Yamaha XJR1300 2003 - Manuals

Page 3 - Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð ìîòîöèêëîâ ßìàõà !; ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð ìîòîöèêëîâ ßìàõà ! Êàê âëàäåëåö ìîòîöèêëà XJR1300, Âû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ îãðîìíûì îïû-òîì è íîâåéøèìè òåõíîëîãèÿìè ôèðìû ßìàõà â îáëàñòè ðàçðàáîòêè è èçãîòîâëåíèÿ âûñîêî-êà÷åñòâåííûõ èçäåëèé, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ßìàõà èìååò ðåïóòàöèþ íàäåæíîé ôèðìû. Ïîæàëóéñòà,...

Page 4 - ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Â ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ

EAU00005 ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Â ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ Îñîáî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ â ýòîì Ðóêîâîäñòâå îáîçíà÷àåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Çíà÷îê, îòíîñÿùèéñÿ ê áåçîïàñíîñòè, îçíà÷àåò : ÂÍÈÌÀÍÈÅ ! ÁÓÄÜÒÅ ÎÑ-ÒÎÐÎÆÍÛ ! ÝÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀØÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ! Ïðåíåáðåæåíèå èíñòðóêöèÿìè ïîä çàãîëîâêàìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ìîæåòâåñò...

Page 5 - ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ EW000002 ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÝÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÏÐÅÆ-ÄÅ, ×ÅÌ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÝÒÎÃÎ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ. 5WM-28199-R0-0.pmd 2003/06/22, 22:37 3

Page 6 - ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ EAU04229 XJR1300 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ © 2002 àâòîðñêèå ïðàâà ïðèíàäëåæàò ôèðìå Yamaha Motor Co., Ltd. 1-å èçäàíèå, Èþëü 2002 ã. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Ëþáàÿ ïåðåïå÷àòêà èëè íåñàíêöèî- íèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ôèðìû Yamaha Motor Co., ...

Page 7 - ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ EAU00009 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÀ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂ-ËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀ-ÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎ...

Page 9 - ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ

1 Q Q Q Q Q ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ........................................................ 1-1 5WM-28199-R0-1.pmd 2003/06/22, 22:37 2

Page 10 - Ïðèÿòíûõ Âàì ïîåçäîê !

1-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU00021 Q Q Q Q Q ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ Ìîòîöèêë ÿâëÿåòñÿ çàìå÷àòåëüíûì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì, ñïîñîáíûì äàòü Âàì íè ñ ÷åì íå ñðàâ-íèìîå îùóùåíèå ìîùíîñòè è ñâîáîäû. Îäíàêî, îí òàêæå íàëàãàåò è îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ, êîòî-ðûì Âû äîëæíû ïîä÷èíÿòüñÿ, ïîñêîëüêó äàæå ñàìûå...

Page 11 - ÎÏÈÑÀÍÈÅ

2 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñëåâà ........................................................................................................ 2-1Âèä ñïðàâà ...................................................................................................... 2-2Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû .............................

Page 12 - Âèä ñëåâà

2-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÎÏÈÑÀÍÈÅ 1. Áà÷îê ãèäðàâëè÷åñêîãî ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ (ñòð. 6-24) 2. Òîïëèâíûé êðàíèê (ñòð. 3-11) 3. Êîëüöî ðåãóëèðîâêè ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðóæèíû óçëà àìîðòèçàòîðà (ñòð. 3-16) 4. Äåðæàòåëè áàãàæíîãî ðåìíÿ (ñòð. 3-17) 5. Äåðæàòåëü øëåìà / Çàìîê ñèäåíüÿ (ñòð. 3-13/ñòð. 3-12) ...

Page 13 - Âèä ñïðàâà

2-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñïðàâà 10. Ñòîï-ñèãíàë / Çàäíèé ãàáàðèòíûé ôîíàðü (ñòð. 6-35) 11. Äåðæàòåëè áàãàæíîãî ðåìíÿ (ñòð. 3-17) 12. Êîëüöî ðåãóëèðîâêè ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðóæèíû óçëà àìîðòèçàòîðà (ñòð. 3-16) 13. Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëàäåëüöà (ñòð. 6-1) 14. Áà÷îê ñ òîðìîçíîé æèäêîñò...

Page 14 - Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû; Âûêëþ÷àòåëè íà ëåâîé ðóêîÿòêå

2-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû 1. Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ (ñòð. 3-6) 2. Âûêëþ÷àòåëè íà ëåâîé ðóêîÿòêå (ñòð. 3-5) 3. Ðû÷àæîê ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (âîçäóøíîé çàñëîíêè) (ñòð. 3-12) 4. Óçåë ñïèäîìåòðà (ñòð. 3-3) 5. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà (ñòð. 3-4) 6. Òàõîìåòð (ñòð. 3-4) 7. Âûêëþ÷à...

Page 15 - ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

3 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü/Çàìîê ðóëÿ .................................................... 3-1Èíäèêàòîð è ñèãíàëüíûå ëàìïû .......................................................... 3-2Óçåë ñïèäîìåòðà .....................................................................

Page 16 - ÂÊËÞ×ÅÍÎ; Óñòàíîâèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå

3-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00029 Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü/Çàìîêðóëÿ Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëè/Çàìîêðóëÿ âûïîëíÿåò ôóíêöèè óïðàâ-ëåíèÿ çàæèãàíèåì è ñâåòîâûìèïðèáîðàìè è èñïîëüçóåòñÿ äëÿçàïèðàíèÿ ðóëÿ. Îïèñàíèå ðàç-íûõ ïîëîæåíèé ïðèâåäåíî íèæå. EAU00036 ÂÊËÞ×ÅÍÎ Íà âñå ýëåêòðè...

Page 17 - Ñèãíàëüíûå ëàìïû “; “ è ïåðåâåäèòå êëþ÷

3-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU04356 “ . . . . . “ (Ïàðêîâêà) Ðóëü çàïåðò, çàäíèé è ïåðåäíèéãàáàðèòíûå ôîíàðè ãîðÿò, è àâà-ðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ ìîæíîâ ê ë þ ÷ è ò ü , í î â ñ å î ñ ò à ë ü í û éýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû âûêëþ-÷åíû. Êëþ÷ ìîæíî âûíóòü.Ðóëü íåîáõîäèìî çàïåðåò...

Page 18 - Óçåë ñïèäîìåòðà

3-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :Äàæå åñëè óðîâåíü ìàñëà äîñòà-òî÷íûé, ïðåäóïðåæäàþùàÿ ëàì-ïà ìîæåò ìåðöàòü ïðè åçäå ïîñêëîíó èëè ïðè ðåçêèõ óñêîðåíè-ÿõ èëè çàìåäëåíèÿõ, íî ýòî íåñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíî-ñòè. 1. Ðó÷êà ñáðîñà ñ÷åò÷èêà äàëüíîñòè ïîåçäêè2. Ñ÷å...

Page 19 - Òàõîìåòð; Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà

3-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Òàõîìåòð2. Êðàñíûé ñåêòîð òàõîìåòðà EAU00101 Òàõîìåòð Ýëåêòðè÷åñêèé òàõîìåòð ïîçâî-ëÿåò âîäèòåëþ êîíòðîëèðîâàòü÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ èïîääåðæèâàòü îïòèìàëüíûé óðî-âåíü ìîùíîñòè. E C 0 0 0 0 0 3 Íå ïîçâîëÿéòå äâèãàòåëþ ðàáî-òàòü ñ îá...

Page 20 - Âûêëþ÷àòåëè íà ðóêîÿòêàõ; Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàðû “; “ ä ë ÿ

3-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Âûêëþ÷àòåëü “PASS” (“ÎÁÃÎÍ”)2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàðû “ & / % “ 3. Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè “ 0 “ 4. Ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ “ 4 / 6 “ 5. Âûêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà “ * “ EAU00118 Âûêëþ÷àòåëè íà ðóêîÿòêàõ EAU...

Page 21 - “ äëÿ; Âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà “; Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ

3-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ “ # / $ “ 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòîâûõ ïðèáîðîâ “ : / / 8 “ 3. Âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà “ , “ EAU03890 Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãà-òåëÿ “ # # # # # / $ $ $ $ $ “ Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ óñòà-íîâèòå ýòîò âûêëþ÷àò...

Page 23 - Ðû÷àã òîðìîçà

3-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Çíà÷îê ñòðåëêè2. Øêàëà ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà òîð- ìîçà 1. Ðû÷àã òîðìîçà EAU00161 Ðû÷àã òîðìîçà Ðû÷àã òîðìîçà ðàñïîëîæåí íàïðàâîé ðóêîÿòêå ðóëÿ. Äëÿ âêëþ-÷åíèÿ ïåðåäíåãî òîðìîçà ïðè-æìèòå ðû÷àã òîðìîçà ê ðóêîÿò-êå. Ðû÷àã òîðìîçà îá...

Page 24 - Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà

3-9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Ôëàæîê çàìêà êðûøêè òîïëèâíîãî áàêà2. Îòïèðàíèå EAU02935 Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà Êàê îòêðûòü êðûøêó òîïëèâíîãîáàêà Îòêèíüòå ôëàæîê çàìêà êðûøêèòîïëèâíîãî áàêà, âñòàâüòå êëþ÷â çàìîê è ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî ÷à-ñîâîé ñòðåëêå íà 1/4 îáîðîòà.Çàìîê...

Page 25 - Òîïëèâî; Ðåêîìåíäóåìîå òîïëèâî

3-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Íàëèâíàÿ ãîðëîâèíà òîïëèâíîãî áàêà2. Óðîâåíü òîïëèâà EAU03753 Òîïëèâî Ïðîâåðüòå, äîñòàòî÷íîå ëè êî-ëè÷åñòâî òîïëèâà â áàêå. Çàïîë-íÿéòå òîïëèâíûé áàê äî íèæíåéêðîìêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû, êàêïîêàçàíî íà ðèñóíêå. EW000130 8 8 8 8 8 Íå äîïó...

Page 26 - Òîïëèâíûé êðàíèê; ON; RES; ON: Íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå

3-11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Çíà÷îê ñòðåëêè ïîêàçûâàåò íà ïîëîæåíèå “ON” (“ÎÒÊÐÛÒ”). EAU00207 Òîïëèâíûé êðàíèê Òîïëèâíûé êðàíèê ñëóæèò äëÿïîäà÷è òîïëèâà â êàðáþðàòîðû,à òàêæå äëÿ ôèëüòðàöèè òîïëè-âà.Ïîëîæåíèÿ ðû÷àæêà òîïëèâíîãîêðàíèêà ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ, àèõ îïèñ...

Page 27 - PRI; äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïóñêî-; Ñèäåíüå; Êàê ñíÿòü ñèäåíüå

3-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Çíà÷îê ñòðåëêè ïîêàçûâàåò íà ïîëîæåíèå “PRI” (“ÇÀËÈÂÊÀ”). PRI Ýòî îáîçíà÷àåò “Çàëèâêà”. Ïðèóñòàíîâêå ðû÷àæêà òîïëèâíîãîêðàíèêà â ýòî ïîëîæåíèå ïðîèñ-õîäèò “çàëèâêà” áåíçèíà â äâè-ãàòåëü. Åñëè äâèãàòåëü èçðàñõî-äîâàë âåñü çàïàñ òîïëèâà, ...

Page 28 - Êàê óñòàíîâèòü ñèäåíüå; Âñòàâüòå âûñòóï íà ïåðåäíåé; Äåðæàòåëü øëåìà

3-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Âûñòóï2. Äåðæàòåëü ñèäåíüÿ Êàê óñòàíîâèòü ñèäåíüå 1. Âñòàâüòå âûñòóï íà ïåðåäíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ â äåðæàòåëüñèäåíüÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðè-ñóíêå. 2. Íàæìèòå íà çàäíþþ ÷àñòü ñèäåíüÿ äî ôèêñàöèè. 3. Âûíüòå êëþ÷. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ïðîâåðÿéòå ïåðåä ê...

Page 29 - Áàãàæíûé îòñåê

3-14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Çàïîðíàÿ ñêîáà U-LOCK2. Ðåìåøîê (2 øò.)3. Çàìîê çàïîðíîé ñêîáû U-LOCK EAU04292 Áàãàæíûé îòñåê Â ýòîì áàãàæíîì îòñåêå ïðåäó-ñìîòðåíî êðåïëåíèå äëÿ îðèãè-íàëüíîé çàïîðíîé ñêîáû U-LOCKôèðìû “ßìàõà”. (Äðóãèå çàìêèìîãóò íå ïîäõîäèòü.) Óêëàäû...

Page 30 - Ìèíèìàëüíàÿ

3-15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ìèíèìàëüíàÿ (ìÿãêàÿ) Ñòàíäàðòíàÿ Ìàêñèìàëüíàÿ (æåñòêàÿ) Óñòàíîâêà 7 5 1 Îòðåãóëèðóéòå ïðåäâàðèòåëü-íûé íàòÿã ïðóæèí ñëåäóþùèìîáðàçîì:Äëÿ òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü ïðåä-âàðèòåëüíûé íàòÿã ïðóæèí è òà-êèì îáðàçîì óâåëè÷èòü æåñò-êîñòü ïîäâåñêè, ïî...

Page 31 - Ðåãóëèðîâêà àìîðòèçàòîðîâ

3-16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU04407 Ðåãóëèðîâêà àìîðòèçàòîðîâ Êàæäûé èç àìîðòèçàòîðîâ îáîðó-ä î â à í ê î ë ü ö î ì ð å ã ó ë è ð î â ê èïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðóæè-íû. EC000015 Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîâîðà÷èâàé-òå ðåãóëèðîâî÷íûé ìåõàíèçì çàïðåäåëû ìàêñèìàëüíîé èëè ...

Page 32 - Óñòàíîâêà

3-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Óñòàíîâêà Ìèíèìàëüíûé (ìÿã-êàÿ) / Ñòàíäàðòíûé Ñðåäíèé Ìàêñèìàëüíûé (æåñòêàÿ) EAU00316 Â ýòèõ àìîðòèçàòîðàõ íàõîäèò-ñÿ ãàçîîáðàçíûé àçîò ïîä î÷åíüâûñîêèì äàâëåíèåì. Äëÿ òîãî,÷òîáû ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñíèìè, ïðî÷èòàéòå è óñâîéòå ñëå-äóþùóþ ...

Page 33 - Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà

3-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00330 Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà ðàñïîëîæåíàíà ëåâîé ñòîðîíå ðàìû. Ïîäíè-ìàéòå áîêîâóþ ïîäñòàâêó èëèîïóñêàéòå åå íîãîé, óäåðæèâàÿìîòîöèêë â âåðòèêàëüíîì ïîëî-æåíèè. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Óñòàíîâëåííûé íà ïîäíîæêå âû-êëþ÷àòåëü ÿâëÿåòñÿ ÷...

Page 37 - ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ

4 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ Ïåðå÷åíü ïðîâåðîê ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ......................................... 4-1 5WM-28199-R0-4.pmd 2003/06/22, 22:38 4

Page 38 - Ïåðå÷åíü ïðîâåðîê ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé; ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÒÐ.

4-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîñòîÿíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ëåæèò íà âëàäåëüöå. Âàæíûå äåòàëè ìîòî-öèêëà ìîãóò íà÷àòü âûõîäèòü èç ñòðîÿ áûñòðî è íåîæèäàííî, äàæå åñëè ìîòîöèêëîì íå ïîëüçóþòñÿ(íàïðèìåð, â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùèõ ïîãîäíûõ óñëîâèé). ...

Page 39 - Òðîñû óïðàâëåíèÿ

4-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÒÐ. 9 Óáåäèòåñü â ïëàâíîñòè ïåðåìåùåíèÿ. 9 Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä òðîñà. 9 Åñëè íåîáõîäèìî, ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” îòðåãóëèðîâàòüñâîáîäíûé õîä òðîñà è ñìàçàòü òðîñ è êîðïóñ ðóêîÿòêè. 9 Óáåäèòåñü â ïëàâíîñòè ïåðåìåùåíèÿ. 9 Ñìàæ...

Page 41 - ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ

5 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ Çàïóñê õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ ................................................................ 5-1Çàïóñê ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ .............................................................. 5-2Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ .....................................

Page 42 - Çàïóñê õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ; Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷

5-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EAU00373 8 8 8 8 8 Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå âñåî ð ã à í û ó ï ð à â ë å í è ÿ è è õôóíêöèè ïðåæäå, ÷åì íà÷àòüåçäèòü íà ìîòîöèêëå.Îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèð-ìû ßìàõà, åñëè Âû íå ïîíè-ìàåòå ôóíêöèè êàêîãî-ëèáîèç îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ. ...

Page 43 - íà âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà.; Çàïóñê ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ

5-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ 5. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, íàæàâ íà âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñòèëñÿ,îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü ñòàðòå-ðà, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíäè ïîâòîðèòå ïîïûòêó. Äëÿ ñîõðà-íåíèÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîéáàòàðåè êà...

Page 44 - Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷

5-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ 1. Ïåäàëü ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷N. Íåéòðàëü EAU00423 Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïîçâîëÿ-åò Âàì êîíòðîëèðîâàòü âåëè÷è-íó ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ, íåîáõî-äèìóþ äëÿ òðîãàíèÿ ñ ìåñòà, óñ-êîðåíèÿ, åçäû ââåðõ ïî ñêëîíó èò...

Page 45 - Îáêàòêà äâèãàòåëÿ

5-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EAU04577 Ñîâåòû ïî ñîêðàùåíèþ ðàñõî-äà òîïëèâà Ðàñõîä òîïëèâà â áîëüøîé ñòå-ïåíè çàâèñèò îò Âàøåãî ñòèëÿåçäû. Åñëè Âû õîòèòå ñîêðàòèòüðàñõîä òîïëèâà, òî ó÷èòûâàéòåñëåäóþùåå: 8 Âûêëþ÷àéòå ïóñêîâîå óñò-ðîéñòâî (îòêðûâàéòå âîç-...

Page 46 - Ïàðêîâêà

5-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EAU00460 Ïàðêîâêà Ïðè óñòàíîâêå ìîòîöèêëà íàñòîÿíêó îñòàíîâèòå äâèãàòåëü,è âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà. EW000058 8 8 8 8 8 Ïîñêîëüêó äâèãàòåëü è âû-õëîïíàÿ ñèñòåìà ìîãóò áûòüî÷åíü ãîðÿ÷èìè, îñòàâëÿéòåìîòîöèêë â òàêîì ìåñòå,ãäå ïåøå...

Page 47 - ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ

6 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëàäåëüöà ............ 6-1Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæè- âàíèé è ñìàçûâàíèé ......................................... 6-2 Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïàíåëè ............................. 6-5Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ .....

Page 49 - Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèé; ÓÇÅË

6 - 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU03685 Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèé ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : 8 Åæåãîäíûå ïðîâåðêè íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü êàæäûé ãîä, åñëè òîëüêî âìåñòî ýòîãî íå íóæíî ïðî-âîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íà îñíîâàíèè ïð...

Page 52 - Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïàíåëè; Ïàíåëü À; Îòâåðíèòå âèíò è ñíèìèòå

6 - 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ïàíåëü À EAU01777 Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïàíåëè Ïîêàçàííóþ íà ðèñóíêå ïàíåëüíåîáõîäèìî ñíèìàòü äëÿ âûïîë-íåíèÿ íåêîòîðûõ îïåðàöèé òåõ-íè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, îïèñà-íèå êîòîðûõ ïðèâåäåíî â ýòîéãëàâå.Ðóêîâîäñòâóéòåñü èíñòðóê...

Page 53 - Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ; Êàê èçâëå÷ü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ; Ïðîâåðüòå öâåò ôàðôîðîâîãî

6 - 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Êëþ÷ äëÿ ñâå÷åé çàæèãàíèÿ 1. Íàêîíå÷íèê ñâå÷è çàæèãàíèÿ (4 øò.) EAU03329 Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ Ñâå÷è çàæèãàíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæ-íûì êîìïîíåíòîì äâèãàòåëÿ è èõëåãêî ïðîâåðèòü. Ïîñêîëüêó íà-ãðåâ è îòëîæåíèÿ íàãàðà âûçûâà...

Page 54 - Êàê óñòàíîâèòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ; Çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè

6 - 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Êàê óñòàíîâèòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ 1. Èçìåðüòå çàçîð ìåæäó ýëåê- òðîäàìè ñâå÷è ïðè ïîìîùèïðîâîëî÷íîãî ùóïà è, åñëè íå-îáõîäèìî, óñòàíîâèòå òðåáóå-ìóþ âåëè÷èíó çàçîðà. Çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè ñâå÷è çàæèãàíèÿ :0,8 - 0,9 ìì 2. Î...

Page 55 - Åñëè ìàñëî íàõîäèòñÿ íèæå

6 - 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîãî îòâåðñòèÿ äâèãàòå- ëÿ 2. Ñìîòðîâîå îêíî äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå 3. Îòìåòêà ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ4. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ 3. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà ìàñëî îñÿäåò, à çàòåì...

Page 59 - ìåíò âîçäóøíîãî ôèëüòðà.

6-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãî ôèëüòðà 4. Èçâëåêèòå ôèëüòðóþùèé ýëå- ìåíò âîçäóøíîãî ôèëüòðà. 5. Ñëåãêà ïîñòó÷èòå ïî ôèëüò- ðóþùåìó ýëåìåíòó äëÿ òîãî,÷ ò î á û ó ä à ë è ò ü î ñ í î â í ó þ÷àñòü ïûëè è ãðÿçè. Óäàëèòåîñò...

Page 60 - Ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðîâ

6-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00630 Ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðîâ Êàðáþðàòîðû ÿâëÿþòñÿ î÷åíüâàæíîé ÷àñòüþ äâèãàòåëÿ è íó-æäàþòñÿ â î÷åíü ñëîæíûõ ðåãó-ëèðîâêàõ. Ïîýòîìó áîëüøèíñòâîðåãóëèðîâîê ñëåäóåò ïîðó÷èòüäèëåðó ôèðìû ßìàõà, êîòîðûéîáëàäàåò íåîáõîäèìûì...

Page 61 - Õîëîñòûå îáîðîòû äâèãàòå-

6-14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU04578 Ðåãóëèðîâêà õîëîñòûõ îáî-ðîòîâ äâèãàòåëÿ Õîëîñòûå îáîðîòû äâèãàòåëÿíåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü è, åñëè íå-îáõîäèìî, ðåãóëèðîâàòü, êàê óêà-çàíî íèæå, ÷åðåç èíòåðâàëû âðå-ìåíè, óêàçàííûå â Òàáëèöå ïå-ðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêè...

Page 62 - Øèíû; Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ

6-15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ à. Ñâîáîäíûé õîä òðîñà äðîññåëüíîé çàñëîíêè EAU00635 Ð å ã ó ë è ð î â ê à ñ â î á î ä í î ã îõîäà òðîñà äðîññåëüíîé çà-ñëîíêè Âåëè÷èíà ñâîáîäíîãî õîäà òðî-ñà äðîññåëüíîé çàñëîíêè, èçìå-ðåííàÿ íà ðóêîÿòêå, äîëæíà ñî-ñòàâëÿ...

Page 64 - Îñìîòð øèí

6-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Îñìîòð øèí Øèíû íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü ïå-ðåä êàæäîé ïîåçäêîé. Åñëè ãëó-áèíà ïðîòåêòîðà â öåíòðàëüíîé÷àñòè äîñòèãëà ïðåäåëüíîé âå-ëè÷èíû, åñëè â øèíå èìååòñÿãâîçäü èëè îñêîëêè ñòåêëà èëèåñëè íà áîêîâèíå øèíû èìåþòñÿòðåùèíû, ...

Page 65 - Èíôîðìàöèÿ î øèíàõ

6-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Èíôîðìàöèÿ î øèíàõ Ýòîò ìîòîöèêë îáîðóäîâàí êà-ìåðíûìè øèíàìè. E W 0 0 0 0 8 0 8 8 8 8 8 Ï å ð å ä í è å è ç à ä í è å ø è í ûäîëæíû áûòü îäíîé è òîé æåôèðìû è èìåòü îäèíàêîâóþêîíñòðóêöèþ, èíà÷å õàðàêòå-ðèñòèêè óïðàâëÿåìîñ...

Page 66 - Êîëåñà ñ ëèòûìè äèñêàìè

6-19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00684 Íà ýòîì ìîòîöèêëå óñòàíîâëåíûñâåðõâûñîêîñêîðîñòíûå øèíû.Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþ-ùèå çàìå÷àíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáûèñïîëüçîâàòü ýòè øèíû íàèáîëååýôôåêòèâíî. 8 8 8 8 8 Èñïîëüçóéòå äëÿ çàìåíûòîëüêî óêàçàííûå øèíû. Ñäð...

Page 67 - ñîêðàùàþò ñðîê ñëóæáû øèí.

6-20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ñîêðàùàþò ñðîê ñëóæáû øèí. 8 Ïîñëå çàìåíû øèíû åçäèòåñ íåáîëüøèìè ñêîðîñòÿìè,ï î ñ ê î ë ü ê ó ï î â å ð õ í î ñ ò üøèíû äîëæíà “ïðèðàáîòàòü-ñÿ” äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòè÷üî ï ò è ì à ë ü í û õ õ à ð à ê ò å ð è -ñòèê. EAU0069...

Page 69 - Ó ä å ð æ è â à ÿ â û ê ë þ ÷ à ò å ë ü

6-22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01756 Ðåãóëèðîâêà âûêëþ÷àòåëÿñòîï-ñèãíàëà çàäíåãî òîðìî-çà Âûêëþ÷àòåëü ñòîï-ñèãíàëà çàä-íåãî òîðìîçà, êîòîðûé ïðèâîäèò-ñÿ â äåéñòâèå ïåäàëüþ òîðìîçà,ñ÷èòàåòñÿ îòðåãóëèðîâàííûìïðàâèëüíî, åñëè ñòîï-ñèãíàë çà-ãîðàåòñÿ ïåðå...

Page 70 - Çàäíèå

6-23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ñòîëüêî, ÷òî èíäèêàòîðíîé êà-íàâêè ïî÷òè íå âèäíî, ïîðó÷èòåäèëåðó ôèðìû “ßìàõà” çàìåíèòüâåñü êîìïëåêò òîðìîçíûõ êîëî-äîê. 1. Èíäèêàòîðíàÿ êàíàâêà èçíîñà òîðìîçíûõ íà- êëàäîê Çàäíèå Ïåðåäíèé òîðìîç 1. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî ó...

Page 71 - Çàäíèé òîðìîç; Ðåêîìåíäóåìàÿ òîðìîçíàÿ; Ñöåïëåíèå

6-24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Çàäíèé òîðìîç 1. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Áà÷îê ñ òîðìîçíîé æèäêîñòüþäëÿ çàäíåãî òîðìîçà ðàñïîëîæåíçà ïàíåëüþ À. (Îïèñàíèå îïåðàöèéñíÿòèÿ è óñòàíîâêè ïàíåëè ïðè-âåäåíî íà ñòð. 6-5.) Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåð...

Page 72 - Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè

6-25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00745 Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè ñëå-äóåò ïðîâåðÿòü ïåðåä êàæäîé ïî-åçäêîé è, åñëè íåîáõîäèìî, ðåãó-ëèðîâàòü åãî. Êàê ïðîâåðèòü íàòÿæåíèå ïðè-âîäíîé öåïè 1. Óñòàíîâèòå ìîòîöèêë íà öåí- òðàëüíóþ ïî...

Page 73 - Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â

6-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 2. Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. 3. Ïðîâåðíèòå çàäíåå êîëåñî íåñêîëüêî ðàç è íàéäèòå íàè-áîëåå íàòÿíóòóþ ÷àñòü ïðè-âîäíîé öåïè. 4. Èçìåðüòå íàòÿæåíèå ïðèâîä- íîé öåïè, êàê ïîêàçàíî íà ðè-ñóíêå. Ïðîâèñ...

Page 74 - çàäíåå êîëåñî âïåðåä.; Ñìàçûâàíèå ïðèâîäíîé öåïè

6-27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Êîíòðãàéêà2. Áîëò ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ïðèâîäíîé öåïè3. Ãàéêà îñè4. Ìåòêè ñîâìåùåíèÿ EAU03608 Êàê îòðåãóëèðîâàòü íàòÿæåíèåïðèâîäíîé öåïè 1. Îñëàáüòå ãàéêó îñè è êîíòð- ãàéêè íà îáîèõ êîíöàõ êà÷àþ-ùåãîñÿ ðû÷àãà. 2. Äëÿ ...

Page 75 - Íàñóõî ïðîòðèòå ïðèâîäíóþ

6-28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ECA00053 Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäå-íèé óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö íåèñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè öåïèïàðîâûå î÷èñòèòåëè, âîäó ïîäâûñîêèì äàâëåíèåì èëè äðóãèåðàñòâîðèòåëè. 2. Íàñóõî ïðîòðèòå ïðèâîäíóþ öåïü. 3. Òùàòåëüíî ïðîìàæüòå ïð...

Page 76 - Ðåêîìåíäóåìàÿ ñìàçêà :

6-29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU03370 Ïðîâåðêà è ñìàçûâàíèå ïåäà-ëåé òîðìîçà è ïåðåêëþ÷àòå-ëÿ ïåðåäà÷ Ðàáîòó ïåäàëåé òîðìîçà è ïåðå-êëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷ íåîáõîäèìîïðîâåðÿòü ïåðåä êàæäîé ïîåçä-êîé è îñè âðàùåíèÿ ïåäàëåé ñëå-äóåò ñìàçûâàòü ïî ìåðå íåîáõî-ä...

Page 77 - Ïðîâåðêà ïåðåäíåé âèëêè; Êàê ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå; Í à æ à â í à ð ó ÷ í î é ò î ð ì î ç ,

6-30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Ðåêîìåíäóåìàÿ ñìàçêà : Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà íàî ñ í î â å ë è ò è å â î ã î ì û ë à(óíèâåðñàëüíàÿ ñìàçêà) EAU02939 Ïðîâåðêà ïåðåäíåé âèëêè Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ è ðàáîòûïåðåäíåé âèëêè äîëæíà ïðîâî-äèòüñÿ ÷åðåç èíòåðâàëû âðåìå...

Page 78 - Ïðîâåðêà ðóëÿ; Âîçüìèòåñü çà íèæíèå êîíöû; Ïðîâåðêà ïîäøèïíèêîâ êîëåñ

6-31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00794 Ïðîâåðêà ðóëÿ Èçíîñ èëè ëþôò ïîäøèïíèêîâðóëÿ ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñ-íîñòü. Ïîýòîìó ïðîâåðêó ðàáîòûðóëÿ íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ÷å-ðåç èíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàí-íûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷åñêèõòåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé èñì...

Page 79 - Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

6-32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ E A U 0 0 8 0 0 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ýòîò ìîòîöèêë óêîìïëåêòîâàíãåðìåòè÷íîé àêêóìóëÿòîðíîéáàòàðååé (òèïà MF), êîòîðàÿ íåíóæäàåòñÿ íè â êàêîì îáñëóæè-âàíèè. Ïðîâåðÿòü óðîâåíü ýëåê-òðîëèòà èëè äîëèâàòü äèñòèë-ëèðîâàííóþ âî...

Page 81 - Íîìèíàëüíûå òîêè ñðàáàòû-; íîãî âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà.; Óñòàíîâèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå; Çàìåíà ëàìïû ôàðû

6-34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 2. Èçâëåêèòå ïåðåãîðåâøèé ïðå- äîõðàíèòåëü è óñòàíîâèòå íî-âûé ïðåäîõðàíèòåëü, èìåþùèéòàêóþ æå âåëè÷èíó íîìèíàëü-íîãî òîêà ñðàáàòûâàíèÿ. Íîìèíàëüíûå òîêè ñðàáàòû- âàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëåé:Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü: 40 À Ïðåäîõðà...

Page 82 - çàòåì ñíèìèòå êðûøêó ëàìïû.; Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â

6-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ñîåäèíèòåëü ôàðû2. Êðûøêà ëàìïû 2. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ôàðû, à çàòåì ñíèìèòå êðûøêó ëàìïû. 1. Äåðæàòåëü ëàìïû ôàðû 3. Îòñòåãíèòå äåðæàòåëü ëàì- ïû, à çàòåì âûíüòå íåèñïðàâ-íóþ ëàìïó. EW000119 Ëàìïû ôàðû íàãðåâàþòñÿ î÷åíü...

Page 83 - Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû

6-36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 5. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû è ïðèñîåäèíèòå ðàçúåì. 6. Óñòàíîâèòå áëîê ôàðû, çàòÿ- íóâ âèíòû. 7. Ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìà- õà” îòðåãóëèðîâàòü íàïðàâëå-íèå ëó÷à ôàðû, åñëè íåîáõîäè-ìî. 1. Ïàòðîí ëàìïû ñòîï-ñèãíàëà/çàäí...

Page 84 - Ïåðåäíåå êîëåñî; Êàê ñíÿòü ïåðåäíåå êîëåñî; ðà îò ïåðåäíåãî êîëåñà.

6-37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Âèíò EAU03497 Çàìåíà ëàìïû óêàçàòåëÿ ïî-âîðîòîâ 1. Ñíèìèòå ðàññåèâàòåëü óêàçà- òåëÿ ïîâîðîòîâ, âûâåðíóââèíò. 1. Ëàìïà ôîíàðÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ 2. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ååïðîòèâ ÷àñîâîé ñòð...

Page 85 - Îñëàáüòå ñòÿæíîé áîëò îñè; Êàê óñòàíîâèòü ïåðåäíåå êîëåñî

6-38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Áîëò (3 øò.)2. Äåðæàòåëü òîðìîçíîãî øëàíãà3. Ïåðåäíÿÿ òîðìîçíàÿ ñêîáà 2. Ñíèìèòå äåðæàòåëè òîðìîç- íîãî øëàíãà, âûâåðíóâ áîëòû. 3. Ñíèìèòå òîðìîçíûå ñêîáû, âûâåðíóâ áîëòû. ECA00047 Íå íàæèìàéòå íà ðû÷àã òîðìîçàïîñëå òîã...

Page 86 - Áîëò òîðìîçíîé ñêîáû:; Çàäíåå êîëåñî; Êàê ñíÿòü çàäíåå êîëåñî; Îñëàáüòå ãàéêó îñè è áîëòû

6-39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Äåðæàòåëü äàò÷èêà ñêîðñòè 2. Ïîäíèìèòå êîëåñî ââåðõ ìå- æäó ñòîéêàìè âèëêè. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðîðåçü íàðåäóêòîðå ñïèäîìåòðà áûëà ñî-âìåùåíà ñ äåðæàòåëåì íà ñòîé-êå âèëêè. 3. Âñòàâüòå îñü êîëåñà.4. Óñòà...

Page 87 - Î ò ñ î å ä è í è ò å ð å à ê ò è â í ó þ

6-40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Áîëò2. Ðåàêòèâíàÿ òÿãà òîðìîçà3. Ãàéêà/Áîëò4. Êðîíøòåéí òîðìîçíîé ñêîáû5. Òîðìîçíàÿ ñêîáà6. Áîëò (2 øò.) 2. Î ò ñ î å ä è í è ò å ð å à ê ò è â í ó þ òÿãó òîðìîçà îò êðîíøòåéíàòîðìîçíîé ñêîáû, îòâåðíóâãàéêó è âûíóâ áîëò...

Page 88 - Êàê óñòàíîâèòü çàäíåå êîëåñî; Ïðîïóñòèòå îñü êîëåñà ÷åðåç

6-41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU03895 Êàê óñòàíîâèòü çàäíåå êîëåñî 1. Óñòàíîâèòå êîëåñî è êðîí- øòåéí òîðìîçíîé ñêîáû â èñ-õîäíîå ïîëîæåíèå. 2. Ïðîïóñòèòå îñü êîëåñà ÷åðåç êðîíøòåéí òîðìîçíîé ñêîáû è÷åðåç êîëåñî ñ ïðàâîé ñòîðî-íû è íàâåðíèòå ãàéêó îñè...

Page 90 - Êàðòà ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé; Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

6-43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01297 Êàðòà ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé EW000125 Íå ïðèáëèæàéòåñü ê ìîòîöèêëó ñ èñòî÷íèêàìè îòêðûòîãî ïëàìåíè è íå êóðèòå âî âðåìÿ ïðîâåðêè èëèðàáîòû ñ òîïëèâíîé ñèñòåìîé. 1. Òîïëèâî 2. Êîìïðåññèÿ 3. Çàæèãàíèå 4....

Page 91 - ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ

7 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ Óõîä .................................................................................................................... 7-1Õðàíåíèå ......................................................................................................... 7-4 5WM-28199-R0-7.pmd 2...

Page 92 - Óõîä; Ïåðåä ÷èñòêîé

7-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ Óõîä Íàðÿäó ñ òåì, ÷òî îòêðûòàÿ êîí-ñòðóêöèÿ ìîòîöèêëà èìååò ñâîþïðèâëåêàòåëüíîñòü, îíà âåäåòòàêæå è ê åãî óÿçâèìîñòè. Ðæàâ-ëåíèå è êîððîçèÿ ìîãóò ïðîÿâ-ëÿòüñÿ, íåñìîòðÿ íà èñïîëüçîâà-íèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ äåòà-ëåé. Ðæàâàÿ âûõëîïíàÿ òðóáàìîæåò...

Page 94 - Ïîñëå ÷èñòêè; Èñïîëüçóéòå ñðåäñòâî äëÿ

7-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ 1. Ïîñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü îñòûíåò, ïðîìîéòå ìîòîöèêëõîëîäíîé âîäîé ñ ìÿãêèììîþùèì ñðåäñòâîì. ECA00012 Íå èñïîëüçóéòå òåïëóþ âîäó, ïî-ñêîëüêó îíà óñèëèâàåò êîððîçè-îííîå äåéñòâèå ñîëè. 2. Ïîñëå òîãî, êàê ìîòîöèêë âû- ñîõíåò, íàíåñèòå ñîñòàâ ä...

Page 95 - Õðàíåíèå; Êðàòêîñðî÷íîå

7-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ 8 8 8 8 8 Ïåðåä âîçîáíîâëåíèåì ýêñ-ïëóàòàöèè ïðîâåðüòå ýôôåê-òèâíîñòü äåéñòâèÿ òîðìî-çîâ è ïîâåäåíèå ìîòîöèêëàíà ïîâîðîòàõ. ECA00013 8 8 8 8 8 Íàíîñèòå ìàñëî è âîñêîâûåñîñòàâû ýêîíîìíî è îáÿçà-òåëüíî óäàëÿéòå ëèøíåå. 8 8 8 8 8 Íå íàíîñèòå ìàñëî...

Page 96 - ÷åé è âûâåðíèòå ñâå÷è.

7-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ a. Ñíèìèòå íàêîíå÷íèêè ñâå- ÷åé è âûâåðíèòå ñâå÷è. b. Çàëåéòå ïî îäíîé ÷àéíîé ëîæêå ìîòîðíîãî ìàñëà âêàæäîå ñâå÷íîå îòâåðñòèå. c. Óñòàíîâèòå íàêîíå÷íèêè ñâå÷åé íà ñâå÷è è ïîëîæè-òå ñâå÷è íà ãîëîâêè öèëèí-äðîâ òàê, ÷òîáû èõ ýëåêòðî-äû áûëè ñîåäè...

Page 97 - ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

8 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ............................................................................ 8-1Òàáëèöà ïåðåâîäà åäèíèö ...................................................................... 8-5 5WM-28199-R0-8.pmd 2003/06/22, 22:39 6

Page 98 - Ìîäåëü

8-1 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìàñëà, íå ñîäåðæàùèå àíòèôðèê-öèîííûõ ïðèñàäîê. Ìàñëà äëÿ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé(÷àñòî èìåþùèå ìàðêèðîâêó “ENERGY CONSERVING II”)ñîäåðæàò àíòèôðèêöèîííûå ïðèñàäêè, êîòîðûå âûçû-âàþò ïðîáóêñîâêó ñöåïëåíèÿ è/èëè ìóôòû ñòàðòåð...

Page 100 - Äèñêè êîëåñ

8-3 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà* 203 êã Äàâëåíèå âîçäóõà(íà õîëîäíûõ øèíàõ) Äî 90 êã* Ïåðåäíÿÿ 250 êÏà (2,50 êãñ/ñì 2 , 2,50 áàð) Çàäíÿÿ 250 êÏà (2,50 êãñ/ñì 2 , 2,50 áàð) 90 êã, ìàêñèìóì Ïåðåäíÿÿ 250 êÏà (2,50 êãñ/ñì 2 , 2,50 áàð) Çàäíÿÿ 290 êÏà (2,90 êãñ/ñì 2 , 2,90 ...

Page 101 - Òèï ôàðû

8-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ìîäåëü GT14B-4 Íàïðÿæåíèå, åìêîñòü 12 Â, 12 À.÷. Òèï ôàðû Ãàëîãåíîâàÿ ëàìïà Íàïðÿæåíèå, ìîùíîñòü õ êîëè÷åñòâî ëàìï Ôàðà 12 Â, 60/55 Âò õ 1 Ñòîï-ñèãíàë/Çàäíèéãàáàðèòíûé ôîíàðü 12 Â, 5/21 Âò õ 2 Ïåðåäíèé ãàáàðèòíûé ôîíàðü 12 Â, 4 Âò õ 1 Ô...

Page 102 - ìì; Òàáëèöà ïåðåâîäà åäèíèö

8-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ EAU03941 Òàáëèöà ïåðåâîäà åäèíèö Âñå òåõíè÷åñêèå äàííûå â ýòîì Ðóêîâîäñòâåóêàçàíû â ñèñòåìå ÑÈ è â ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÅÄÈ-ÍÈÖÀÕ. Èñïîëüçóéòå ýòó òàáëèöó äëÿ ïåðåâîäà ìåòðè-÷åñêèõ åäèíèö â ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ åäèíèöû. Ïðèìåð : 2 ìì ¯ 0.03937 = 0,08 äþéìà ÌÅÒÐÈ×Å...

Page 103 - ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ

9 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà .................................................................. 9-1Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð êëþ÷à ...................................................... 9-1Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòîöèêëà ............................................ 9-1Òàáëè÷êà...

Page 104 - Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà; ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ

9-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ EAU02944 Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà Äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàêàçà çàïàñíûõ÷àñòåé ó äèëåðà ôèðìû ßìàõàèëè äëÿ ñïðàâîê â ñëó÷àå óãîíàìîòîöèêëà çàïèøèòå èäåíòèôè-êàöèîííûé íîìåð êëþ÷à, èäåí-òèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòîöèê-ëà è èíôîðìàöèþ ñ òàáëè÷êè îáî-çíà÷åíèÿ ìîäåëè â...

Page 106 - ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ À Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ .............. 6-32 Á ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ... 1-1Áàãàæíûé îòñåê .................................... 3-14Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà ............................. 3-18 Â Âèä ñëåâà ................................................... 2-1Âèä ñïðàâà ...............