Bosch GSR 18 VE-2-LI 0.601.865.306 - User Manual

Bosch GSR 18 VE-2-LI 0.601.865.306

Bosch GSR 18 VE-2-LI 0.601.865.306 Impact Driver – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
Page: / 146

Table of Contents:

  • Page 3 – Deutsch; Allgemeine Sicherheitshinweise für; Arbeitsplatzsicherheit
  • Page 4 – Verwendung und Behandlung des Akku-; Sicherheitshinweise für Bohr-
  • Page 5 – Weitere Sicherheits- und
  • Page 6 – Lieferumfang; Montage und Betrieb
  • Page 7 – English
  • Page 8 – Work area safety
  • Page 9 – Service; Safety Warnings for Drills and Screw-
  • Page 10 – Delivery Scope
  • Page 11 – Noise/Vibration Information; After-sales Service and Application
  • Page 12 – Transport; Français; Avertissements de sécurité généraux; Sécurité de la zone de travail
  • Page 13 – Sécurité des personnes
  • Page 14 – Maintenance et entretien; Avertissements de sécurité pour per-
  • Page 15 – Symboles
  • Page 17 – Español; Advertencias de peligro generales pa-; Seguridad del puesto de trabajo
  • Page 18 – Seguridad de personas
  • Page 19 – Instrucciones de seguridad para tala-
  • Page 20 – Símbolos
  • Page 22 – Transporte; Português; Indicações gerais de advertência para; Segurança da área de trabalho
  • Page 23 – Segurança de pessoas
  • Page 24 – Serviço; Indicações de segurança para berbe-
  • Page 27 – Italiano; Avvertenze generali di pericolo per; Sicurezza della postazione di lavoro
  • Page 28 – Trattamento accurato ed uso corretto degli elet-; Indicazioni di sicurezza per trapani ed
  • Page 29 – Ulteriori indicazioni di sicurezza ed
  • Page 30 – Simboli
  • Page 32 – Trasporto; Nederlands; Algemene veiligheidswaarschuwin-; Veiligheid van de werkomgeving
  • Page 33 – Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik
  • Page 34 – Veiligheidsvoorschriften voor boor-
  • Page 35 – Symbolen
  • Page 37 – Dansk; Generelle sikkerhedsinstrukser til; Sikkerhed på arbejdspladsen
  • Page 38 – Omhyggelig omgang med og brug af akku-værk-; Sikkerhedsinstrukser til boremaski-
  • Page 39 – Symboler
  • Page 41 – Svenska; Allmänna säkerhetsanvisningar för; Arbetsplatssäkerhet
  • Page 42 – Korrekt användning och hantering av elverktyg; Säkerhetsanvisningar för borrmaski-
  • Page 43 – visningar
  • Page 45 – Norsk; Sikkerhet på arbeidsplassen
  • Page 46 – Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverk-; Sikkerhetsinformasjoner for boremas-
  • Page 47 – strukser
  • Page 48 – Leveranseomfang
  • Page 49 – Suomi; Työpaikan turvallisuus
  • Page 50 – Henkilöturvallisuus
  • Page 51 – Porakoneiden ja ruuvinvääntimien
  • Page 52 – Vakiovarusteet
  • Page 53 – Asennus ja käyttö; Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta; Kuljetus
  • Page 54 – Ελληνικά; Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλε-; Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
  • Page 55 – Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπα-; Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα και
  • Page 56 – Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλεί-
  • Page 57 – Περιεχόμενο συσκευασίας; Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
  • Page 58 – Türkçe
  • Page 59 – Ça
  • Page 60 – Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı; Matkaplar ve vidalama makineleri için
  • Page 61 – Semboller
  • Page 63 – Nakliye; Polski; Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla; Bezpieczeństwo miejsca pracy
  • Page 64 – Bezpieczeństwo elektryczne
  • Page 65 – Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi aku-; Wskazówki bezpieczeństwa dla wier-
  • Page 68 – Česky; Bezpečnost pracovního místa
  • Page 69 – Bezpečnost osob
  • Page 70 – Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a
  • Page 71 – Obsah dodávky
  • Page 73 – Slovensky; Všeobecné výstražné upozornenia a; Bezpečnosť na pracovisku
  • Page 74 – Starostlivé používanie akumulátorového ručného; Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a
  • Page 75 – Ďalšie bezpečnostné a pracovné
  • Page 76 – Používanie podľa určenia; Informácia o hlučnosti/vibráciách
  • Page 77 – Magyar; Munkahelyi biztonság
  • Page 78 – Elektromos biztonsági előírások
  • Page 79 – Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok; Biztonsági előírások fúrógépekhez és
  • Page 80 – További biztonsági és munkavégzési
  • Page 82 – Русский; Безопасность рабочего места
  • Page 83 – Безопасность людей
  • Page 84 – Применение и обслуживание аккумуляторно-; Указания по технике безопасности
  • Page 85 – Символы
  • Page 87 – Техобслуживание и очистка
  • Page 88 – Українська; Загальні застереження для; Безпека на робочому місці
  • Page 89 – Правильне поводження та користування; Вказівки з техніки безпеки для
  • Page 90 – Інші вказівки з техніки безпеки та
  • Page 91 – Обсяг поставки
  • Page 93 – Română; Indicaţii generale de avertizare pentru; Siguranţa la locul de muncă
  • Page 94 – Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor; Instrucţiuni privind siguranţa pentru
  • Page 95 – Alte instrucţiuni de siguranţă şi de
  • Page 96 – Set de livrare
  • Page 97 – Български; Безопасност на работното място
  • Page 98 – Безопасност при работа с електрически ток
  • Page 99 – Грижливо отношение към акумулаторни елек-; Указания за безопасна работа за
  • Page 100 – Допълнителни указания за безопас-
  • Page 102 – Монтиране и работа; Сервиз и технически съвети; Транспортиране
  • Page 103 – Srpski; Opšta upozorenja za električne alate; Sigurnost na radnom mestu
  • Page 104 – Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata; Sigurnosna uputstva za bušilice i
  • Page 107 – Slovensko; Splošna varnostna navodila za elek-; Varnost na delovnem mestu
  • Page 108 – Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji; Varnostna opozorila za vrtalne stroje
  • Page 109 – Druga varnostna opozorila in delovna
  • Page 111 – Hrvatski; Sigurnost na radnom mjestu
  • Page 113 – Upute za sigurnost za bušilice i
  • Page 114 – Opseg isporuke
  • Page 116 – Eesti; Üldised ohutusjuhised; Ohutusnõuded tööpiirkonnas
  • Page 117 – Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja; Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvi-
  • Page 118 – Sümbolid
  • Page 120 – Kasutuskõlbmatuks muutunud sead-; Latviešu; Vispārējie drošības noteikumi darbam; Drošība darba vietā; Personiskā drošība
  • Page 121 – Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-; Drošības noteikumi urbjmašīnām un
  • Page 122 – Citi droš
  • Page 123 – Piegādes komplekts
  • Page 125 – Lietuviškai; Bendrosios darbo su elektriniais įran-; Darbo vietos saugumas
  • Page 126 – Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir; Saugos nuorodos dirbantiems su grę-
  • Page 127 – Simboliai
  • Page 129 – Transportavimas
  • Page 130 – ةروشمو نئابزلا ةمدخ
  • Page 132 – زومرلا
  • Page 133 – ةدوزملا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح; بقثلا تاآ نامأا تاميلعت
  • Page 134 – يبرع; ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحام; لغشلا ناكمب نامأا
  • Page 137 – اه یئامنهار و ینمیا تاکن ریاس; اه تماع
  • Page 138 – یژراش یاهرازبا زا هدافتسا زرط و تبقارم; چیپ و اه لیرد یارب ینمیا تاکن
  • Page 139 – فسراف; یمومع ینمیا یاه یئامنهار; راک لحم ینمیا
Loading the manual

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

1 609 92A 00M

(2012.12) O / 147

UNI

GSR | GSB

Professional

14,4 VE-2-LI | 18 VE-2-LI

de

Originalbetriebsanleitung

en

Original instructions

fr

Notice originale

es

Manual original

pt

Manual original

it

Istruzioni originali

nl

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

da

Original brugsanvisning

sv

Bruksanvisning i original

no

Original driftsinstruks

fi

Alkuperäiset ohjeet

el

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr

Orijinal işletme talimatı

pl

Instrukcja oryginalna

cs

Původní návod k používání

sk

Pôvodný návod na použitie

hu

Eredeti használati utasítás

ru

Оригинальное руководство по
эксплуатации

uk

Оригінальна інструкція з
експлуатації

ro

Instrucţiuni originale

bg

Оригинална инструкция

sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-21914-003.fm Page 1 Wednesday, December 12, 2012 8:43 AM

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - Deutsch; Allgemeine Sicherheitshinweise für; Arbeitsplatzsicherheit

Deutsch | 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 00M | (12.12.12) Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet...

Page 4 - Verwendung und Behandlung des Akku-; Sicherheitshinweise für Bohr-

4 | Deutsch 1 609 92A 00M | (12.12.12) Bosch Power Tools  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un- beabsichtigten Start des Elektrowerk...

Page 5 - Weitere Sicherheits- und

Deutsch | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 00M | (12.12.12)  Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr- licher Überlastung geschützt.  Verwenden Sie nur original Bosch-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebe- ne...

Other Bosch Impact Drivers Models

All Bosch Impact Drivers