Page 6 - English; Safety Notes; General Power Tool Safety Warnings; WARNING
6 | English 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools English Safety Notes General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instruc-tions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions...
Page 7 - Safety Warnings for Drills and Screwdrivers; Intended Use
English | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) Use power tools only with specifically designated bat-tery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. When battery pack is not in use, keep it away from oth-er metal objects, like paper clips, coins, keys, n...
Page 8 - Technical Data
8 | English 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Technical Data Noise/Vibration Information Sound emission values determined according to EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. GSR 140-LI / GSB 140-LI Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 89 dB(A); Sound power le...
Page 9 - Assembly; Battery Charging
English | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth-er. It may be used for a preliminary assessment of exposure.The declar...
Page 10 - Operation; Starting Operation
10 | English 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Operation Starting Operation Inserting the batteryNote: Use of batteries not suitable for the machine can lead to malfunctions of or cause damage to the power tool. Set the rotational direction switch 10 to the centre position in order to avoi...
Page 11 - Maintenance and Service; Maintenance and Cleaning
English | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Before any work on the machine itself (e. g. mainte-nance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, remove the battery from the power tool. There is danger of injury when un...
Page 12 - Transport; Русский
12 | English 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Transport The contained lithium-ion batteries are subject to the Danger-ous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.When being transported by third parties (e. g.: air transport...
Page 13 - Указания по безопасности
Русский | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения элект...
Page 15 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению
Русский | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук. Рабочий инструмент может заесть, и это может привести к поте-ре контроля над электроинструментом. Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опа- сн...
Page 16 - Данные по шуму и вибрации
16 | Русский 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. GSR 140-LI / GSB 140-LI А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: уровень звукового давления 89 дБ(А); уровень...
Page 17 - Сборка; Зарядка аккумулятора; Отсос пыли и стружки; Работа с инструментом; Включение электроинструмента
Русский | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) Указанный в этих инструкциях уровень вибрации опреде-лен в соответствии со стандартизованной методикой из-мерений, прописанной в EN 60745, и может использо-ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки ...
Page 18 - Указания по применению
18 | Русский 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Установка направления вращения (см. рис. B) Выключателем направления вращения 10 можно изме- нять направление вращения патрона. При вжатом выклю-чателе 11 это, однако, невозможно. Правое направление вращения: Для сверления и закру- чивания вин...
Page 19 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Транспортировка
Русский | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) Работа в особо пыльных условиях может быть чре-вата выходом электроинструмента из строя. Если электроинструмент вдруг вышел из строя, демонти-руйте и проверьте угольные щетки (см. раздел «Смена угольных щеток»). Техобслуживание и сервис Техо...
Page 20 - Утилизация; Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів
20 | Українська 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре-жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа-куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме-щалась внутри упаковки.Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнитель-ные нацио...
Page 22 - Опис продукту і послуг; Призначення приладу
22 | Українська 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Сервіс Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час. Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів GSB 140-LI/...
Page 23 - Технічні дані
Українська | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. GSR 140-LI / GSB 140-LI Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження ...
Page 24 - Монтаж; Заряджання акумуляторної батареї
24 | Українська 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.Зазначений рі...
Page 25 - Робота; Початок роботи
Українська | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. – Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2. Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні. Уникайте накопичення пилу на робочому місці...
Page 26 - Вказівки щодо роботи; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Транспортування
26 | Українська 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Аварійне вимкнення Функція аварійного вимкнення забезпечує кращий контроль над електроінструментом. При непередбачуваному обертанні електроінструменту навколо осі свердла електроінструмент вимикається. Про аварійне вимкнення свідчить миганн...
Page 27 - Утилізація; Қaзақша
Українська | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) Утилізація Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї/ батарейки в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до єв...
Page 28 - Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ
28 | Қазақша 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни- калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр ...
Page 30 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану
30 | Қазақша 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бұл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторды тек Bosch эле...
Page 31 - Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат
Қазақша | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 бойынша есептелген. GSR 140-LI / GSB 140-LI A-мен белгіленген электр құралын шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең: дыбыс күші 89 дБ(A); дыбыс қуаты 100 дБ(A). ...
Page 32 - Жинау; Аккумуляторды зарядтау; Пайдалану; Пайдалануға ендіру
32 | Қазақша 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.Берілген діріл...
Page 33 - Пайдалану нұсқаулары; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау
Қазақша | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 34M | (15.9.16) Пайдалану түрін орнату БұрғылауGSR 140-LI, GSR 180-LI: Бұрау моментін алдын ала таңдау бұрама реттегішін 3 керекті бұрау моментіне реттеңіз. GSB 140-LI, GSB 180-LI: Жұмыс түрлерін ауыстырып-қосқышты 4 “Бұрғылау” белгісіне реттеңіз. Бұранданы б...
Page 34 - Тасымалдау
34 | Қазақша 1 609 92A 34M | (15.9.16) Bosch Power Tools Көмір қылшақты алмастыру (C суретін қараңыз) Көмір қылшақтардың ұзындығын әр 2 – 3 ай сайын тексеріп, керек болса көмір қылшақтарды алмастырыңыз. Ешқашан жалғыз ғана көмір қылшақты алмастырмаңыз! Ескертпе: Тек Bosch арқылы алынған өніміңізге а...
