Page 2 - English
Page 4 - CHANGE OF BATTERIES; contact the authorized service center.; TO CHECK THE ACCURACY OF HORIZONTAL BEAM
4 English CHANGE OF BATTERIES Open battery compartment. Insert batteries. Take care to correct polarity. Close battery compartment. ATTENTION: If you are not going to use instru-ment for a long time, take out batteries. OPERATION Place the line laser on the working surface or mount it on the tripod/...
Page 5 - TO CHECK PLUMB; a plumb line from A point to ground and find a plumb point B on ground.; CARE AND CLEANING; Note: During transport On/Off compensator lock (5) must be set to posi; SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS
5 point of cross laser line is marked B. Please note the distance of B to A should be 5m. Measure the distance between M to cross laser lune, if the difference is over 3mm, the laser is out of calibration, please contact with seller to calibrate the laser. TO CHECK PLUMB Choose a wall and set laser ...
Page 6 - LASER CLASS 2 WARNING LABEL ON THE LINE LASER; • Please follow up instructions given in operators’ manual.
6 English ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY (EMC) • It cannot be completely excluded that this instrument will disturb other instruments (e.g. navigation systems); • will be disturbed by other instruments (e.g. intensive electromagnetic ra-diation nearby industrial facilities or radio transmitters). LAS...
Page 7 - WARRANTY; plained in the users’ manual.
7 English WARRANTY This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase. During the warranty pe-riod, and upon proof of purchase, the product will be repair...
Page 8 - WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES:; Service by anyone other than an authorized service center.
8 English WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, re-moved or wil be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their nor-mal runout. 3. All adaptations and modifications with the purpose of im...
Page 9 - WARRANTY CARD
9 English WARRANTY CARD Name and model of the product __________________________________________ Serial number___________________________Date of sale______________________ Name of commercial organization ________________________________________ stamp of commercial organization Warranty period for th...
Page 10 - Russian
Page 11 - ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕ; x1,5В ААА батарейки; ЗАМЕНА БАТАРЕИ
11 Russian ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕ - НЕНИЯ, НЕ ВЛИЯЮЩИЕ НА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ В КОНСТРУКЦИЮ, ВНЕШНИЙ ВИД И КОМПЛЕКТАЦИЮ БЕЗ УВЕДОМ - ЛЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЕ Лазерный уровень ADA CUBE предназначен для проверки горизонтальности и вертикальности расположения поверхностей эл...
Page 12 - ЛАЗЕРНЫЕ ЛИНИИ; Отверстие для выхода лазерного луча; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРНОГО УРОВНЯ
12 Russian ЛАЗЕРНЫЕ ЛИНИИ СВОЙСТВА 1. Отверстие для выхода лазерного луча 2. Крышка батарейного отсека 3. Переключатель вкл./выкл./замок компенсатора 4. Резьба под штатив 1/4” ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРНОГО УРОВНЯ Установите лазерный уровень на рабочую поверхность, либо закрепите на штатив/штангу или на на...
Page 14 - УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ; • измерения проводятся через стеклянное или пластиковое окно
14 Russian превышает половину значения характеристики „точность” (+/-3мм на 10м). Если точность лазерного уровня не соответствует заявленной, необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр. УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ Пожалуйста, бережно обращайтесь с лазерным уровнем. После использования протирайте...
Page 15 - ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ НАКЛЕЙКИ ЛАЗЕРА КЛАССА 2
15 Russian • если лазерный уровень уронили или ударили. В этом случае проверьте точность.При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр. • сильные колебания температуры: если после хранения в тепле прибор используется при низкой температуре. В этом случае подождите несколько минут, пе...
Page 16 - ГАРАНТИЯ
16 Russian • Не направляйте лазерный луч на людей или животных. • Лазер должен быть установлен выше уровня глаз. • Используйте лазерный уровень только для замеров. • Не вскрывайте лазерный уровень. Ремонт должен производиться только авторизованной мастерской. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным ди...
Page 17 - ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
17 Russian ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Пользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям, которые приведены в руководстве по эксплуатации. Даже, несмотря на то, что все приборы проверены производителем, пользователь должен проверять точность прибора и его работу. Производитель или е...
Page 18 - ГАРАНТНИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА
18 Russian ГАРАНТНИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1. Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии; 2. Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом; 3. Любые адаптации и изменения...
Page 19 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
19 Russian ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _______________________________________ Серийный номер___________________Дата продажи_______________________ Наименование торговой организации ________________________________ Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приб...
Page 20 - Portuguese
Page 21 - Abertura para saída do raio laser; MUDANÇA DE BATERIAS
21 APLICAÇÃO Do laser em cruz, projeta planos de laser visíveis. Ele é usado para uma altura determinada, fazendo planos horizontais e planos verticais. ESPECIFICAÇÕES Gama de auto-nivelamento ........................ ±3° Precisão ........................................................... ±2mm/10m ...
Page 22 - mento de distância da parede e fazer, como descrito acima, as mesmas; PARA VERIFICAR O NÍVEL
22 OPERAÇÃO Coloque o instrumento na superfície de trabalho ou monte no tripé / col-una ou na parede com o gancho (vem com o instrumento). Ligue o aparel-ho: gire a chave compensador (3) para a posição “ON”. Quando ativado, o plano vertical e horizontal será projetada constantemente. alarme visual (...
Page 23 - PARA VERIFICAR PRUMO; para o chão deve ser de 3m. Pendure um fio de prumo de um ponto para a; MANUTENÇÃO E LIMPEZA; Nota: Durante o transporte o botão On / Off deve ser ajustado para a; RAZÕES ESPECÍFICAS PARA RESULTADOS DE MEDIÇÃO ERRADOS; ) por favor, espere alguns minutos antes de realizar medições.
23 PARA VERIFICAR PRUMO Escolha uma parede. A uma distancia de 5m da parede ligue o nivel. Marque um ponto na parede, observe a distância do ponto A a disntância para o chão deve ser de 3m. Pendure um fio de prumo de um ponto para a chão e encontre um ponto B prumo no chão. Ligue o laser e faça uma ...
Page 24 - trial instalações ou transmissores de rádio ).; ETIQUETA 2 AVISO CLASSE; no do laser deve ser configurado acima dos olhos das pessoas.; GARANTIA
24 ACEITABILIDADE ELETROMAGNÉTICA (EMC) • Não pode ser completamente excluído que este instrumento vai atra-palhar o funcionamento de outros instrumentos (por exemplo, navegação sistemas); • vai atrapalhar o funcionamento de outros instrumentos (por exemplo, a radiação eletromagnética intensa nas pr...
Page 25 - EXCEÇÕES DE RESPONSABILIDADE; a utilização em condições diferentes das habituais.
25 Durante o período de garantia, e sobre a prova de compra, o produto será reparado ou substituído (com o mesmo ou modelo semelhante na fabrica opção), sem encargos por qualquer parte do trabalho. Em caso de defeito, contate o agente onde comprou o produto. A garan-tia não se aplica a este produto ...
Page 26 - GARANTIA NÃO SE ESTENDE AOS SEGUINTES CASOS:; Em caso de reparação indevida até o fim do período de garantia por
26 GARANTIA NÃO SE ESTENDE AOS SEGUINTES CASOS: 1. Se o número do produto padrão ou de série será alterado, apagado, removido ou ser ilegível. 2. A manutenção periódica, reparação ou substituição de peças, como re-sultado de sua excentricidade normal. 3. Todas as adaptações e modificações com a fina...
Page 27 - CARTÃO DE GARANTIA
27 CARTÃO DE GARANTIA Nome e modelo do produto ____________________________________________ Número de série_______________________ date de sale______________________ Nome da organização _________________ comercial Período de garantia para a explotação instrumento é de 24 meses após a data de compra ...
Page 28 - Spanish
Page 29 - Abertura de salida del rayo láser; CAMBIO DE BATERIAS
29 APLICACIÓN Este nivel laser genera un laser visible que permite hacer las siguientes mediciones. Medición de altura, calibración de planos horizontales y verti- cales, ángulos e instalaciones verticales etc. El nivel laser es usado en tra- bajos en interiores donde no se requieren marcas, se usa ...
Page 33 - son defectos resultantes de mal uso o abuso.; EXCEPCIONES DE LA RESPONSABILIDAD
33 normal por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra.Durante el período de garantía, y con la prueba de compra, el producto será reparado o reemplazado (por el mismo o similar de acuerdo con las opciones de fabrica), sin costo.En caso de un defecto, póngase en contacto con el dist...
Page 34 - LA GARANTÍA NO SE EXTIENDE A LOS SIGUIENTES CASOS:
34 LA GARANTÍA NO SE EXTIENDE A LOS SIGUIENTES CASOS: 1. Si el número de producto estándar o serie se cambia, se borra, se elim-ina o será ilegible. 2. Mantenimiento periódico, reparación o cambio de piezas como resulta-do de su uso normal. 3. Todas las adaptaciones y modificaciones con el fin de me...
Page 35 - TARJETA DE GARANTÍA; Estampilla de la organización comercial
35 TARJETA DE GARANTÍA Nombre y modelo del producto ___________________________________________ Número de serie_______________________ echa de vent______________________ Nombre de la organización comercial _________________ Estampilla de la organización comercial El período de garantía para la explo...
