje 2 knippert rood over een groot meetbereik op de; Spanningvoerende kabel wordt niet gevonden; Metaalobject wordt niet gevonden
  • Page 82 – Onderhoud en reiniging; Nederland
  • Page 83 – België; Afvalverwijdering; Alleen voor landen van de EU:; Dansk; Sikkerhedsinstrukser; Alle anvisninger skal læses og følges.; og at der kun benyttes originale reservedele.; findes brændbare væsker, gasser eller støv.
  • Page 84 – Beskrivelse af produkt og ydelse; Beregnet anvendelse; Digitalt Pejleværktøj
  • Page 85 – Overensstemmelseserklæring; Montering; Isætning/udskiftning af batterier; Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i
  • Page 86 – Brug; Ibrugtagning
  • Page 87 – Signallampe
  • Page 88 – Spændingsførende ledninger søges; Arbejdsvejledning; ringsmaterialer samt ledende tapeter eller fliser.
  • Page 89 – Genstande markeres; Vedligeholdelse og service; Manuel kalibrering
  • Page 90 – Fejl; Årsag; Signallampen 2 lyser gult eller rødt over et stort måleområde på
  • Page 91 – Signallampen 2 blinker rødt over et stort måleområde på væggen; Metalgenstand ikke fundet
  • Page 92 – Vedligeholdelse og rengøring
  • Page 93 – Bortskaffelse; Svenska; Säkerhetsanvisningar; Läs noga alla anvisningar och beakta dem.; originalreservdelar.; håller brännbara vätskor, gaser eller damm.; Produkt- och kapacitetsbeskrivning; Ändamålsenlig användning
  • Page 94 – Illustrerade komponenter; Digital detektor
  • Page 95 – Försäkran om överensstämmelse; Insättning/byte av batterier; Ta ut batterierna från mätinstrumentet om du inte ska använda det; Drift; Driftstart; Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus.; Undvik att utsätta mätverktyget för kraftiga stötar eller fall.
  • Page 96 – Driftsätt; Signallampor
  • Page 97 – Sökning av metallobjekt
  • Page 98 – Arbetsanvisningar; Mätresultaten kan principberoende menligt påverkas av vissa
  • Page 99 – Underhåll och service; Manuell kalibrering; Orsak
  • Page 100 – Signallampan 2 lyser i gult eller rött, även om ingen metall är i när-; Signallampan 2 lyser i gult eller rött över stora ytor på väggen; Signallampan 2 blinkar rött över en stor yta på väggen
  • Page 101 – Ingen spänningsförande kabel hittades; Inget metallobjekt hittas
  • Page 102 – Underhåll och rengöring; Kundtjänst och användarrådgivning
  • Page 103 – Avfallshantering; Norsk; Sikkerhetsinformasjon; Les og følg alle instruksene.; le og kun med originale reservedeler.; Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser –; Produkt- og ytelsesbeskrivelse; Formålsmessig bruk
  • Page 104 – Illustrerte komponenter
  • Page 105 – Samsvarserklæring; Innsetting/utskifting av batterier; Ta batteriene ut av måleverktøyet når du ikke skal bruke det på len-; Bruk; Igangsetting; Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte solstråling.
  • Page 106 – Driftstyper
  • Page 107 – Søking av metallobjekter
  • Page 108 – Arbeidshenvisninger; vilkår. Det vil f. eks. si at det befinner seg apparater i nærheten
  • Page 109 – Service og vedlikehold; Årsak
  • Page 110 – nærheten; Signallampen 2 blinker rødt over et stort måleområde på veggen
  • Page 111 – Spenningsførende ledning blir ikke funnet; Metallobjekt blir ikke funnet
  • Page 112 – Vedlikehold og rengjøring; Kundeservice og rådgivning ved bruk; Deponering
  • Page 113 – Suomi; Turvallisuusohjeita; Kaikki ohjeet täytyy lukea ja noudattaa.; Tuotekuvaus; Määräyksenmukainen käyttö
  • Page 114 – Tekniset tiedot; Digitaalinen rakenneilmaisin
  • Page 115 – Asennus; Paristojen asennus/vaihto; Käyttö; Käyttöönotto
  • Page 116 – Käyttömuodot; Merkkivalo
  • Page 117 – Metalliesineiden etsintä
  • Page 118 – Työskentelyohjeita; tuen, vaikuttaa mittaustulokseen. Näihin kuuluvat mm. sellaisten; Kohteiden merkintä; Jatkuva vilkkuminen vihreän/keltaisen/punaisen värisenä
  • Page 119 – Hoito ja huolto; Manuaalinen kalibrointi; Syy
  • Page 120 – ei ole läheisyydessä; alueella
  • Page 121 – Jännitteellistä sähköjohtoa ei löydetä
  • Page 122 – Huolto ja puhdistus; Hävitys
  • Page 123 – Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας; Πρέπει να διαβάσετε και να τηρείτε όλες τις οδηγίες.; Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδήποτε σε κα-; Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο; Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του; Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
  • Page 124 – Απεικονιζόμενα στοιχεία; Ψηφιακή συσκευή ανίχνευσης
  • Page 125 – Δήλωση συμβατότητας; Συναρμολόγηση; Τοποθέτηση/αντικατάσταση – μπαταριών; Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανo μέτρησης, όταν δεν το χρη-; Λειτουργία; Θέση σε λειτουργία; Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλι-
  • Page 126 – Τρόποι λειτουργίας
  • Page 127 – Φωτεινή ένδειξη
  • Page 128 – Αναζήτηση ηλεκτροφόρων αγωγών
  • Page 129 – Υποδείξεις εργασίας; Συντήρηση και Service; Χειροκίνητη βαθμονόμηση
  • Page 130 – Σφάλματα; Αιτία
  • Page 132 – Ηλεκτροφόρο καλώδιο δε βρέθηκε
  • Page 133 – Συντήρηση και καθαρισμός; Service και παροχή συμβουλών χρήσης; Ανακριβή/μη λογικοφανή αποτελέσματα μετρήσεων; Συνεχές αναβόσβημα πράσινο/κίτρινο/κόκκινο
  • Page 134 – Ελλάδα; Απόσυρση; Μόνο για χώρες της ΕΕ:
  • Page 135 – Türkçe; Güvenlik Talimatı; Bütün talimat hükümleri okunmalı ve bunlara uyulmalı-; Ürün ve işlev tanımı; Usulüne uygun kullanım
  • Page 136 – Teknik veriler; Dijital tarama cihazı
  • Page 137 – Montaj; Bataryaların takılması/değiştirilmesi; İşletme; Çalıştırma; Ölçme cihazını şiddetli çarpma ve düşmelere karşı koruyun.
  • Page 138 – İşletim türleri; Sinyal ışığı
  • Page 139 – tal nesne bulunabilir.
  • Page 140 – Çalışırken dikkat edilecek hususlar; olumsuz yönde etkilenebilir. Bunlar örneğin güçlü manyetik veya; Bakım ve servis; Manüel kalibrasyon
  • Page 141 – Hataların nedenleri ve giderilmeleri; Nedeni
  • Page 142 – olarak yanıyor; sönüyor
  • Page 143 – Bakım ve temizlik; Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı; Metal nesne bulunamıyor
  • Page 146 – Tasfiye; Sadece AB üyesi ülkeler için:
  • Page 147 – يبرع
  • Page 148 – فيظنتلاو
  • Page 150 – تاءارجلإاو
  • Page 151 – ةمدخلاو; ةيوديلا
  • Page 152 – لغش
  • Page 154 – ليغشتلا
  • Page 155 – بيكرتلا; تايراطبلا
  • Page 156 – ةينفلا; قفاوتلا
  • Page 157 – ناملأا; صصخملا
Loading the manual
Page 1

WEU

WEU

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com
2 609 140 996

(2013.09) T / 158

WEU

PMD 7

PMD 7

de

Originalbetriebsanleitung

en

Original instructions

fr

Notice originale

es

Manual original

pt

Manual original

it

Istruzioni originali

nl

Oorspronkelijke gebruiks-
aanwijzing

da

Original brugsanvisning

sv

Bruksanvisning i original

no

Original driftsinstruks

fi

Alkuperäiset ohjeet

el

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr

Orijinal işletme talimatı

ar

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

OBJ_BUCH-1913-002.book Page 1 Monday, September 23, 2013 12:30 PM

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Was this manual helpful?

About this manual

Brand
Bosch
Model
PMD 7
Document type
User Manual
Category
Oscillating Tool
Language(s)
German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Russian, Swedish
Pages
157
Format
PDF

Summary

Page 4 - Deutsch; Sicherheitshinweise; Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten.; Produkt- und Leistungsbeschreibung; Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4 | Deutsch 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.  Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sich...

Page 5 - Technische Daten; Digitales Ortungsgerät

Deutsch | 5 Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (23.9.13) Technische Daten Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Da-ten“ beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, ...

Page 6 - Montage; Batterien einsetzen/wechseln; Betrieb; Inbetriebnahme

6 | Deutsch 2 609 140 996 | (23.9.13) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.08.2013 Montage Batterien einsetzen/wechseln Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Man-gan-Batterien empfohlen. Zum Öffnen des Bat...

Ask a question

Up to 3 photos. Max 5 MB each. Formats: JPG, JPEG, PNG, WebP.

Related manuals

More Bosch Oscillating Tools models

Other Bosch appliances