Page 2 - English
Page 3 - wave length of 532 nm; FUNCTIONAL DESCRIPTION; Emitting a horizontal and vertical laser line.
3 THE MANUFACTURE RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES (NOT HAVING AN IMPACT ON THE SPECIFICATIONS) TO THE DESIGN, COMPLETE SET WITHOUT GIVING PRIOR WARNING. APPLICATION Line laser ADA Cube 360 Green is designed to check the horizontal and vertical position of the surfaces of the elements of building ...
Page 4 - LASER LINES; Detector mode; SAFETY INSTRUCTIONS
4 English LASER LINES FEATURES 1. Vertical laser beam (V) / Horizontal laser beam (H) 2. Detector mode 3. Battery compartment 4. Tripod mount 1/4’’ 5. Compensator switch (ON/X/OFF) 6. Vertical laser window 7. Horizontal laser window SAFETY INSTRUCTIONS Follow safety requirements! Don’t face and star...
Page 5 - 0° and mark points В, С, D on the wall. Measure distance “h” between the; TO CHECK PLUMB; a plumb line from A point to ground and find a plumb point B on ground.
5 If the switch (5) is OFF, that means that the line laser is off, the compensator is also locked.3. Press button (1) to switch the vertical beam on. Press button (1)once again to switch the horizontal beam on. Press button (1) to switch the horizontal and vertical beams on. Switch on only necessary...
Page 6 - PRODUCT LIFE; Note: During transport On/Off compensator lock (5) must be set to posi; SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS
6 English PRODUCT LIFE Product life of the tool is 7 years. The battery and the tool should never be placed in municipal waste. Date of production, manufacturer’s contact information, country of origin are indicated on the product sticker. CARE AND CLEANING Please handle measuring line laser with ca...
Page 7 - LASER CLASSIFICATION
7 English LASER CLASSIFICATION The line laser is a laser class 2 laser product accortding to DIN IEC 60825-1:2014. It is allowed to use unit without further safety precautions. WARRANTY This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and wo...
Page 8 - WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES:; Service by anyone other than an authorized service center.
8 English bility for any damage, and loss of profits caused by usage other thsn ex - plained in the users’ manual.The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action due to connecting with oth-er products. WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLO...
Page 9 - WARRANTY CARD
9 English WARRANTY CARD Name and model of the product __________________________________________ Serial number___________________________Date of sale______________________ Name of commercial organization ________________________________________ stamp of commercial organization Warranty period for th...
Page 10 - Russian
Page 12 - ЛАЗЕРНЫЕ ЛИНИИ
12 Russian Блокировка компенсатора для безопасной транспортировки. Промежуточная блокировка компенсатора для работы под наклоном.Функция работы внутри помещения/ на улице. ЛАЗЕРНЫЕ ЛИНИИ СВОЙСТВА 1. Кнопка включения вертикального (V) / горизонтального (Н) лазерного лучей2. Кнопка включения режима ра...
Page 14 - СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ; беречь от тряски и вибраций! При транспортировке обязатель; ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ОШИБОЧНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ; измерения проводятся через стеклянное или пластиковое окно
14 Russian за особенности конструкции лазерного излучателя допускается неоднородность и различная интенсивность яркости лазерного луча по периметру в различных условиях освещенности. Неоднородность лазерного луча: лазерные блики, но середина луча определяется. Различная яркость лазерного луча: отлич...
Page 15 - ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ НАКЛЕЙКИ ЛАЗЕРА КЛАССА 2; Используйте лазерный уровень только для замеров. Не вскрывайте
15 Russian • загрязнен лазерный излучатель; • если лазерный уровень уронили или ударили. В этом случае про - верьте точность. При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр. • сильные колебания температуры: если после хранения в тепле лазерный уровень используется при низкой температу...
Page 16 - ГАРАНТИЯ
16 Russian лазерный уровень. Ремонт должен производиться только авторизованной мастерской. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером. Не выкидывайте предупредительные этикетки илиинструкции по безопасности. Держите лазерный уровень в недоступном для детей месте. Не используйте лазерный уровень в...
Page 17 - ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
17 Russian ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Пользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям, которые приведены в руководстве по эксплуатации. Даже, несмотря на то, что все приборы проверены производителем, пользователь должен проверять точность прибора и его работу. Производитель или е...
Page 18 - ГАРАНТНИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА
18 Russian ГАРАНТНИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1. Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии; 2. Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом; 3. Любые адаптации и изменения...
Page 19 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
19 Russian ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _______________________________________ Серийный номер___________________Дата продажи_______________________ Наименование торговой организации ________________________________ Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приб...
Page 20 - Portuguese
Page 22 - MANUTENÇÃO E LIMPEZA; Nota: Durante o transporte o botão On / Off deve ser ajustado para a; OPERAÇÃO
22 MANUTENÇÃO E LIMPEZA Por favor, lidar com o instrumento de medição com cuidado. Limpe com um pano macio só depois de algum uso. Se necessário pano húmido com um pouco de água. Se o instrumento estiver molhado limpe e seque com cuidado. Guarde somente se ele estiver totalmente seco. Nota: Durante ...
Page 23 - Se o “h” é maior do que 6 mm, contacte o centro de assistência.; PARA VERIFICAR PRUMO; para o chão deve ser de 3m. Pendure um fio de prumo de um ponto para; INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA; Por favor, siga as instruções dadas no manual do operador. Não olhe
23 linha de pontos “c” e “D”. Meça a distância “h” entre dois pontos (na figura é o ponto “A” e “D”). Quando o “h” ≤ 6 mm, a precisão de medição é boa. Se o “h” é maior do que 6 mm, contacte o centro de assistência. PARA VERIFICAR PRUMO Escolha uma parede. A uma distancia de 5m da parede ligue o niv...
Page 25 - EXCEÇÕES DE RESPONSABILIDADE
25 Durante o período de garantia, e sobre a prova de compra, o produto será reparado ou substituído (com o mesmo ou modelo semelhante na fabrica opção), sem encargos por qualquer parte do trabalho.Em caso de defeito, contate o agente onde comprou o produto. A garan-tia não se aplica a este produto s...
Page 26 - GARANTIA NÃO SE ESTENDE AOS SEGUINTES CASOS:; Em caso de reparação indevida até o fim do período de garantia por
26 GARANTIA NÃO SE ESTENDE AOS SEGUINTES CASOS: 1. Se o número do produto padrão ou de série será alterado, apagado, removido ou ser ilegível. 2. A manutenção periódica, reparação ou substituição de peças, como re- sultado de sua excentricidade normal. 3. Todas as adaptações e modificações com a fin...
Page 27 - CARTÃO DE GARANTIA
27 CARTÃO DE GARANTIA Nome e modelo do produto ____________________________________________ Número de série_______________________ date de sale______________________ Nome da organização _________________ comercial Período de garantia para a explotação instrumento é de 24 meses após a data de compra ...
Page 28 - Spanish
Page 29 - de emisión láser de 532 nm; LINEAS LASER
29 APLICACIÓN Este nivel laser genera un laser visible que permite hacer las siguientes mediciones: medición de altura, calibración de planos horizontales y verti-cales, ángulos e instalaciones verticales etc. ESPECIFICACIONES Láser .........................................................Línea hori...
Page 31 - PARA COMPROBAR PLOMADA; precisión que se muestra en las especificaciones (± 3 mm / 10 m). Si la; CUIDADO Y LIMPIEZA
31 Gire el instrumento por 90 ° y marque los puntos В, С, D en la pared. Medi - da distancia “h” entre los puntos más altos y más bajos (Estos son puntos A y D en la imagen). Si “h” es ≤ 6 mm, la precisión de medición es buena. Si “h” excede 6 mm, contacte el centro de servicio. PARA COMPROBAR PLOMA...
Page 33 - GARANTIA; son defectos resultantes de mal uso o abuso.; EXCEPCIONES DE LA RESPONSABILIDAD; pérdida de beneficios.
33 El plano láser se debe configurar por encima del nivel de los ojos de las personas. Utilice el instrumento sólo para medir trabajos.No abra la carcasa del instrumento. Las reparaciones deben ser realiza-das únicamente por talleres autorizados. Póngase en contacto con su dis-tribuidor local. No qu...
Page 34 - LA GARANTÍA NO SE EXTIENDE A LOS SIGUIENTES CASOS:; tos extraños dentro del producto.
34 El fabricante, o sus representantes, no asume responsabilidad alguna por daños consecuenciales y pérdida de beneficios por desastre (terremoto, tormenta, inundación ...), incendio, accidente o un acto de un tercero y / o un uso en condiciones que no sean las habituales. El fabricante, o sus repre...
Page 35 - TARJETA DE GARANTÍA; Estampilla de la organización comercial
35 TARJETA DE GARANTÍA Nombre y modelo del producto ___________________________________________ Número de serie_______________________ echa de vent______________________ Nombre de la organización comercial _________________ Estampilla de la organización comercial El período de garantía para la explo...
