Yamaha TW125 2003 - User Manual

Page 3 - Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð ìîòîöèêëîâ ßìàõà !; ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð ìîòîöèêëîâ ßìàõà ! Êàê âëàäåëåö ìîòîöèêëà TW125, Âû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ îãðîìíûì îïû-òîì è íîâåéøèìè òåõíîëîãèÿìè ôèðìû ßìàõà â îáëàñòè ðàçðàáîòêè è èçãîòîâëåíèÿ âûñîêî-êà÷åñòâåííûõ èçäåëèé, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ßìàõà èìååò ðåïóòàöèþ íàäåæíîé ôèðìû. Ïîæàëóéñòà, í...

Page 4 - ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Â ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ

EAU00005 ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Â ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ Îñîáî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ â ýòîì Ðóêîâîäñòâå îáîçíà÷àåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Çíà÷îê, îòíîñÿùèéñÿ ê áåçîïàñíîñòè, îçíà÷àåò : ÂÍÈÌÀÍÈÅ ! ÁÓÄÜÒÅ ÎÑ-ÒÎÐÎÆÍÛ ! ÝÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀØÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ! Ïðåíåáðåæåíèå èíñòðóêöèÿìè ïîä çàãîëîâêàìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ìîæåòâåñò...

Page 5 - ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ EW000002 ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÝÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÏÐÅÆ-ÄÅ, ×ÅÌ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÝÒÎÃÎ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ. 5RS-28199-R1-0.pmd 2003/07/17, 10:12 3

Page 6 - ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ EAU04229 TW125 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ © 2002 àâòîðñêèå ïðàâà ïðèíàäëåæàò ôèðìå Yamaha Motor Co., Ltd. 1-å èçäàíèå, èþëü 2002 ã. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Ëþáàÿ ïåðåïå÷àòêà èëè íåñàíêöèî- íèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ôèðìû Yamaha Motor Co., Lt...

Page 7 - ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ EAU00009 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÀ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂ-ËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀ-ÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎ...

Page 9 - ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ

1 Q Q Q Q Q ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ................................................... 1-1 5RS-28199-R1-1.pmd 2003/07/17, 10:13 2

Page 10 - Ïðèÿòíûõ Âàì ïîåçäîê !

1-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU00021 Q Q Q Q Q ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ Ìîòîöèêë ÿâëÿåòñÿ çàìå÷àòåëüíûì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì, ñïîñîáíûì äàòü Âàì íè ñ ÷åì íå ñðàâ-íèìîå îùóùåíèå ìîùíîñòè è ñâîáîäû. Îäíàêî, îí òàêæå íàëàãàåò è îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ, êîòî-ðûì Âû äîëæíû ïîä÷èíÿòüñÿ, ïîñêîëüêó äàæå ñàìûå...

Page 11 - ÎÏÈÑÀÍÈÅ

2 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñëåâà .................................................................................................... 2-1Âèä ñïðàâà ................................................................................................... 2-2Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû ....................................

Page 12 - Âèä ñëåâà; Äåðæàòåëè áàãàæíûõ ðåìíåé

2-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñëåâà 1. Ôàðà (ñòð. 6-36) 2. Çàìîê ðóëÿ (ñòð. 3-8) 3. Òîïëèâíûé áàê (ñòð. 3-5) 4. Òîïëèâíûé êðàíèê (ñòð. 3-7) 5. Äåðæàòåëü øëåìà (ñòð. 3-10) 6. Äåðæàòåëè áàãàæíûõ ðåìíåé (ñòð. 3-11) 7. Ïëàñòèíû ðåãóëèðîâêè ïðèâîäíîé öåïè (ñòð. 6-28) 8. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîã...

Page 13 - Âèä ñïðàâà; Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

2-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñïðàâà 10. Áàãàæíèê (ñòð. 3-11) 11. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (ñòð. 6-34) 12. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà äâèãàòåëÿ (ñòð. 6-9) 13. Ñìîòðîâîå îêíî äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (ñòð. 6-9) 14. Ïåäàëü òîðìîçà (ñòð. 3-5, 6-23) 15. Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ â...

Page 14 - Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû; Âûêëþ÷àòåëè íà ëåâîé ðóêîÿòêå

2-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû 1. Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ (ñòð. 3-4, 6-21) 2. Âûêëþ÷àòåëè íà ëåâîé ðóêîÿòêå (ñòð. 3-3) 3. Áëîê ñïèäîìåòðà (ñòð. 3-2) 4. Ðó÷êà ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (âîçäóøíîé çàñëîíêè) (ñòð. 3-8) 5. Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü (ñòð. 3-1) 6. Èíäèêàòîðû (ñòð. 3-1) 7. Âûêëþ...

Page 15 - ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

3 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ...................................................................... 3-1Ñèãíàëüíûå ëàìïû ................................................................................. 3-1Áëîê ñïèäîìåòðà .................................................

Page 16 - ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ; Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü; Ñèãíàëüíûå ëàìïû

3 - 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00038 ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ Âñå ýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû âû-êëþ÷åíû. Êëþ÷ ìîæíî âûíóòü. EAU00028 Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü Ïðè ïîìîùè ãëàâíîãî âûêëþ÷àòå-ëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ óïðàâëåíèåñèñòåìàìè çàæèãàíèÿ è îñâåùå-íèÿ. Îïèñàíèå âñåõ ïîëîæåíèéïåðåêëþ÷àòåëÿ ïð...

Page 17 - Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåéòðàëè “N”; Áëîê ñïèäîìåòðà

3 - 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00061 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåéòðàëè “N” Êîãäà êîðîáêà ïåðåäà÷ íàõîäèò-ñÿ â íåéòðàëè, ýòà ñèãíàëüíàÿëàìïà ãîðèò.Ýòà ëàìïà ãîðèò, êîãäà â ôàðåâêëþ÷åíà ëàìïà äàëüíåãî ñâåòà. 1. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ “ 4 6 “ 2. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ...

Page 18 - Âûêëþ÷àòåëè íà ðóêîÿòêàõ; Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàðû “; “ äëÿ âêëþ÷åíèÿ

3 - 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàðû “ & / % “ 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ “ 4 / 6 “ 3. Âûêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà “ * “ EAU00118 Âûêëþ÷àòåëè íà ðóêîÿòêàõ EAU03888 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàðû “ & & & & & / % % % % ...

Page 19 - Âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà “; Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ

3 - 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00143 Âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà “ , , , , , “ Íàæìèòå íà ýòîò âûêëþ÷àòåëüäëÿ ïðîâîðà÷èâàíèÿ êîëåí÷àòî-ãî âàëà äâèãàòåëÿ ñòàðòåðîì. E C 0 0 0 0 0 5 Ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïî çàïóñ-êó íà ñòð. 5-1 ïðåæäå, ÷åì çàïóñ-êàòü äâèãàòåëü. 1. Ðû÷àã ñöåï...

Page 20 - Ðû÷àã òîðìîçà

3 - 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Ðû÷àã òîðìîçà EAU00158 Ðû÷àã òîðìîçà Ðû÷àã òîðìîçà ðàñïîëîæåí íàïðàâîé ðóêîÿòêå ðóëÿ. Äëÿ âêëþ-÷åíèÿ ïåðåäíåãî òîðìîçà ïðè-æìèòå ðû÷àã ê ðóêîÿòêå ðóëÿ. 1. Ïåäàëü òîðìîçà EAU00162 Ïåäàëü òîðìîçà Ïåäàëü òîðìîçà ðàñïîëîæåíà íàïðàâîé ñòîðî...

Page 21 - Òîïëèâî; Ðåêîìåíäóåìîå òîïëèâî

3 - 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Êàê óñòàíîâèòü êðûøêó òîïëèâíî-ãî áàêà 1. Óñòàíîâèòå êðûøêó ñî âñòàâ- ëåííûì â çàìîê êëþ÷îì íàãîðëîâèíó áàêà è ïîâåðíèòåêðûøêó íà 1/3 îáîðîòà ïî ÷à-ñîâîé ñòðåëêå. 2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ íà 1/3 îáîðî- òà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è âûíü-òå åãî èç çàìê...

Page 22 - Òîïëèâíûé êðàíèê

3 - 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ECA00104 Èñïîëüçóéòå òîëüêî íåýòèëèðî-âàííûé áåíçèí. Èñïîëüçîâàíèåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà âåäåò êñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì òàêèõäåòàëåé äâèãàòåëÿ, êàê êëàïàíûè ïîðøíåâûå êîëüöà, à òàêæå âû-ïóñêíîé ñèñòåìû ìîòîöèêëà. Êîíñòðóêöèÿ äâèãàòåëÿ Âàøå...

Page 23 - äëÿ âîçâðàòà ïóñêîâîãî; Çàìîê ðóëÿ; Êàê çàïåðåòü ðóëü

3 - 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Çíà÷îê ñòðåëêè ïîêàçûâàåò íà ïîëîæåíèå “RES” (“ÐÅÇÅÐÂ”). RES (ÐÅÇÅÐÂ) Ýòî îáîçíà÷àåò “Ðåçåðâ”. Åñëè âîâðåìÿ åçäû ó Âàñ çàêîí÷èëîñüòîïëèâî, ïåðåâåäèòå ðû÷àæîê âýòî ïîëîæåíèå. Çàëåéòå òîïëèâîïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè. Íå çà-áóäüòå ïåðåâåñòè...

Page 24 - Êàê îòïåðåòü ðóëü; Ñèäåíüå; Êàê ñíÿòü ñèäåíüå; Óñòàíîâèòå ñèäåíüå íå ìåñòî

3 - 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 4. Ïðîâåðüòå, çàïåðò ëè ðóëü, âûíüòå êëþ÷ è ïðèêðîéòå çà-ìîê ôëàæêîì. Êàê îòïåðåòü ðóëü 1. Îòâåäèòå ôëàæîê çàìêà â ñòî- ðîíó, è âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê. 2. Íàæìèòå íà êëþ÷, ïîâåðíèòå åãî íà 1/8 îáîðîòà ïðîòèâ ÷à-ñîâîé ñòðåëêè òàê, ÷òîáû çà-...

Page 25 - Äåðæàòåëü äëÿ øëåìà

3-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Äåðæàòåëü äëÿ øëåìà EAU00260 Äåðæàòåëü äëÿ øëåìà Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêðûòü äåðæà-òåëü äëÿ øëåìà, âñòàâüòå êëþ÷â çàìîê è ïîâåðíèòå åãî, êàê ïî-êàçàíî íà ðèñóíêå.Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïåðåòü äåðæà-òåëü äëÿ øëåìà, óñòàíîâèòå åãîâ èñõîäíîå ïîëîæå...

Page 26 - Áàãàæíèê

3-11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Áàãàæíèê EAU00320 Áàãàæíèê E W 0 0 0 0 3 2 8 8 8 8 8 Íå ïðåâûøàéòå ïðåäåëüíîäîïóñòèìóþ íàãðóçêó äëÿ áà-ãàæíèêà, êòîðàÿ ñîñòàâëÿåò3 êã (7 ôóíòîâ). 8 8 8 8 8 Íå ïðåâûøàéòå äîïóñòèìó íà-ãðóçêó äëÿ ìîòîöèêëà, êîòî-ðàÿ ñîñòàâëÿåò 180 êã (397...

Page 29 - ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ

4 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ Ïåðå÷åíü ïðîâåðîê ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ..................................... 4-1 5RS-28199-R1-4.pmd 2003/07/17, 10:14 4

Page 30 - Ïåðå÷åíü ïðîâåðîê ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé; ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÒÐ.

4-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîñòîÿíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ëåæèò íà âëàäåëüöå. Âàæíûå äåòàëè ìîòî-öèêëà ìîãóò íà÷àòü âûõîäèòü èç ñòðîÿ áûñòðî è íåîæèäàííî, äàæå åñëè ìîòîöèêëîì íå ïîëüçóþòñÿ(íàïðèìåð, â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùèõ ïîãîäíûõ óñëîâèé). ...

Page 31 - Òðîñû óïðàâëåíèÿ

4-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÒÐ. • Óáåäèòåñü â ïëàâíîñòè ïåðåìåùåíèÿ.• Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä.• Åñëè íåîáõîäèìî, ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” îòðåãóëèðîâàòü ñâîáîäíûé õîä òðîñà è ñìàçàòü òðîñ è êîðïóñ ðóêîÿòêè. • Óáåäèòåñü â ïëàâíîñòè ïåðåìåùåíèÿ.• Ñìàæüòå, åñë...

Page 33 - ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ

5 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ Çàïóñê õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ ............................................................ 5-1Çàïóñê ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ ........................................................... 5-3Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ............................................

Page 34 - Çàïóñê õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ

5 - 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EAU00373 8 8 8 8 8 Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå âñå îð-ãàíû óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíê-öèè ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü åç-äèòü íà ìîòîöèêëå.Îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìûßìàõà, åñëè Âû íå ïîíèìàå-òå ôóíêöèè êàêîãî-ëèáî èçîðãàíîâ óïðàâëåíèÿ. 8 8 8 8 8...

Page 35 - Óñòàíîâèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå

5 - 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ 1. Çíà÷îê ñòðåëêè ðàñïîëîæåí íàïðîòèâ íàäïè- ñè “ON” (“ÎÒÊÐÛÒ”) 1. Óñòàíîâèòå ðû÷àæîê òîïëèâ- íîãî êðàíèêà â ïîëîæåíèå“ON” (“ÎÒÊÐÛÒ”). 2. Óñòàíîâèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå “ON” (“ÂÊËÞ×ÅÍÎ”), à âûêëþ-÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿâ ï...

Page 36 - Çàïóñê ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ

5 - 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EAU01258 Çàïóñê ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ Âûïîëíÿéòå òå æå ñàìûå îïåðà-öèè, ÷òî è ïðè çàïóñêå õîëîäíî-ãî äâèãàòåëÿ, çà èñêëþ÷åíèåìòîãî, ÷òî èñïîëüçîâàòü ïóñêîâîåóñòðîéñòâî (âîçäóøíóþ çàñëîí-êó) íà ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå íåíóæíî. 5RS...

Page 37 - Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷

5 - 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ 1. Ïåäàëü ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷N. Íåéòðàëü EAU00423 Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïîçâîëÿ-åò Âàì êîíòðîëèðîâàòü âåëè÷è-íó ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ, íåîáõî-äèìóþ äëÿ òðîãàíèÿ ñ ìåñòà, óñ-êîðåíèÿ, åçäû ââåðõ ïî ñêëîíó ...

Page 38 - Îáêàòêà äâèãàòåëÿ

5 - 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EAU04577 Ñîâåòû ïî ñîêðàùåíèþ ðàñ-õîäà òîïëèâà Ðàñõîä òîïëèâà â áîëüøîé ñòåïå-íè çàâèñèò îò Âàøåãî ñòèëÿ åçäû.Åñëè Âû õîòèòå ñîêðàòèòü ðàñõîäòîïëèâà, òî ó÷èòûâàéòå ñëåäóþ-ùåå: 8 Âûêëþ÷àéòå ïóñêîâîå óñò-ðîéñòâî (îòêðûâàéòå ...

Page 39 - Ïàðêîâêà

5 - 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ E C 0 0 0 0 4 9 Åñëè â ïåðèîä îáêàòêè äâèãàòå-ëÿ âîçíèêàþò êàêèå-ëèáî íåèñ-ïðàâíîñòè, íåìåäëåííî îáðàùàé-òåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” ïîïîâîäó ïðîâåðêè ìîòîöèêëà. 1. Çíà÷îê ñòðåëêè óñòàíîâëåí íàïðîòèâ ïîëî- æåíèÿ “OFF” (“ÇÀ...

Page 41 - ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ

6 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Êîìïëåêò ............................................................................ 6-1Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâà- íèé è ñìàçûâàíèé ...................................................... 6-2 Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïàíåëåé .........

Page 42 - Êîìïëåêò

6 - 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00464 Îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñ-íîñòü ëåæèò íà âëàäåëüöå.Ïåðèîäè÷åñêèå îñìîòðû, ðåãóëè-ðîâêè è ñìàçûâàíèÿ îáåñïå÷àòñàìîå áåçîïàñíîå è ýôôåêòèâíîåñîñòîÿíèå Âàøåãî ìîòîöèêëà.Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ óêàçà-íû íàèáîëåå âàæí...

Page 43 - Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèé; ÓÇÅË

6 - 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU03686 Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèé ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : 8 8 8 8 8 Åæåãîäíûå ïðîâåðêè íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü êàæäûé ãîä, åñëè òîëüêî âìåñòî ýòîãî íå íóæíî ïðîâî-äèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íà îñíî...

Page 45 - íè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè.

6 - 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ¹ ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÈËÈ ÎÏÅÐÀÖÈß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ-ÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÎÄÎÌÅÒÐÀ (Õ1.000 êì) 1 6 12 18 24 Å æ å ã î ä -í à ÿ ï ð î -âåðêà • Ïðîâåðüòå ðàáîòó ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (âîçäóø- íîé çàñëîíêè) • Îòðåãóëèðóéòå õîëîñòûå î...

Page 46 - Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïàíåëåé; Ïàíåëü À

6 - 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ïàíåëü À EAU01122 Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïàíåëåé Ïîêàçàííûå íà ðèñóíêàõ ïàíåëèíåîáõîäèìî ñíèìàòü äëÿ âûïîë-íåíèÿ íåêîòîðûõ îïåðàöèé òåõíè-÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, îïèñàíèåêîòîðûõ ïðèâåäåíî â ýòîé ãëàâå.Ðóêîâîäñòâóéòåñü èíñòðó...

Page 47 - Ïàíåëü Â

6 - 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Êàê óñòàíîâèòü ïàíåëüÓñòàíîâèòå êîæóõ íà ìåñòî è çà-âåðíèòå âèíò 1. Ïàíåëü Â EAU00494 Ïàíåëü Â Êàê ñíÿòü ïàíåëüÂûòÿíèòå ïàíåëü íàðóæó, êàê ïî-êàçàíî íà ðèñóíêå. Êàê óñòàíîâèòü ïàíåëüÓñòàíîâèòå ïàíåëü â èñõîäíîåïîëîæåíèå. ...

Page 48 - Ïðîâåðêà ñâå÷è çàæèãàíèÿ; Êàê èçâëå÷ü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ

6 - 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01833 Ïðîâåðêà ñâå÷è çàæèãàíèÿ Ñâå÷à çàæèãàíèÿ ÿâëÿåòñÿ âàæ-íûì êîìïîíåíòîì äâèãàòåëÿ è ååëåãêî ïðîâåðèòü. Ïîñêîëüêó íà-ãðåâ è îòëîæåíèÿ íàãàðà âûçûâà-þò ïîñòåïåííóþ ýðîçèþ ëþáûõñâå÷åé çàæèãàíèÿ, ñâå÷ó ñëåäóåòâûâîðà÷èâ...

Page 49 - Êàê ïðîâåðèòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ; Ïðîâåðüòå öâåò ôàðôîðîâîãî; Êàê óñòàíîâèòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ; Çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè

6 - 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Êàê ïðîâåðèòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ 1. Ïðîâåðüòå öâåò ôàðôîðîâîãî è ç î ë ÿ ò î ð à ö å í ò ð à ë ü í î ã îýëåêòðîäà ñâå÷è - åãî öâåòäîëæåí áûòü îò ñâåòëî- äîóìåðåííî êîðè÷íåâîãî (èäå-àëüíûé öâåò ïðè îáû÷íîé ýêñ-ïëóàòàöèè ìîòîö...

Page 51 - Åñëè ìàñëî íàõîäèòñÿ íèæå; Óñòàíîâèòå ïîä äâèãàòåëü

6-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 4. Åñëè ìàñëî íàõîäèòñÿ íèæå îòìåòêè ìèíèìàëüíîãî óðîâ-íÿ, äîëåéòå ìàñëî ðåêîìåíäî-âàííîãî òèïà äî òðåáóåìîãîóðîâíÿ. 1. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîãî îòâåðñòèÿ äâèãàòå- ëÿ Êàê çàìåíÿòü ìàñëî â äâèãàòå-ëå (ñ çàìåíîé ôèëüòðóþùåãî ýë...

Page 52 - Âûâåðíèòå ïðîáêó ñëèâíîãî

6-11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ñåò÷àòûé ôèëüòð2. Ïðèæèìíàÿ ïðóæèíà3. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ECA00039 Ïðè âûâîðà÷èâàíèè ïðîáêè ñëèâ-íîãî îòâåðñòèÿ âûïàäàþò óïëîò-íèòåëüíîå êîëüöî, ïðèæèìíàÿïðóæèíà è ìàñëÿíûé ñåò÷àòûéôèëüòð. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íåïîòå...

Page 53 - Ïðîìîéòå ñåò÷àòûé ìàñëÿíûé

6-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 9. Óñòàíîâèòå êðûøêó ôèëüòðóþ- ùåãî ýëåìåíòà íà ìåñòî, çà-êðåïèâ åå áîëòàìè, è ó ñòàíî-âèòå ïðîáêó ñëèâíîãî îòâåð-ñòèÿ. Çàòÿíèòå áîëòû è ïðîá-êó ñ òðåáóåìûìè ìîìåíòàìè. Ìîìåíòû çàòÿæêè:Áîëòû êðå- ïëåíèÿ êðûøêè ôèëüòðóþ-ùåã...

Page 54 - Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå

6-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ òîãî, íå èñïîëüçóéòå ìàñëà ñîáîçíà÷åíèåì “ENERGY CON-SERVING II” èëè âûøå. 8 8 8 8 8 Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âêàðòåð äâèãàòåëÿ ïîñòîðîí-íèõ ìàòåðèàëîâ. 13. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõîáîðîòàõ â ò...

Page 55 - ìåíò ôîçäóøíîãî ôèëüòðà.

6-14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ãóá÷àòûé ìàòåðèàë2. Êàðêàñ ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 3. Èçâëåêèòå ôèëüòðóþùèé ýëå- ìåíò ôîçäóøíîãî ôèëüòðà. 4. Ñíèìèòå ãóá÷àòûé ìàòåðèàë ñ êàðêàñà ôèëüòðà, ïðîìîéòååãî â ðàñòâîðèòåëå è îòîæìè-òå, ÷òîáû óä...

Page 56 - Ïðè îáíàðóæåêíèè ãðÿçè èëè; Ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà; âîäó ñâå÷è çàæèãàíèÿ.

6-15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Êîíòðîëüíûé øëàíã âîçäóøíîãî ôèëüòðà Êàê î÷èñòèòü êîíòðîëüíûé øëàíãâîçäóøíîãî ôèëüòðà 1. Ïðîâåðüòå, íå ñêîïèëèñü ëè â êîíòðîëüíîì øëàíãå, ðàñïî-ëîæåííîì â íèæíåé ÷àñòè êîð-ï ó ñ à â î ç ä ó ø í î ã î ô è ë ü ò ð à ,ãðÿç...

Page 57 - Èçìåðüòå õîëîñòûå îáîðîòû

6-16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Óïîðíûé âèíò äðîññåëüíîé çàñëîíêè 2. Èçìåðüòå õîëîñòûå îáîðîòû äâèãàòåëÿ è, åñëè íåîáõîäè-ìî, äîâåäèòå èõ äî íîðìû, âðà-ùàÿ óïîðíûé âèíò äðîññåëü-íîé çàñëîíêè. Äëÿ òîãî, ÷òî-áû óâåëè÷èòü õîëîñòûå îáî-ðîòû äâèãàòåëÿ, âðà...

Page 58 - Øèíû; Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ

6-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00637 Ðåãóëèðîâêà çàçîðîâ êëàïàí-íîãî ìåõàíèçìà Âåëè÷èíà çàçîðîâ â êëàïàííîììåõàíèçìå èçìåíÿåòñÿ â ïðîöåñ-ñå ýêñïëóàòàöèè, ÷òî âåäåò ê èç-ìåíåíèþ ñîñòàâà âîçäóøíî-òîï-ëèâíîé ñìåñè è/èëè ê øóìíîñòèðàáîòû äâèãàòåëÿ. Äëÿ ï...

Page 59 - Îñìîòð øèí

6-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ E W A 0 0 0 4 0 Ïîñêîëüêó íàãðóçêà ñùåñòâåííîâëèÿåò íà óïðàâëÿåìîñòü, òîð-ìîçíîé ïóòü, ýêñïëóàòàöèîííûåõàðàêòåðèñòèêè è íà áåçîïàñ-íîñòü Âàøåãî ìîòîðîëëåðà, Âûäîëæíû âñåãäà ïîìíèòü î ñëå-äóþùèõ ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè: 8 8 ...

Page 60 - Èíôîðìàöèÿ î øèíàõ

6-19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Òðåáîâàíèÿ ê ïðåäåëüíî äîïóñ-òèìîé ãëóáèíå ðèñóíêà ïðîòåêòî-ðà ìîãóò áûòü ðàçíûìè â ðàçíûõñòðàíàõ. Âñåãäà ñîáëþäàéòå ìå-ñòíûå ïðàâèëà. Èíôîðìàöèÿ î øèíàõ Ýòîò ìîòîöèêë êîìïëåêòóåòñÿøèíàìè ñ êàìåðàìè. E W 0 0 0...

Page 61 - Êîëåñà ñî ñïèöàìè

6-20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00681 8 8 8 8 8 Îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìû“ßìàõà” ïî ïîâîäó çàìåíûñèëüíî èçíîøåííûõ øèí. Ïî-ìèìî òîãî, ÷òî ýòî ïðîòèâî-çàêîííî, ýêñïëóàòàöèÿ ìîòî-öèêëà ñ ñèëüíî èçíîøåííû-ìè øèíàìè ñíèæàåò óñòîé÷è-âîñòü ìîòîöèêëà è ìîæå...

Page 62 - Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñâîáîäíîãî

6-21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Êîíòðãàéêà (íà ðû÷àãå ñöåïëåíèÿ)2. Ðåãóëèðîâî÷íûé øòóöåðñ. Ñâîáîäíûé õîä EAU00694 Ð å ã ó ë è ð î â ê à ñ â î á î ä í î ã îõîäà ðû÷àãà ñöåïëåíèÿ Âåëè÷èíà ñâîáîäíîãî õîäà ðû÷à-ãà ñöåïëåíèÿ äîëæíà ñîñòàâ-ëÿòü 10-15 ìì, êà...

Page 64 - Ïîëîæåíèå ïåäàëè òîðìîçà; Ñâîáîäíûé õîä ïåäàëè òîðìîçà

6-23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Ïîëîæåíèå ïåäàëè òîðìîçà Âåðõíÿÿ ÷àñòü ïåäàëè òîðìîçàäîëæíà íàõîäèòüñÿ ïðèáëèçè-òåëüíî íà 30 ìì íèæå âåðõíåé÷àñòè ïîäíîæêè. Ïåðèîäè÷åñêèïðîâåðÿéòå ïîëîæåíèå ïåäàëèòîðìîçà è, åñëè íåîáõîäèìî, ðå-ãóëèðóéòå åãî ñëåäóþùèì îáðà...

Page 66 - Ïåðåäíèå òîðìîçíûå íàêëàäêè; Ïåðåäíèå; Çàäíèå òîðìîçíûå êîëîäêè

6-25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00720 Ïðîâåðêà ïåðåäíèõ òîðìîç-íûõ íàêëàäîê è çàäíèõ òîð-ìîçíûõ êîëîäîê Ïðîâåðêó èçíîñà ïåðåäíèõ òîð-ìîçíûõ íàêëàäîê è çàäíèõ òîð-ìîçíûõ êîëîäîê ñëåäóåò ïðîâî-äèòü ÷åðåç èíòåðâàëû âðåìåíè,óêàçàííûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷å-ñ...

Page 67 - Ðåêîìåíäóåìàÿ òîðìîçíàÿ

6-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ EAU04856 Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîðìîçíîéæèäêîñòè Ïðè íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâåòîðìîçíîé æèäêîñòè â òîðìîçíóþñèñòåìó ìîæåò ïîïàäàòü âîçäóõ,÷òî âåäåò ê ñíèæåíèþ ýôôåêòèâ-íîñòè òîðìîæåíèÿ.Ïåðåä ïîåçäêî...

Page 68 - Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè; Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â; Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè

6-27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00744 Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè ñëå-äóåò ïðîâåðÿòü ïåðåä êàæäîé ïî-åçäêîé è, åñëè íåîáõîäèìî, ðåãó-ëèðîâàòü åãî. Êàê ïðîâåðèòü íàòÿæåíèå ïðèâîä-íîé öåïè1. Óñòàíîâèòå ìîòîöèêë íà ãîðè-çîíòàëüíóþ ï...

Page 69 - Îñëàáüòå ãàéêó ðåãóëèðîâêè

6-28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ãàéêà ðåãóëèðîâêè ñâîáîäíîãî õîäà ïåäàëè òîðìîçà 2. Ãàéêà îñè3. Ïëàñòèíà ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ öåïè EAU04369 Êàê îòðåãóëèðîâàòü íàòÿæåíèåïðèâîäíîé öåïè 1. Îñëàáüòå ãàéêó ðåãóëèðîâêè ñâîáîäíîãî õîäà ïåäàëè òîð-ìîçà. 2. Î...

Page 70 - Ñìàçûâàíèå ïðèâîäíîé öåïè; Óäàëèòå âñþ ïûëü è ãðÿçü ñ

6-29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01106 Ñìàçûâàíèå ïðèâîäíîé öåïè Ïðèâîäíóþ öåïü íåîáõîäèìî î÷è-ùàòü è ñìàçûâàòü ÷åðåç èíòåðâà-ëû âðåìåíè, óêàçàííûå â òàáëè-öå ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõîáñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèÿ, âïðîòèâíîì ñëó÷àå îíà î÷åíü áû-ñòðî èçíàø...

Page 71 - Ðåêîìåíäóåìàÿ ñìàçêà :

6-30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EW000112 Ïîâðåæäåíèÿ íàðóæíîé îáîëî÷-êè òðîñà ìîæåò íàðóøàòü åãîíîðìàëüíóþ ðàáîòó è âûçûâàòüêîððîçèþ âíóòðåííåé æèëû. Âîèçáåæàíèå îïàñíûõ ñèòóàöèé çà-ìåíÿéòå ïîâðåæäåííûå òðîñûïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè. EAU04034 Ïðîâåðêà è ñì...

Page 73 - Ïðîâåðêà ïåðåäíåé âèëêè; Êàê ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå; Í à æ à â í à ð ó ÷ í î é ò î ð ì î ç ,

6-32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ïðåññ-ìàñëåíêà (2 øò.) EAU04282 Ñìàçûâàíèå çàäíåé ïîäâåñ-êè Òî÷êè âðàùåíèÿ çàäíåé ïîäâåñ-êè íåîáõîäèìî ñìàçûâàòü ÷åðåçèíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàííûå âòàáëèöå ïåðèîäè÷åñêèõ òåõúíè-÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâà-íèÿ. Ðåêîìåí...

Page 74 - Ïðîâåðêà ðóëÿ; Âîçüìèòåñü çà íèæíèå êîíöû; Ïðîâåðêà ïîäøèïíèêîâ êîëåñ

6-33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00794 Ïðîâåðêà ðóëÿ Èçíîñ èëè ëþôò ïîäøèïíèêîâðóëÿ ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñ-íîñòü. Ïîýòîìó ïðîâåðêó ðàáîòûðóëÿ íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ÷å-ðåç èíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàí-íûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷åñêèõòåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé èñì...

Page 75 - Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ; • ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ : Âûïåéòå

6-34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ E A U 0 0 8 0 0 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ýòîò ìîòîöèêë óêîìïëåêòîâàíãåðìåòè÷íîé àêêóìóëÿòîðíîéáàòàðååé (òèïà MF), êîòîðàÿ íåíóæäàåòñÿ íè â êàêîì îáñëóæè-âàíèè. Ïðîâåðÿòü óðîâåíü ýëåê-òðîëèòà èëè äîë...

Page 77 - Óñòàíàâëèâàåìûé ïðåäîõðà-; Çàìåíà ëàìïû ôàðû; çàòåì ñíèìèòå êðûøêó ëàìïû.

6-36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Óñòàíàâëèâàåìûé ïðåäîõðà- íèòåëü: 20 A E C 0 0 0 1 0 3 Íå èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëè ñáîëåå âûñîêèì, ÷åì ðåêîìåíäî-âàíî, íîìèíàëüíûì òîêîì ñðàáà-òûâàíèÿ âî èçáåæàíèå áîëüøèõïîâðåæäåíèé âíóòðåííèõ ýëåê-òðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ...

Page 78 - Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â

6-37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Äåðæàòåëü ëàìïû ôàðû 3. Îòñòåãíèòå äåðæàòåëü ëàì- ïû, à çàòåì âûíüòå íåèñïðàâ-íóþ ëàìïó. EW000119 Ëàìïû ôàðû íàãðåâàþòñÿ î÷åíüñèëüíî. Ïîýòîìó íå äîïóñêàéòåêîíòàêòà ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ ñãîðÿùåé ëàìïîé ôàðû è íå ïðè-êàñàéò...

Page 80 - Ïîääåðæêà ìîòîöèêëà; Ïîäíèìèòå ïåðåäíåå êîëåñî

6-39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ëàìïà 2. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ååïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. 3. Âñòàâüòå íîâóþ ëàìïó â ïà- òðîí, íàæìèòå íà íåå, à çàòåìï î â å ð í è ò å å å ï î ÷ à ñ î â î éñòðåëêå äî óïîðà. 4. Óñòàíîâèòå ðàñ...

Page 81 - Ïåðåäíåå êîëåñî; Êàê ñíÿòü ïåðåäíåå êîëåñî

6-40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU04387 Ïåðåäíåå êîëåñî Êàê ñíÿòü ïåðåäíåå êîëåñî EW000122 8 8 8 8 8 Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîðó÷èòüòåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåêîëåñà äèëåðó ôèðìû ßìàõà. 8 8 8 8 8 Íàäåæíî óñòàíîâèòå ìîòî-öèêë òàê, ÷òîáû èñêëþ÷èòüîïàñíîñòü åãî ïàäåíè...

Page 82 - ðà îò ïåðåäíåãî êîëåñà.; Êàê óñòàíîâèòü ïåðåäíåå êîëåñî; Ï î ä í è ì è ò å ê î ë å ñ î ì å æ ä ó

6-41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Òðîñ ñïèäîìåòðà2. Ãàéêà îñè 3. Îòñîåäèíèòå òðîñ ñïèäîìåò- ðà îò ïåðåäíåãî êîëåñà. 4. Îñëàáüòå ãàéêó îñè.5. Ïîäíèìèòå ïåðåäíåå êîëåñî íàä çåìëåé, êàê óêàçàíî íàñòð. 6-37. 6. Îòâåðíèòå ãàéêó îñè, âûòÿíè- òå îñü êîëåñà è ñ...

Page 83 - Îïóñòèòå ïåðåäíåå êîëåñî íà; Çàäíåå êîëåñî; Êàê ñíÿòü çàäíåå êîëåñî

6-42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ôèêñàòîð2. Òðîñ ñïèäîìåòðà ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ïðåæäå, ÷åì óñòàíîâèòü òîðìîç-íîé äèñê, ïðîâåðüòå, åñòü ëè äîñ-òàòî÷íîå ðàññòîÿíèå ìåæäó òîð-ìîçíûìè êîëîäêàìè è âîøåë ëèôèêñàòîð íà ñòîéêå âèëêè â ïðî-ðåçü íà ðåäóêòîðå ñïèäîìåòð...

Page 84 - Êàê óñòàíîâèòü çàäíåå êîëåñî

6-43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 2. Îòâåðíèòå ãàéêó ðåãóëèðîâêè ñâîáîäíîãî õîäà ïåäàëè òîð-ìîçà è îòñîåäèíèòå òÿãó òîð-ìîçà îò ðû÷àãà òîðìîçíîãîêóëàêà. 3. Ïîëíîñòüþ ïîâåðíèòå ïëàñòè- íû ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿöåïè íà îáîèõ êîíöàõ êà÷àþ-ùåãîñÿ ðû÷àãà â íàïðà...

Page 86 - Êàðòà ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé; Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

6-45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01397 Êàðòà ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé EW000125 Íå ïðèáëèæàéòåñü ê ìîòîöèêëó ñ èñòî÷íèêàìè îòêðûòîãî ïëàìåíè è íå êóðèòå âî âðåìÿ ïðîâåðêè èëèðàáîòû ñ òîïëèâíîé ñèñòåìîé. 1. Òîïëèâî 2. Êîìïðåññèÿ 3. Çàæèãàíèå 4....

Page 87 - ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ

7 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ Óõîä ................................................................................................................ 7-1Õðàíåíèå ...................................................................................................... 7-4 5RS-28199-R1-7.pmd 2003/07/...

Page 88 - Óõîä; Ïåðåä ÷èñòêîé

7-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ Óõîä Íàðÿäó ñ òåì, ÷òî îòêðûòàÿ êîí-ñ ò ð ó ê ö è ÿ ì î ò î ö è ê ë à è ì å å òñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü, îíàâåäåò òàêæå è ê åãî óÿçâèìîñòè.Ðæàâëåíèå è êîððîçèÿ ìîãóòïðîÿâëÿòüñÿ, íåñìîòðÿ íà èñ-ïîëüçîâàíèå âûñîêîêà÷åñòâåí-íûõ äåòàëåé. Ðæàâàÿ âûõëî...

Page 90 - Íàíåñèòå ñîñòàâ äëÿ çàùèòû; Ïîñëå ÷èñòêè; Ïðîòðèòå ìîòîöèêë íàñóõî

7-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ñîëü, êîòîðîé ïîñûïàþò äîðîãèçèìîé, ìîæåò ñîõðàíÿòüñÿ äîïîçäíåé âåñíû. 1. Ïîñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü îñòûíåò, ïðîìîéòå ìîòîöèêëõîëîäíîé âîäîé ñ ìÿãêèììîþùèì ñðåäñòâîì. ECA00012 Íå èñïîëüçóéòå òåïëóþ âîäó, ïî-ñêîëüêó îíà óñèëèâàåò êî...

Page 91 - Õðàíåíèå; Êðàòêîñðî÷íîå

7-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ òèâíîñòü äåéñòâèÿ òîðìî-çîâ è ïîâåäåíèå ìîòîöèêëàíà ïîâîðîòàõ. ECA00013 8 8 8 8 8 Íàíîñèòå ìàñëî è âîñêîâûåñîñòàâû ýêîíîìíî è îáÿçà-òåëüíî óäàëÿéòå ëèøíåå. 8 8 8 8 8 Íå íàíîñèòå ìàñëî èëè âîñêíà ðåçèíîâûå è ïëàñòèêîâûåäåòàëè, à îáðàáàòûâàéòå èõ...

Page 92 - b. Çàëåéòå ïî îäíîé ÷àéíîé

7-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ ê à õ ö è ë è í ä ð à , ï î ð ø í å â û õêîëüöàõ è ò. ï.a. Ñíèìèòå íàêîíå÷íèê ñâå÷è è âûâåðíèòå ñâå÷ó. b. Çàëåéòå ïî îäíîé ÷àéíîé ëîæêå ìîòîðíîãî ìàñëà âñâå÷íîå îòâåðñòèå. c. Ó ñ ò à í î â è ò å í à ê î í å ÷ í è ê ñâå÷è íà ñâå÷ó è ïîëîæèòåñâå÷...

Page 93 - ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

8 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ........................................................................ 8-1Òàáëèöà ïåðåâîäà åäèíèö ................................................................... 8-5 5RS-28199-R1-8.pmd 2003/07/17, 10:18 6

Page 94 - Ìîòîðíîå ìàñëî

8-1 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Ìîòîðíîå ìàñëî Òèï Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìàñëà, íå ñîäåðæàùèå àíòèôðèêöèîí-íûõ ïðèñàäîê. Ìàñëà äëÿ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé (÷àñòîèìåþùèå ìàðêèðîâêó “ENERGY CONSERVING II”) ñîäåðæàò àí-òèôðèêöèîííûå ïðèñàäêè, êîòîðûå âûçûâàþò ïðîáóêñîâêóñöåïëåíèÿ ...

Page 96 - Äèñêè êîëåñ

8-3 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà* 180 êã Äàâëåíèå âîçäóõà(íà õîëîäíîé øèíå)Ïðè íàãðóçêå äî 90 êã* Ïåðåäíÿÿ 150 êÏà (1,50 êãñ/ñì 2 , 1,50 áàð) Çàäíÿÿ 150 êÏà (1,50 êãñ/ñì 2 , 1,50 áàð) Ïðè íàãðóçêå 90 êã – ìàêñèìóì* Ïåðåäíÿÿ 150 êÏà (1,50 êãñ/ñì 2 , 1,50 áàð) Çàäíÿÿ 175 ...

Page 97 - Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà

8-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ C. D. I. Ñèñòåìà çàðÿäêè Ìàãíåòî ïåðåìåííîãîòîêà Íîìèíàëüíûé âûõîä 14 Â, 170 Âò ïðè 5.000îá/ìèí Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ìîäåëü GT6B-3 Íàïðÿæåíèå, åìêîñòü 12 Â, 6 À.÷. Òèï ëàìïû ôàðû Ãàëîãåíîâàÿ Íàïðÿæåíèå, ìîùíîñòü õ êîë...

Page 98 - ìì; Òàáëèöà ïåðåâîäà åäèíèö

8-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ EAU03941 Òàáëèöà ïåðåâîäà åäèíèö Âñå òåõíè÷åñêèå äàííûå â ýòîì Ðóêîâîäñòâåóêàçàíû â ñèñòåìå ÑÈ è â ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÅÄÈ-ÍÈÖÀÕ. Èñïîëüçóéòå ýòó òàáëèöó äëÿ ïåðåâîäà ìåòðè-÷åñêèõ åäèíèö â ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ åäèíèöû. Ïðèìåð : 2 ìì ¯ 0.03937 = 0,08 äþéìà ÌÅÒÐÈ×Å...

Page 99 - ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ

9 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ............................................................. 9-1Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð êëþ÷à ................................................. 9-1Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòîöèêëà ....................................... 9-1Òàáëè÷êà ñ îáîçíà÷åíèåì...

Page 100 - Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà; ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ

9-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ EAU02944 Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà Äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàêàçà çàïàñíûõ÷àñòåé ó äèëåðà ôèðìû ßìàõàèëè äëÿ ñïðàâîê â ñëó÷àå óãîíàìîòîöèêëà çàïèøèòå èäåíòèôè-êàöèîííûé íîìåð êëþ÷à, èäåí-òèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòîöèê-ëà è èíôîðìàöèþ ñ òàáëè÷êè îáî-çíà÷åíèÿ ìîäåëè â...

Page 102 - ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ À Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ............. 6-34Àìîðòèçàòîð ......................................... 3-10 Á ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ....................................................... 1-1 Áàãàæíèê ................................................. 3-11Áëîê ñïèäîìåòðà .............

Yamaha TW125 2003 - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Yamaha Motorcycles Models