Page 2 - English
2 English 1 2 3 4 6 6 7 5 3 4 8 2 1 360 e Vercal Line 360 e Vercal Line 360 e Horizontal Line
Page 3 - SPECIFICATIONS; wave length of 638 nm; APPLICATION; horizontal line and; LASER LINES
3 Laser level ADA CUBE 3-360 is an up-to-date functional and multi-prism de-vice designed for indoor and outdoor performance. SPECIFICATIONS Laser beam ..................................................... Horizontal line 360°/2 vertical lines 360 Light sources .........................................
Page 6 - CARE AND CLEANING; tion “OFF”. Disregard may lead to damage of compensator.; SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS; Measurements through glass or plastic windows; LASER CLASS 2 WARNING LABELS ON THE LASER INSTRUMENT
6 English CARE AND CLEANING Please handle measuring instrument with care. Clean with soft cloth only after any use. If necessary damp cloth with some water. If instrument is wet clean and dry it carefully. Pack it up only if it is perfectly dry. Transport in original container/case only. Note: Durin...
Page 7 - WARRANTY; resulting from misuse or abuse.; EXPETIONS FROM RESPONSIBILITY; of the product’s accuracy and general performance.
7 English WARRANTY This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase. During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be repaire...
Page 8 - WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING GASES:; moved or will be unreadable.
8 WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING GASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, re- moved or will be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their nor- mal runout. 3. All adaptations and modifications with the purpose of improve...
Page 9 - Russian; ПРИМЕНЕНИЕ
9 Russian ПРИМЕНЕНИЕ Лазерный уровень ADA CUBE 3-360 - это современный, функциональный, мультипризменный прибор, предназначенный для работ внутри помещений и на улице. Данный лазерный уровень генерирует видимый лазерный луч, позволяющий проводить следующие измерения: измерение высот, проверка горизо...
Page 10 - ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА
10 Russian ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА Прибор излучает 2 вертикальные и одну горизонтальную линии. Быстрое самовыравнивание: лазерный луч мигает и подается предупреждающий звуковой сигнал, когда прибор отклонен на угол, выходящий за диапазон выравнивания. Блокировка компенсатора для безопа...
Page 11 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРНОГО ПОСТРОИТЕЛЯ ПЛОСКОСТЕЙ
11 Russian • Используйте прибор только для замеров. • Не вскрывайте прибор. Ремонт должен производиться только авторизованной мастерской. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером. Не выкидывайте предупредительные этикетки или инструкции по безопасности. • Держите прибор в недоступном для детей ...
Page 17 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; По вопросам гарантийного обслуживания и технической поддержки
17 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _______________________________________ Серийный номер___________________Дата продажи_______________________ Наименование торговой организации ________________________________ Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приборов сос...
Page 18 - Portuguese; APLICAÇÃO; LINHA DE LASER; Ativar detector
18 Portuguese APLICAÇÃO Do laser em cruz, projeta planos de laser visíveis. Ele é usado para uma altura determinada, fazendo planos horizontais e planos verticais. ESPECIFICAÇÕES Laser ..............................................................1H (360º)/2V (360º) Fontes de luz ......................
Page 19 - MANUTENÇÃO E LIMPEZA
19 Portuguese MANUTENÇÃO E LIMPEZA Por favor, lidar com o instrumento de medição com cuidado. Limpe com um pano macio só depois de algum uso. Se necessário pano húmido com um pouco de água. Se o instrumento estiver molhado limpe e seque com cuidado. Guarde somente se ele estiver totalmente seco. Not...
Page 22 - EXCEÇÕES DE RESPONSABILIDADE; O fabricante, ou seus representantes, não assume nenhuma respons-
22 EXCEÇÕES DE RESPONSABILIDADE O utilizador deste produto é esperado para seguir as instruções dadas no manual do operador. Apesar de todos os instrumentos sair do nosso armazém em perfeito estado e ajuste o usuário é esperado para realizar verificações periódicas de precisão do produto e desempenh...
Page 23 - Spanish; APLICACIÓN; cales, ángulos e instalaciones verticales etc.; ESPECIFICACIONES; de emisión láser de 638 nm; * dependiendo de la iluminación; LINEAS LASER; Regimen deytector
23 Spanish APLICACIÓN Este nivel laser genera un laser visible que permite hacer las siguientes mediciones: medición de altura, calibración de planos horizontales y verti- cales, ángulos e instalaciones verticales etc. ESPECIFICACIONES Láser ........................................................Lí...
Page 24 - CUIDADO Y LIMPIEZA
24 Spanish CUIDADO Y LIMPIEZA Por favor, maneje el instrumento de medición con cuidado. Limpie con un paño suave sólo después de cualquier uso. Si es necesario, un paño húme- do con agua. Si el instrumento está mojado, límpielo y séquelo cuidadosa- mente. Empaquételo sólo si está perfectamente seco....
Page 25 - PARA COMPROBAR PLOMADA
25 Spanish empieza a nivelarse automaticamente. Marque el punto A en la pared para mostrar el contacto del rayo láser con la pared. Gire el instrumento por 90 ° y marque los puntos В, С, D en la pared. Medida distancia “h” entre los puntos más altos y más bajos (Estos son puntos A y D en la imagen)....
Page 28 - Made In China
adainstruments.com ADA International Group Ltd., No.6 Building, Hanjiang West Road #128, Changzhou New District, Jiangsu, China Made In China