Yamaha YZF R6 2003 - Manuals

Page 3 - ÄÅÊËÀÐÀÖÈß ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß; Ìû

EAU04980 ÄÅÊËÀÐÀÖÈß ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß Ìû Êîìïàíèÿ : MORIC CO., LTD.Àäðåñ: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Íàñòîÿùèì äåêëàðèðóåì, ÷òî èçäåëèå: Òèï îáîðóäîâàíèÿ : ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐ Îáîçíà÷åíèå òèïà : 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 è 5KS-10 ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùå...

Page 5 - Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð ìîòîöèêëîâ ßìàõà !; ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð ìîòîöèêëîâ ßìàõà ! Êàê âëàäåëåö ìîòîöèêëà YZF-R6, Âû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ îãðîìíûì îïû-òîì è íîâåéøèìè òåõíîëîãèÿìè ôèðìû ßìàõà â îáëàñòè ðàçðàáîòêè è èçãîòîâëåíèÿ âûñîêî-êà÷åñòâåííûõ èçäåëèé, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ßìàõà èìååò ðåïóòàöèþ íàäåæíîé ôèðìû. Ïîæàëóéñòà, ...

Page 6 - ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Â ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ

EAU00005 ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Â ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ Îñîáî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ â ýòîì Ðóêîâîäñòâå îáîçíà÷àåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Çíà÷îê, îòíîñÿùèéñÿ ê áåçîïàñíîñòè, îçíà÷àåò : ÂÍÈÌÀÍÈÅ ! ÁÓÄÜÒÅ ÎÑ-ÒÎÐÎÆÍÛ ! ÝÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀØÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ! Ïðåíåáðåæåíèå èíñòðóêöèÿìè ïîä çàãîëîâêàìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ìîæåòâåñò...

Page 7 - ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ EW000002 ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÝÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÏÐÅÆ-ÄÅ, ×ÅÌ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÝÒÎÃÎ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ. 5SL-28199-R0-0.pmd 2003/06/22, 22:32 5

Page 8 - ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ EAU04229 YZF-R6 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ © 2002 àâòîðñêèå ïðàâà ïðèíàäëå- æàò ôèðìå Yamaha Motor Co., Ltd. 2-å Èçäàíèå, îêòÿáðü 2002 ã. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Ëþáàÿ ïåðåïå÷àòêà èëè íåñàíêöèî- íèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ôèðìû Yamaha Motor C...

Page 9 - ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ EAU00009 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÀ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂ-ËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀ-ÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎ...

Page 11 - ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ

1 Q Q Q Q Q ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ....................................................... 1-1 5SL-28199-R0-1.pmd 2003/06/22, 22:33 2

Page 12 - Ïðèÿòíûõ Âàì ïîåçäîê !

1-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU00021 Q Q Q Q Q ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ Ìîòîöèêë ÿâëÿåòñÿ çàìå÷àòåëüíûì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì, ñïîñîáíûì äàòü Âàì íè ñ ÷åì íå ñðàâ-íèìîå îùóùåíèå ìîùíîñòè è ñâîáîäû. Îäíàêî, îí òàêæå íàëàãàåò è îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ, êîòî-ðûì Âû äîëæíû ïîä÷èíÿòüñÿ, ïîñêîëüêó äàæå ñàìûå...

Page 13 - ÎÏÈÑÀÍÈÅ

2 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñëåâà ....................................................................................................... 2-1Âèä ñïðàâà ..................................................................................................... 2-2Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû ...............................

Page 14 - Âèä ñëåâà

2-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñëåâà 1. Âèíò ðåãóëèðîâêè óñèëèÿ äåìïôèðîâàíèÿ îòáîÿ (ñòð. 3-26) 2. Âèíò ðåãóëèðîâêè ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðóæèíû ïåðåäíåé âèëêè (ñòð. 3-25) 3. Êîðîáêà ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé 2 (ñòð. 6-40) 4. Ðåçåðâóàð ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ (ñòð. 6-15) 5. Êîëüöî ðåãóëèðîâêè ï...

Page 15 - Âèä ñïðàâà

2-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñïðàâà 13. Äåðæàòåëü áàãàæíîãî ðåìíÿ (ñòð. 3-30) 14. Äåðæàòåëü øëåìà (ñòð. 3-23) 15. Êîðîáêà ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé 1 (ñòð. 6-43) 16. Ãëàâíûé ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü (ñòð. 6-42) 17. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (ñòð. 6-41) 18. Óïîðíûé âèíò äðîññåëüíîé çàñëîíêè (ñòð. 6-23...

Page 16 - Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû; Ïåðåêëþ÷àòåëè íà ëåâîé ðóêîÿòêå

2-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû 1. Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ (ñòð. 3-17) 2. Ïåðåêëþ÷àòåëè íà ëåâîé ðóêîÿòêå (ñòð. 3-15) 3. Ìíîãîôóãêöèîíàëüíûé äèñïëåé (ñòð. 3-9) 4. Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü/Çàìîê ðóëÿ (ñòð. 3-2) 5. Òàõîìåòð (ñòð. 3-15) 6. Âûêëþ÷àòåëè íà ïðàâîé ðóêîÿòêå (ñòð. 3-16) 7. Ð...

Page 17 - ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

3 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ........................................................................ 3-1Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü/Çàìîê ðóëÿ .............................................. 3-2Èíäèêàòîð è ñèãíàëüíûå ëàìïû .....................................................

Page 18 - Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà; Áëîê èììîáèëàéçåðà; ñ è ñ ò å ì û

3-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Êëþ÷ ïåðåðåãèñòðàöèè êîäà (ñ êðàñíîé äóæ- êîé) 2. Ñòàíäàðòíûé êëþ÷ (2 øò. ñ ÷åðíîé äóæêîé) EAU04983 Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà Ýòîò ìîòîöèêë îáîðóäîâàí ñèñ-òåìîé èììîáèëàéçåðà, äëÿ ïðå-äîòâðàùåíèÿ óãîíà ñ ïîìîùüþï å ð å ð å ã è ñ ò ð è ð ó å ...

Page 19 - ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ

3-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 8 8 8 8 8 Íå ñòàâüòå íà êëþ÷è òÿæå-ëûõ ïðåäìåòîâ. 8 8 8 8 8 Íå îáòà÷èâàéòå êëþ÷è íàíàæäà÷íîì êðóãå è íå èçìå-íÿéòå èõ ôîðìó. 8 8 8 8 8 Íå ðàçáèðàéòå ïëàñòèêîâûéêîðïóñ ëþáîãî èç êëþ÷åé. 8 8 8 8 8 Íå íîñèòå äâà êëþ÷à ëþáîéñèñòåìû èììîáèëàéçåð...

Page 20 - Ïîëîæåíèå “; ðóëü íåîáõîäèìî çàïåðåòü.

3-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00040 ÇÀÏÅÐÒÎ (äëÿ ìîäåëè XJ600S) Ðóëü çàïåðò è âñå ýëåêòðè÷åñêèåñèñòåìû âûêëþ÷åíû. Êëþ÷ ìîæ-íî âûíóòü. Êàê çàïåðåòü ðóëü1. Ïîâåðíèòå ðóëü âëåâî äî óïî- ðà. 2. Íàæìèòå íà êëþ÷ â ïîëîæå- íèè “OFF” (“ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ”) è,óäåðæèâàÿ åãî íàæàòûì, ïî...

Page 21 - Ñèãíàëüíûå ëàìïû “

3-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Èíäèêàòîð ñèãíàëà ïðàâîãî ïîâîðîòà “ 6 “ 2. Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà “ “ 3. Ï ð å ä ó ï ð å ä è ò å ë ü í à ÿ ë à ì ï à ó ð î â í ÿ ì à ñ - ëà“ 7 “ 4. Èíäèêàòîð íåéòðàëè “N”5. Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ...

Page 22 - Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåéòðàëè “N”

3-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Èíäèêàòîð ñèãíàëà ïðàâîãî ïîâîðîòà “ 6 “ 2. Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà “ “ 3. Ï ð å ä ó ï ð å ä è ò å ë ü í à ÿ ë à ì ï à ó ð î â í ÿ ì à ñ - ëà“ 7 “ 4. Èíäèêàòîð íåéòðàëè “N”5. Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ...

Page 23 - Èíäèêàòîð äàëüíåãî ñâåòà “

3-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00063 Èíäèêàòîð äàëüíåãî ñâåòà “ & & & & & “ Ýòîò èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ ïðèâêëþ÷åíèè äàëüíåãî ñâåòà ôàðû. EAU04972* Èíäèêàòîð ñèñòåìû èììîáèëàé-çåðà “ “ Ýëåêòðè÷åñêèå öåïè ýòîé ëàìïûì î æ í î ï ð î â å ð è ò ü , ó ñ ò à ...

Page 25 - äàþùåé æèäêîñòè

3-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Òåìïåðàòóðà îõëàæ- äàþùåé æèäêîñòè Äèñïëåé Ñîñòîÿíèå ×òî äåëàòü 0-39°Ñ 40-116°Ñ 117-139°Ñ Âûøå 140°Ñ Íà äèñïëåå ñîîáùå-íèå “LO” (“ÍÈÇÊÀß”). Ïîêàçûâàåòñÿ òåì-ïåðàòóðà. Ïîêàçàíèÿ òåìïåðà-òóðû ìèãàþò. Âêëþ-÷ å í à ï ð å ä ó ï ð å ä è -òåëüíàÿ ...

Page 27 - Ðåæèì ÷àñîâ

3-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñáðîñèòü ïîêà-çàíèÿ êàêîãî-ëèáî èç ñ÷åò÷èêîâäàëüíîñòè ïîåçäêè, âûçîâèòååãî, íàæèìàÿ íà êíîïêó “SELECT”(“ÂÛÁÎÐ”), à çàòåì óäåðæèâàéòåêíîïêó “RESET” íàæàòîé ïî êðàé-íåé ìåðå â òå÷åíèå îäíîé ñåêóí-äû. Åñëè Âû íå ñáðîñèëè ïîêàç...

Page 28 - Åñëè ïðè ïîìîùè ëþáîãî èç

3-11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 2. Åñëè äâèãàòåëü çàïóñòèëñÿ, îñòàíîâèòå åãî è ïîïûòàé-òåñü çàïóñòèòü äâèãàòåëüñòàíäàðòíûì êëþ÷îì. 3. Åñëè ïðè ïîìîùè ëþáîãî èç ñòàíäàðòíûõ êëþ÷åé çàïóñ-òèòü äâèãàòåëü íå óäàåòñÿ,îòïðàâüòå ìîòîöèêë, êëþ÷ïåðåðåãèñòðàöèè êîäà è îáàñòàíäàðòíû...

Page 29 - Í à æ ì è ò å è ó ä å ð æ è â à é ò å

3-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : 8 Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîèçâî-äèòü íàñòðîéêè â ýòîì ðåæè-ìå, íåîáõîäèìî ïîñëåäîâà-òåëüíî ïåðåêëþ÷àòü âñå åãîôóíêöèè. Îäíàêî, åñëè êëþ÷óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæå-íèå “OFF” (“ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ”)èëè åñëè äâèãàòåëü çàïóñ-êàåòñÿ äî çàâåðøåíèÿ ýò...

Page 30 - Íàæìèòå êíîïêó “SELECT”

3-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 2. Íàæìèòå êíîïêó “SELECT” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáðàí-íîé íàñòðîéêè èíäèêàòîðà.Ðåæèì íàñòðîåê ïåðåõîäèò êôóíêöèè âêëþ÷åíèÿ èíäèêà-òîðà âðåìåíè ïåðåêëþ÷åíèÿ. Êàê óñòàíîâèòü ôóíêöèþ âêëþ-÷åíèÿ èíäèêàòîðà âðåìåíè ïåðå-êëþ÷åíèÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ôóíê...

Page 31 - Í à æ è ì à ÿ ê í î ï ê ó “ R E S E T ”

3-14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ïåðåêëþ÷åíèÿ áóäåò îñòà-âàòüñÿ âûêëþ÷åííûì. 1. Í à æ è ì à ÿ ê í î ï ê ó “ R E S E T ” (“ÑÁÐÎÑ”), óñòàíîâèòå æåëàå-ìóþ âåëè÷èíó ñêîðîñòè âðà-ùåíèÿ äâèãàòåëÿ, ïðè êîòî-ðîé èíäèêàòîð áóäåò âûêëþ-÷àòüñÿ. 2. Íàæìèòå êíîïêó “SELECT” (“ÂÛÁÎÐ”) ä...

Page 32 - Òàõîìåòð; Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàðû “; “ ä ë ÿ

3-15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Òàõîìåòð2. Êðàñíûé ñåêòîð òàõîìåòðà EAU04969 Òàõîìåòð Ýëåêòðè÷åñêèé òàõîìåòð ïîçâî-ëÿåò âîäèòåëþ êîíòðîëèðîâàòü÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ èïîääåðæèâàòü åå â îïòèìàëüíîìäèàïàçîíå ìîùíîñòè.Êîãäà êëþ÷ óñòàíàâëèâàåòñÿ âïîëîæåíèå “ON” (“ÂÊËÞ...

Page 34 - Âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà “; Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ

3-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00143 Âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà “ , , , , , “ Íàæìèòå íà ýòîò âûêëþ÷àòåëüäëÿ ïðîâîðà÷èâàíèÿ êîëåí÷àòî-ãî âàëà äâèãàòåëÿ ñòàðòåðîì. EC000005 Ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïî çà-ïóñêó íà ñòð. 5-1 ïðåæäå, ÷åì çà-ïóñêàòü äâèãàòåëü. 1. Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ EA...

Page 35 - Ðû÷àã òîðìîçà; Ïåäàëü òîðìîçà

3-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Ðû÷àã òîðìîçà EAU00161 Ðû÷àã òîðìîçà Ðû÷àã òîðìîçà ðàñïîëîæåí íàïðàâîé ðóêîÿòêå ðóëÿ. Äëÿ âêëþ-÷åíèÿ ïåðåäíåãî òîðìîçà ïðè-æìèòå ðû÷àã òîðìîçà ê ðóêîÿò-êå. 1. Øêàëà ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà òîð- ìîçà 2. Çíà÷îê ñòðåëêèà. Ðàññòîÿíèå ì...

Page 36 - Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà

3-19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Ôëàæîê çàìêà êðûøêè òîïëèâíîãî áàêà2. Îòïèðàíèå EAU02935 Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà Êàê îòêðûòü êðûøêó òîïëèâíîãîáàêà Îòêèíüòå ôëàæîê çàìêà êðûøêèòîïëèâíîãî áàêà, âñòàâüòå êëþ÷â çàìîê è ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî ÷à-ñîâîé ñòðåëêå íà 1/4 îáîðîòà.Çàìî...

Page 37 - Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà:; Ïåðåä ïîåçäêîé íà ìîòîöèêëå:

3-20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00185 Íåìåäëåííî âûòèðàéòå ïðîëè-òîå òîïëèâî ÷èñòîé ñóõîé ìÿã-êîé òêàíüþ, ïîñêîëüêó òîïëèâîìîæåò ïîâðåäèòü îêðàøåííûåïîâåðõíîñòè èëè ïëàñòìàññîâûåäåòàëè. EAU04940 Ðåêîìåíäóåìîå òîïëèâî:ÒÎËÜÊÎ ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒ- ÂÅÍÍÛÉ ÍÅÝÒÈËÈÐÎÂÀÍ-ÍÛÉ ÁÅÍÇÈÍ...

Page 38 - Ñèäåíüÿ; Ñèäåíüå âîäèòåëÿ

3-21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU01084 Êàòàëèòè÷åñêèé ïðåîáðàçî-âàòåëü Ýòîò ìîòîöèêë îáîðóäîâàí êà-òàëèòè÷åñêèì ïðåîáðàçîâàòå-ëåì, óñòàíîâëåííûì â âûõëîïíîéêàìåðå. EWO00128 Âî âðåìÿ åçäû âûõëîïíàÿ ñèñòå-ìà ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ. Ïåðåäïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò íà âû-õëîïíîé ...

Page 39 - Ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå; Ëåâàÿ ñòîðîíà

3-22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Âûñòóï2. Äåðæàòåëü ñèäåíüÿ Êàê óñòàíîâèòü ñèäåíüå âîäèòå-ëÿÂñòàâüòå âûñòóï íà ïåðåäíåé÷àñòè ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ â äåð-æàòåëü ñèäåíüÿ, êàê ïîêàçàíî íàðñèóíêå, óñòàíîâèòå ñèäåíüå íàìåñòî è çàâåðíèòå áîëòû. 1. Çàìîê ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ2. Îò...

Page 40 - Äåðæàòåëè øëåìîâ; Êàê ñíÿòü øëåì ñ äåðæàòåëÿ; Áàãàæíûé îòñåê

3-23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Äåðæàòåëü øëåìà (2 øò.) EAU04489 Äåðæàòåëè øëåìîâ Äåðæàòåëè øëåìîâ ðàñïîëîæåíûíà íèæíåé ñòîðîíå ïàññàæèðñêî-ãî ñèäåíüÿ. Êàê çàêðåïèòü øëåì íà äåðæàòå-ëå 1. Ñíèìèòå ïàññàæèðñêîå ñèäå- íüå. (Îïèñàíèå îïåðàöèé ñíÿ-òèÿ è óñòàíîâêè ïàññàæèð-...

Page 41 - Â ñ ò à â ü ò å ê î í ö û ç à ï î ð í î é

3-24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Îòâåðñòèå (3øò.)2. Ðåçèíîâàÿ êðûøêà3. Çàïîðíàÿ ñêîáà U-LOCK (äîïîëíèòåëüíàÿ)4. Çàìîê çàïîðíîé ñêîáû U-LOCK (äîïîëíè- òåëüíûé) 5. Ðåìåøîê (2 øò.) Êàê çàêðåïèòü çàïîðíóþ ñêîáó U-LOCK â áàãàæíîì îòñåêå:1. Ñíèìèòå ðåçèíîâóþ êðûøêó ñ îòâåðñò...

Page 42 - Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíåé âèëêè; Ïðåäâàðèòåëüíûé íàòÿã ïðóæèí; Ìèíèìàëüíàÿ

3-25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU04944* Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíåé âèëêè Ýòà ïåðåäíÿÿ âèëêà îáîðóäîâà-íà áîëòàìè ðåãóëèðîâêè ïðåäâà-ðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðóæèí, âèí-òàìè ðåãóëèðîâêè óñèëèÿ äåìï-ôèðîâàíèÿ îòáîÿ è âèíòàìè ðå-ãóëèðîâêè óñèëèÿ äåìïôèðîâà-íèÿ ñæàòèÿ. EW000035 Âñåãäà...

Page 43 - Óñèëèå äåìïôèðîâàíèÿ îòáîÿ; . Äëÿ óìåíüøåíèÿ óñèëèÿ; Óñèëèå äåìïôèðîâàíèÿ ñæàòèÿ

3-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Âèíò ðåãóëèðîâêè óñèëèÿ äåìïôèðîâàíèÿ îòáîÿ Óñèëèå äåìïôèðîâàíèÿ îòáîÿ Äëÿ òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü óñè-ëèå äåìïôèðîâàíèÿ îòáîÿ è òà-êèì îáðàçîì ñäåëàòü åãî äåìï-ôèðîâàíèå áîëåå æåñòêèì, âðà-ùàéòå ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû íàîáåèõ ñòîéêàõ âèëêè...

Page 47 - Äåðæàòåëè áàãàæíîãî ðåìíÿ

3-30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00315 Ýòîò àìîðòèçàòîð ñîäåðæèò ãà-çîîáðàçíûé àçîò ïîä âûñîêèìäàâëåíèåì. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ïðî÷è-òàéòå è óñâîéòå ñëåäóþùóþ èí-ôîðìàöèþ ïåðåä âûïîëíåíèåìêàêèõ áû òî íè áûëî ðàáîò ñàìîðòèçàòîðîì.Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü íå íå...

Page 48 - Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà

3-31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00330 Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà ðàñïîëîæåíàíà ëåâîé ñòîðîíå ðàìû. Ïîäíè-ìàéòå áîêîâóþ ïîäñòàâêó èëèîïóñêàéòå åå íîãîé, óäåðæèâàÿìîòîöèêë â âåðòèêàëüíîì ïîëî-æåíèè. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Óñòàíîâëåííûé íà ïîäíîæêå âû-êëþ÷àòåëü ÿâëÿåòñÿ ÷...

Page 51 - ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ

4 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ Ïåðå÷åíü ïðîâåðîê ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ..................................... 4-1 5SL-28199-R0-4.pmd 2003/06/22, 22:34 4

Page 52 - Ïåðå÷åíü ïðîâåðîê ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé; ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÒÐ.; Òîïëèâî

4-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîñòîÿíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ëåæèò íà âëàäåëüöå. Âàæíûå äåòàëè ìîòî-öèêëà ìîãóò íà÷àòü âûõîäèòü èç ñòðîÿ áûñòðî è íåîæèäàííî, äàæå åñëè ìîòîöèêëîì íå ïîëüçóþòñÿ(íàïðèìåð, â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùèõ ïîãîäíûõ óñëîâèé). ...

Page 53 - Ñöåïëåíèå

4-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÒÐ. 9 Ïðîâåðüòå ðàáîòó. 9 Ñìàæüòå òðîñ, åñëè íåîáõîäèìî. 9 Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä ðû÷àãà. 9 Îòðåãóëèðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî. 9 Óáåäèòåñü â ïëàâíîñòè ïåðåìåùåíèÿ. 9 Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä òðîñà. 9 Åñëè íåîáõîäèìî, ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðì...

Page 55 - ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ

5 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ Çàïóñê äâèãàòåëÿ ...................................................................................... 5-1Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ........................................................................... 5-2Ðåêîìåíäóåìûå òî÷êè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðå...

Page 56 - Çàïóñê äâèãàòåëÿ

5-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EAU00373 8 8 8 8 8 Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå âñåî ð ã à í û ó ï ð à â ë å í è ÿ è è õôóíêöèè ïðåæäå, ÷åì íà÷àòüåçäèòü íà ìîòîöèêëå.Îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèð-ìû ßìàõà, åñëè Âû íå ïîíè-ìàåòå ôóíêöèè êàêîãî-ëèáîèç îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ. ...

Page 57 - Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷; Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷

5-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ 2. Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â íåéòðàëü. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ïðè óñòàíîâêå êîðîáêè ïåðåäà÷â íåéòðàëü äîëæåí âêëþ÷èòüñÿèíäèêàòîð íåéòðàëè. Åñëè îí íåâêëþ÷àåòñÿ, ïîðó÷èòå äèëåðóôèðìû “ßìàõà” ïðîâåðèòü ýëåê-òðè÷åñêèå öåïè ìîòîöèêëà. ...

Page 59 - Îáêàòêà äâèãàòåëÿ

5-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EAU01128 Îáêàòêà äâèãàòåëÿ Íåò áîëåå âàæíîãî ïåðèîäà âæèçíè Âàøåãî äâèãàòåëÿ, ÷åìïåðèîä ìåæäó 0 è 1.600 êì. Ïî-ýòîìó âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòåïðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè.Ïîñêîëüêó äâèãàòåëü ñîâåðøåí-íî íîâûé, íå äîïóñêàéòå ÷ðåç...

Page 60 - Ïàðêîâêà

5-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EAU00461 Ïàðêîâêà Ñòàâÿ ìîòîöèêë íà ïàðêîâêó,îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è âûíüòåêëþ÷ èç ãëàâíîãî ïåðåêëþ÷àòå-ëÿ. EW000058 8 8 8 8 8 Ïîñêîëüêó äâèãàòåëü è âû-õëîïíàÿ ñèñòåìà ìîãóò áûòüî÷åíü ãîðÿ÷èìè, îñòàâëÿéòåìîòîöèêë â òàêîì ìåñò...

Page 61 - ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ

6 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëàäåëüöà .......... 6-1Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëó- æèâàíèé è ñìàçûâàíèé ................................... 6-2 Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ùèòêîâ è ïàíåëåé ..... 6-5Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ...........................

Page 63 - Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèé; ÓÇÅË

6-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU03685 Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèé ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : 8 Åæåãîäíûå ïðîâåðêè íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü êàæäûé ãîä, åñëè òîëüêî âìåñòî ýòîãî íå íóæíî ïðî-âîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íà îñíîâàíèè ïðîá...

Page 65 - íè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè.

6-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ¹ ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÈËÈ ÎÏÅÐÀÖÈß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ-ÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÎÄÎÌÅÒÐÀ (Õ1.000 êì) 1 10 20 30 40 Å æ å ã î ä -í à ÿ ï ð î -âåðêà 23 24 * 25 * 26 27 * 28 * 29 * 30 * EAU03884 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : 8 Ïðè åçäå â î÷åíü ñûðûõ èëè çàï...

Page 66 - Äëÿ ùèòêà À; Ùèòêè À è Â

6-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ùèòîê À2. Ïàíåëü À EAU01139 Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ùèòêîâ èïàíåëåé Ïîêàçàííûå âûøå ùèòêè è ïàíå-ëè íåîáõðäèìî ñíèìàòü ïðè âû-ïîëíåíèè íåêîòîðûõ îïåðöèéò å õ í è ÷ å ñ ê î ã î î á ñ ë ó æ è â à í è ÿ ,îïèñàíèÿ êîòîðûõ ïðèâåäå...

Page 67 - Ïðàâàÿ ñòîðîíà

6-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Áîëò (8 øò.)2. Ùèòîê Â Ïðàâàÿ ñòîðîíà 1. Áîëò (8 øò.)2. Ùèòîê À Ëåâàÿ ñòîðîíà 1. Ùèòîê À2. Ùèòîê Â 5SL-28199-R0-6.pmd 2003/06/22, 22:34 6

Page 68 - Ïàíåëè À è Â

6-7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ïðîðåçü (2 øò.)2. Âûñòóï (2 øò.) Êàê óñòàíîâèòü ùèòîê1. Ñîâìåñòèòå ïðîðåçè, èìåþ- ùèåñÿ â íèæíåé çàäíåé ÷àñ-òè êàæäîãî ùèòêà ñ âûñòóïà-ìè è ñäâèíüòå ùèòîê íà ìå-ñòî. 2. Óñòàíîâèòå ùèòîê â èñõîä- íîå ïîëîæåíèå è çàêðåïèòå...

Page 69 - Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ; Òðåáóåìûå ñâå÷è çàæèãàíèÿ:

6-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. ßçû÷îê (2 øò.)2. Ïðîðåçü (2 øò.) Êàê óñòàíîâèòü ïàíåëü1. Ñîâìåñòèòå ÿçû÷êè ïàíåëè ñ ïðîðåçÿìè è ñäâèíüòå ïàíåëüíàçàä. 2. Çàâåðíèòå áîëòû. EAU01639 Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ Ñâå÷è çàæèãàíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæ-íûìè äåòàëÿìè äâèã...

Page 70 - Çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè

6-9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ à. Çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè ñâå÷è çàæèãàíèÿ Ïåðåä óñòàíîâêîé ñâå÷è çàæèãà-íèÿ íåîáõîäèìî ïðè ïîìîùè ïðî-âîëî÷íîãî ùóïà èçìåðèòü çàçîðìåæäó åå ýëåêòðîäàìè è, åñëèíåîáõîäèìî, ïðèâåñòè åãî â ñî-îòâåòñòâèå ñî ñïåöèôèêàöèÿìè. Çàç...

Page 72 - Óñòàíîâèòå ïîä äâèãàòåëü

6-11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Êàê çàìåíèòü ìàñëî â äâèãàòå-ëå (ñ çàìåíîé ïàòðîíà ìàñëÿíî-ãî ôèëüòðà èëè áåç íåå) 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ïðî- ã ð å é ò å å ã î â ò å ÷ å í è å í å -ñêîëüêèõ ìèíóò, à çàòåì îñ-òàíîâèòå åãî. 2. Óñòàíîâèòå ïîä äâèãàòåëü ïî...

Page 73 - Ñíèìèòå ïàòðîí ìàñëÿíîãî; Ïàòðîí ìàñëÿíîãî ôèëüòðà:

6-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Êëþ÷ äëÿ ìàñëÿíûõ ôèëüòðîâ2. Ïàòðîí ìàñëÿíîãî ôèëüòðà 6. Ñíèìèòå ïàòðîí ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ïðè ïîìîùè êëþ÷àäëÿ ôèëüòðîâ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Êëþ÷ äëÿ ìàñëÿíûõ ôèëüòðîâìîæíî ïðèîáðåñòè ó äèëåðà ôèð-ìû “ßìàõà”. 1. Óïëîòíèòåëüíîå ...

Page 74 - Ð å ê î ì å í ä ó å ì î å ì î ò î ð í î å

6-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíà ëèïðîêëàäêà ïðîáêè è çàìåíèòå åå,åñëè íåîáõîäèìî. Ìîìåíò çàòÿæêè: Ï ð î á ê à ñ ë è â í î ã î î ò â å ð -ñòèÿ: 43 Í.ì (4,3 êãñ.ì) 12. Çàëåéòå òðåáóåìîå êîëè÷å- ñòâî ðåêîìåíäîâàííîãî ìî...

Page 75 - Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü; äàþùåé æèäêîñòè â áà÷êå.

6-14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU04945 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòèíåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü ïåðåä êà-æäîé ïîåçäêîé. Êðîìå òîãî, îõ-ëàæäàþùóþ æèäêîñòü íåîáõîäè-ìî çàìåíÿòü ÷åðåç èíòåðâàëûâðåìåíè, óêàçàííûå â òàáëèöåïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷å...

Page 76 - Åñëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü

6-15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Êîæóõ áà÷êà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ2. Áîëò (2 øò.) 3. Åñëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü íàõîäèòñÿ íà îòìåòêå ìèíè-ìàëüíîãî óðîâíÿ èëè íèæåíåå, ñíèìèòå êîæóõ áà÷êà, îò-âåðíóâ áîëòû, ñíèìèòå êðûø-êó áà÷êà è äîëåéòå îõëàæ-äàþùóþ æ...

Page 77 - Óñòàíîâèòå êðûøêó áà÷êà ñ

6-16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ïðè ýòîì ýôôåêòèâíîñòü îõ-ëàæäàþùåé æèäêîñòè ñíè-æàåòñÿ. EW000067 Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êðûøêóðàäèàòîðà, ïîêà äâèãàòåëü ãîðÿ-÷èé. 4. Óñòàíîâèòå êðûøêó áà÷êà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ, àçàòåì óñòàíîâèòå êîæóõ áà÷-êà, çàêðåïèâ...

Page 78 - Âûâåðíèòå ïðîáêó ñëèâíîãî

6-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Êðûøêà ðàäèàòîðà 5. Ñíèìèòå êðûøêó ðàäèàòîðà. EW000067 Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êðûøêóðàäèàòîðà, ïîêà äâèãàòåëü ãîðÿ-÷èé. 1. Ïðîáêà îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 2. Âèíò õîìóòà 6. Âûâåðíèòå ïðîáêó ñëèâíîãî î ò â...

Page 80 - Ðåêîìåíäóåìûé àíòèôðèç:

6-19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Ñîîòíîøåíèå àíòèôðèç/âîäà: 1 : 1 Ðåêîìåíäóåìûé àíòèôðèç: Âûñîêîêà÷åñòâåííûé àíòè-ôðèç íà îñíîâå ýòèëåíãëè-êîëÿ, ñîäåðæàùèé àíòè-ê î ð ð î ç è î í í û å ï ð è ñ à ä ê èäëÿ àëþìèíèåâûõ äâèãà-òåëåé. Ê î ë è ÷ å ñ ò â î î õ ë ...

Page 81 - Îòâåðíèòå áîëòû êðåïëåíèÿ

6-20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU04946* Ïðîâåðêà ôèëüòðóþùåãî ýëå-ìåíòà âîçäóøíîãî ôèëüòðà Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóø-íîãî ôèëüòðà íåîáõîäèìî ïðîâå-ðÿòü ÷åðåç óêàçàííûå èíòåðâàëûâðåìåíè. Ïðè åçäå ïî îñîáî âëàæ-íîé èëè çàïûëåííîé ìåñòíîñòèåãî ñëåäóåò ïð...

Page 82 - Îòâåðíèòå âèíòû è ñíèìèòå; ìåíò âîçäóøíîãî ôèëüòðà.

6-21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 4. Îòòÿíèòå òîïëèâíûé áàê íà- çàä îò êîðïóñà òîïëèâíîãîôèëüòðà è ïîääåðæèâàéòå åãîâ óêàçàííîì íà ðèñóíêå ïîëî-æåíèè. EWO00071 8 8 8 8 8 Îáåñïå÷üòå íàäåæíóþ îïðóòîïëèâíîãî áàêà. 8 8 8 8 8 Íå íàêëîíÿéòå è íå òÿíèòåò î ï ë è ...

Page 83 - Óñòàíîâèòå êðûøêó êîðïóñà

6-22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EC000082* 8 8 8 8 8 Ñ ë å ä è ò å ç à ò å ì , ÷ ò î á ûôèëüòðóþùèé ýëåìåíò áûëïðàâèëüíî óñòàíîâëåí â êîð-ïóñ. 8 8 8 8 8 Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿýêñïëóàòèðîâàòü äâèãàòåëüáåç ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòàâîçäóøíîãî ôèëüòðà, ò. ê. ýòî...

Page 84 - Âîçäóõîâîä âñàñûâàíèÿ; âðàùàéòå âèíò â íàïðàâëåíèè

6-23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Âîçäóõîâîä âñàñûâàíèÿ EAU01335 Âîçäóõîâîä âñàñûâàíèÿ Ïðåâåðüòå, íå çàñîðåíà ëè ñåòêàâîçäóõîâîäà âñàñûâàíèÿ. Î÷è-ñòüòå ñåòêó, åñëè íåîáõîäèìî. EAU04578 Ðåãóëèðîâêà õîëîñòûõ îáîðî-òîâ äâèãàòåëÿ Õîëîñòûå îáîðîòû äâèãàòåëÿí...

Page 85 - Øèíû; Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ

6-24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ à. Ñâîáîäíûé õîä òðîñà äðîññåëüíîé çàëîíêè EAU00635 Ðåãóëèðîâêà ñâîáîäíîãî õîäàòðîñà äðîññåëüíîé çàñëîíêè Âåëè÷èíà ñâîáîäíîãî õîäà òðî-ñà äðîññåëüíîé çàñëîíêè, èçìå-ðåííàÿ íà ðóêîÿòêå, äîëæíà ñî-ñòàâëÿòü 6-8 ìì.Ïåðèîäè÷åñê...

Page 87 - Îñìîòð øèí

6-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ìîòîöèêëà è ðàâíîìåðíîðàñïðåäåëÿéòå ãðóç ïî îáåñòîðîíû ìîòîöèêëà. 8 8 8 8 8 Ð å ã ó ë è ð ó é ò å ï î ä â å ñ ê ó èäàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ âñîîòâåòñòâèè ñ íàãðóçêîé. 8 8 8 8 8 Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå øèí èäàâëåíèå âîçäóõà â ...

Page 88 - Èíôîðìàöèÿ î øèíàõ

6-27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Âîçäóøíûé âåíòèëü øèíû2. Çîëîòíèê âåíòèëÿ øèíû3. Êîëïà÷îê âåíòèëÿ øèíû ñ óïëîòíåíèåì Èíôîðìàöèÿ î øèíàõ Ýòîò ìîòîöèêë îáîðóäîâàí êà-ìåðíûìè øèíàìè. EW000080 8 8 8 8 8 Ï å ð å ä í è å è ç à ä í è å ø è í ûäîëæíû áûòü îäí...

Page 89 - Êîëåñà ñ ëèòûìè äèñêàìè

6-28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00684 Íà ýòîì ìîòîöèêëå óñòàíîâëåíûñâåðõâûñîêîñêîðîñòíûå øèíû.Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþ-ùèå çàìå÷àíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáûèñïîëüçîâàòü ýòè øèíû íàèáîëååýôôåêòèâíî. 8 8 8 8 8 Èñïîëüçóéòå äëÿ çàìåíûòîëüêî óêàçàííûå øèíû. Ñäð...

Page 90 - ñâîáîäíûé

6-29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 8 Ïîñëå çàìåíû øèíû åçäèòåñ íåáîëüøèìè ñêîðîñòÿìè,ï î ñ ê î ë ü ê ó ï î â å ð õ í î ñ ò üøèíû äîëæíà “ïðèðàáîòàòü-ñÿ” äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòè÷üî ï ò è ì à ë ü í û õ õ à ð à ê ò å ð è -ñòèê. 1. Øòóöåð ðåãóëèðîâêè ñâîáîäíîãî õ...

Page 93 - Ïåðåäíèå òîðìîçíûå êîëîäêè; Ïåðåäíèå; Çàäíèå òîðìîçíûå êîëîäêè; Çàäíèå; Ïåðåäíèé

6-32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Èíäèêàòîð èçíîñà òîðìîçíûõ íàêëàäîê EAU00724 Ïåðåäíèå òîðìîçíûå êîëîäêè Âñå ïåðåäíèå òîðìîçíûå êîëîä-êè èìåþò èíäèêàòîðû èçíîñà,êîòîðûå ïîçâîëÿþò îïðåäåëÿòüèçíîñ òîðìîçíûõ íàêëàäîê áåçðàçáîðêè òîðìîçà. Äëÿ òîãî, ÷òî-áû ...

Page 94 - Ðåêîìåíäóåìàÿ òîðìîçíàÿ

6-33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ âåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè ïîíè-çèëñÿ, îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòåèçíîñ òîðìîçíûõ íàêëàäîê èóáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åêâ òîðìîçíîé ñèñòåìå. 1. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðûïðåäîñòîðîæíîñòè: 8 Ïðè ïðîâåðêå ...

Page 95 - Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè; Ïðîãèá ïðèâîäíîé öåïè:

6-34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU03976 Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè Ïîðó÷àéòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”çàìåíÿòü òîðìîçíóþ æèäêîñòü÷åðåç èíòåðâàëû âðåìåíè, óêà-çàííûå â ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈßÕ â êîíöåòàáëèöû ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè-÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâà-íèé. Êðîìå òîãî...

Page 96 - çàäíåå êîëåñî âïåðåä.; Ñìàçûâàíèå ïðèâîäíîé öåïè

6-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ãàéêà îñè2. Áîëò ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ïðèâîäíîé öåïè 3. Êîíòðãàéêà4. Ìåòêè ñîâìåùåíèÿ EAU03608 Êàê îòðåãóëèðîâàòü íàòÿæåíèåïðèâîäíîé öåïè 1. Îñëàáüòå ãàéêó îñè è êîíòð- ãàéêè íà îáîèõ êîíöàõ êà÷àþ-ùåãîñÿ ðû÷àãà. 2. Äëÿ...

Page 97 - Íàñóõî ïðîòðèòå ïðèâîäíóþ

6-36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 2. Íàñóõî ïðîòðèòå ïðèâîäíóþ öåïü. 3. Òùàòåëüíî ïðîìàæüòå ïðè- â î ä í ó þ ö å ï ü ñ ï å ö è à ë ü í î éñìàçêîé äëÿ öåïåé ñ óïëîò-íèòåëüíûìè êîëüöàìè. ECA00052 Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ñìàçûâàíèÿïðèâîäíîé öåïè ìîòîðíîå ìàñëîèëè ...

Page 98 - Ðåêîìåíäóåìàÿ ñìàçêà :

6-37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU03164 Ïðîâåðêà è ñìàçûâàíèå ðû÷à-ãîâ òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ Ðàáîòó ðû÷àãîâ òîðìîçà è ñöåï-ëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòüïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé è îñèâðàùåíèÿ ðû÷àãîâ ñëåäóåò ñìà-çûâàòü ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè. Ðåêîìåíäóåìàÿ ñìàçêà...

Page 99 - Ðåêîìåíäóåìàÿ ñìàçêà:

6-38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU03165 Ïðîâåðêà è ñìàçûâàíèå áîêî-âîé ïîäñòàâêè Ðàáîòó áîêîâîé ïîäñòàâêè ñëå-äóåò ïðîâåðÿòü ïåðåä êàæäîéïîåçäêîé, à îñü âðàùåíèÿ è ìåñ-òà êîíòàêòà “ìåòàëë-ïî-ìåòàë-ëó” ñëåäóåò ñìàçûâàòü ïî ìåðåíåîáõîäèìîñòè. EW000113 Åñë...

Page 100 - Ïðîâåðêà ïåðåäíåé âèëêè; Êàê ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå; Í à æ à â í à ð ó ÷ í î é ò î ð ì î ç ,

6-39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU02939 Ïðîâåðêà ïåðåäíåé âèëêè Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ è ðàáîòûïåðåäíåé âèëêè äîëæíà ïðîâî-äèòüñÿ ÷åðåç èíòåðâàëû âðåìå-íè, óêàçàííûå â òàáëèöå ïåðèî-äè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæè-âàíèé è ñìàçûâàíèé, ñëåäóþùèìîáðàçîì : Êàê ïðî...

Page 101 - Ïðîâåðêà ðóëÿ; Âîçüìèòåñü çà íèæíèå êîíöû; Ïðîâåðêà ïîäøèïíèêîâ êîëåñ

6-40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00794 Ïðîâåðêà ðóëÿ Èçíîñ èëè ëþôò ïîäøèïíèêîâðóëÿ ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñ-íîñòü. Ïîýòîìó ïðîâåðêó ðàáîòûðóëÿ íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ÷å-ðåç èíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàí-íûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷åñêèõòåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé èñì...

Page 102 - Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

6-41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01291 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ýòîò ìîòîöèêë îáîðóäîâàí àê-êóìóëÿòîðíîé áàòàðååé ãåðìå-òè÷íîãî òèïà (MF), êîòîðàÿ íå íó-æäàåòñÿ íè â êàêîì òåõíè÷åñêîìîáñëóæèâàíèè. Ïðîâåðÿòü óðî-âåíü ýëåêòðîëèòà è äîëèâàòüäèñòèëëèðîâàííóþ...

Page 103 - Ïîñëå óñòàíîâêè óáåäèòåñü â

6-42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 2. Åñëè áàòàðåÿ áóäåò õðàíèòü- ñÿ áîëåå äâóõ ìåñÿöåâ, ïðî-âåðÿéòå åå ïî êðàéíåé ìåðåîäèí ðàç â ìåñÿö è ïîëíîñòüþçàðÿæàéòå åå, åñëè íåîáõîäè-ìî. 3. Ïåðåä óñòàíîâêîé íà ìîòî- öèêë ïîëíîñòüþ çàðÿäèòå àê-êóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ. ...

Page 104 - Íîìèíàëüíûå òîêè ñðàáàòû-

6-43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåé 22. Ïðåäîõðàíèòåëü ôàðû3. Ïðåäîõðàíèòåëü âåíòèëÿòîðà ðàäèàòîðà4. Ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû çàæèãàíèÿ5. Ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè6. Ïðåäîõðàíèòåëü îäîìåòðà, ÷àñîâ è ñèñòåìû èììîáèëèçàöèè (ð...

Page 105 - Çàìåíà ëàìïû ôàðû; Îòñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëü

6-44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EC000103 Íå èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëèñ áîëåå âûñîêèì, ÷åì ðåêîìåí-äîâàíî, íîìèíàëüíûì òîêîìñ ð à á à ò û â à í è ÿ â î è ç á å æ à í è åáîëüøèõ ïîâðåæäåíèé âíóòðåí-íèõ ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâè âîçìîæíîãî âîçíèêíîâåíèÿ ï...

Page 106 - Ó ñ ò à í î â è ò å í î â ó þ ë à ì ï ó; Ðàññåèâàòåëü ôàðû

6-45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Äåðæàòåëü ëàìïû ôàðû 4. Îòñòåãíèòå äåðæàòåëü ëàì- ïû ôàðû è âûíüòå ïåðåãîðåâ-øóþ ëàìïó. 1. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñòåêëÿííîé êîëáå ëàìïû EW000119 Ëàìïû ôàðû íàãðåâàþòñÿ î÷åíüñèëüíî. Ïîýòîìó íå äîïóñêàéòåêîíòàêòà ãîðþ÷èõ ìàòå...

Page 107 - Ïðèñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëü

6-46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 6. Ïðèñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëü ôàðû. 7. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû, ïîâåðíóâ åå ïî ÷àñîâîéñòðåëêå. 8. Óñòàíîâèòå ïàíåëü.9. Ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìà- õà” îòðåãóëèðîâàòü íàïðàâëå-íèå ëó÷à ôàðû, åñëè íåîáõî-äèìî. 1. Êðûøêà ï...

Page 108 - È ç â ë å ê è ò å ï å ð å ã î ð å â ø ó þ

6-47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ëàìïà ïåðåäíåãî ãàáàðèòíîãî ôîíàðÿ2. Ïàòðîí ëàìïû ïåðåäíåãî ãàáàðèòíîãî ôîíà- ðÿ 2. Èçâëåêèòå ïàòðîí (âìåñòå ñ ëàìïîé), âûòÿíóâ åãî íàðóæó. 3. È ç â ë å ê è ò å ï å ð å ã î ð å â ø ó þ ëàìïó, âûòÿíóâ åå íàðóæó. 4. Âñòàâ...

Page 110 - Ïîääåðæêà ìîòîöèêëà; Îáåñïå÷üòå óñòîé÷èâîñòü; Ïåðåäíåå êîëåñî; Êàê ñíÿòü ïåðåäíåå êîëåñî

6-49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01579 Ïîääåðæêà ìîòîöèêëà Ïîñêîëüêó ýòà ìîäåëü íå îáîðó-äîâàíà öåíòðàëüíîé ïîäñòàâ-ê î é , ñ î á ë þ ä à é ò å ó ê à ç à í í û åíèæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòèïðè ñíÿòèè ïåðåäíåãî èëè çàä-íåãî êîëåñà èëè ïðè ïðîâåäåíèèê à ê ...

Page 111 - Ïîäíèìèòå ïåðåäíåå êîëåñî

6-50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Îñëàáüòå áîëò îñè, ñòÿæíûå áîëòû îñè êî- ëåñà è áîëòû êðåïëåíèÿ òîðìîçíûõ ñêîá. 1. Äåðæàòåëü òîðìîçíîãî øëàíãà2. Òîðìîçíàÿ ñêîáà3. Áîëò îñè4. Áîëò (3 øò.) 2. Ïîäíèìèòå ïåðåäíåå êîëåñî íàä çåìëåé, êàê óêàçàíî íàñòð. 6-49...

Page 112 - Çàòÿíèòå ñòÿæíîé áîëò Â îñè

6-51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 6. Çàôèêñèðóéòå îñü êîëåñà, óñ- òàíîâèâ áîëò êîëåñà è çàòÿ-íóâ îñü êîëåñà ñ òðåáóåìûììîìåíòîì. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Âî âðåìÿ çàòÿæêè îñè óäåðæè-âàéòå áîëò êîëåñà òàê, ÷òîáû îííå ïðîâîðà÷èâàëñÿ. Ìîìåíò çàòÿæêè: Îñü êîëåñà: 91 Í.ì (...

Page 113 - Çàäíåå êîëåñî; Êàê ñíÿòü çàäíåå êîëåñî; Ïîäíèìèòå çàäíåå êîëåñî

6-52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Ãàéêà êîëåñà2. Áîëò ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ïðèâîäíîé öåïè 3. Êîíòðãàéêà4. Òîðìîçíàÿ ñêîáà5. Êðîíøòåéí òîðìîçíîé ñêîáû EAU04947 Çàäíåå êîëåñî Êàê ñíÿòü çàäíåå êîëåñî EW000122 8 8 8 8 8 Ðåêîìåíäóåòñÿ ïî ïîâîäóòåõíè÷åñêîãî ...

Page 114 - Êàê óñòàíîâèòü çàäíåå êîëåñî; Íàäåíüòå ïðèâîäíóþ öåïü íà

6-53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1. Îñü êîëåñà 7. Ïîääåðæèâàÿ êðîíøòåéí òîð- ìîçíîé ñêîáû, âûòÿíèòå îñüêîëåñà íàðóæó è ñíèìèòå êî-ëåñî. ECA00048 Íå âêëþ÷àéòå òîðìîç ïîñëå òîãî,êàê áûëî ñíÿòî êîëåñî ñ òîðìîç-íûì äèñêîì, ïîñêîëüêó ýòî âå-äåò ê ñìûêàíèþ òîðì...

Page 116 - Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé; Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

6-55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU02990 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé Ïðîáëåìû ñ çàïóñêîì èëè óõóäøåíèå ýêñïëóàòàöèîííûõ êà÷åñòâ äâèãàòåëÿ EW000125 Íå ïðèáëèæàéòåñü ê ìîòîöèêëó ñ èñòî÷íèêàìè îòêðûòîãî ïëàìåíè è íå êóðèòå âî âðåìÿ ïðîâåðêè èëè...

Page 117 - Äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåòñÿ

6-56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåòñÿ EW000070 8 8 8 8 8 Íå ñíèìàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà, ïîêà äâèãàòåëü è ðàäèàòîð ãîðÿ÷èå. Ïåðåãðåòàÿ æèäêîñòü è ïàðìîãóò âûðâàòüñÿ ïîä äàâëåíèåì, ÷òî âåäåò ê ñåðüåçíûì òðàâìàì. Ïîäîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëüîñ...

Page 119 - ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ

7 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ Óõîä .................................................................................................................. 7-1Õðàíåíèå ........................................................................................................ 7-4 5SL-28199-R0-7.pmd 2003...

Page 120 - Óõîä; Ïåðåä ÷èñòêîé; ×èñòêà

7-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ Óõîä Íàðÿäó ñ òåì, ÷òî îòêðûòàÿ êîí-ñ ò ð ó ê ö è ÿ ì î ò î ö è ê ë à è ì å å òñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü, îíàâåäåò òàêæå è ê åãî óÿçâèìîñòè.Ðæàâëåíèå è êîððîçèÿ ìîãóòïðîÿâëÿòüñÿ, íåñìîòðÿ íà èñ-ïîëüçîâàíèå âûñîêîêà÷åñòâåí-íûõ äåòàëåé. Ðæàâàÿ âûõëî...

Page 122 - Ïîñëå ÷èñòêè; Ïðîòðèòå ìîòîöèêë íàñóõî

7-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ñîëü, êîòîðîé ïîñûïàþò äîðîãèçèìîé, ìîæåò ñîõðàíÿòüñÿ äîïîçäíåé âåñíû. 1. Ïîñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü îñòûíåò, ïðîìîéòå ìîòîöèêëõîëîäíîé âîäîé ñ ìÿãêèììîþùèì ñðåäñòâîì. ECA00012 Íå èñïîëüçóéòå òåïëóþ âîäó, ïî-ñêîëüêó îíà óñèëèâàåò êî...

Page 123 - Õðàíåíèå; Êðàòêîñðî÷íîå

7-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ EWA00001 8 8 8 8 8 Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàñ-ëî èëè âîñê íå ïîïàäàëè íàòîðìîçà èëè íà øèíû. Åñëèíåîáõîäèìî, î÷èñòüòå òîð-ìîçíûå äèñêè è òîðìîçíûåíàêëàäêè îáû÷íûì î÷èñòè-òåëåì äèñêîâûõ òîðìîçîâèëè àöåòîíîì, à øèíû âû-ìîéòå òåïëîé âîäîé ñ ìÿã-êèì...

Page 124 - Äîëãîñðî÷íîå; á. Çàëåéòå ïî îäíîé ÷àéíîé

7-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ Äîëãîñðî÷íîå Ïåðåä õðàíåíèåì Âàøåãî ìîòî-öèêëà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìå-ñÿöåâ :1. Âûïîëíèòå âñå èíñòðóêöèè, ï ð è â å ä å í í û å â ð à ç ä å ë å“Óõîä” â ýòîé ãëàâå. 2. Ïîëíîñòüþ çàëåéòå òîïëèâ- íûé áàê è äîáàâüòå â íåãîñòàáèëèçàòîð òîïëèâà (åñë...

Page 127 - ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

8 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ......................................................................... 8-1Òàáëèöà ïåðåâîäà åäèíèö ..................................................................... 8-5 5SL-28199-R0-8.pmd 2003/06/22, 22:35 6

Page 128 - Ìîòîðíîå ìàñëî

8-1 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìàñëà, íå ñîäåðæàùèå àíòèôðèê-öèîííûõ ïðèñàäîê. Ìàñëà äëÿ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé(÷àñòî èìåþùèå ìàðêèðîâêó “ENERGY CONSERVING II”)ñîäåðæàò àíòèôðèêöèîííûå ïðèñàäêè, êîòîðûå âûçû-âàþò ïðîáóêñîâêó ñöåïëåíèÿ è/èëè ìóôòû ñòàðòåð...

Page 130 - Äèñêè êîëåñ

8-3 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà* 193 êã Äàâëåíèå âîçäóõà(íà õîëîäíûõ øèíàõ) Äî 90 êã* Ïåðåäíÿÿ 250 êÏà (2,50 êãñ/ñì 2 , 2,50 áàð) Çàäíÿÿ 250 êÏà (2,50 êãñ/ñì 2 , 2,50 áàð) 90 êã, ìàêñèìóì Ïåðåäíÿÿ 250 êÏà (2,50 êãñ/ñì 2 , 2,50 áàð) Çàäíÿÿ 290 êÏà (2,90 êãñ/ñì 2 , 2,90 ...

Page 131 - Òèï ëàìïû ôàðû

8-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ìîäåëü GT9B-4 Íàïðÿæåíèå, åìêîñòü 12 Â, 8 À.÷. Òèï ëàìïû ôàðû Ãàëîãåíîâàÿ ëàìïà Íàïðÿæåíèå, ìîùíîñòü õ êîëè÷åñòâî ëàìï Ôàðà 12 Â, 55 Âò õ 2 Ñòîï-ñèãíàë/Çàäíèéãàáàðèòíûé ôîíàðü Ñâåòîäèîä Ôîíàðè óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ 12 Â, 10 Âò õ 4 Ïåðåäíè...

Page 132 - ìì; Òàáëèöà ïåðåâîäà åäèíèö

8-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ EAU03941 Òàáëèöà ïåðåâîäà åäèíèö Âñå òåõíè÷åñêèå äàííûå â ýòîì Ðóêîâîäñòâåóêàçàíû â ñèñòåìå ÑÈ è â ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÅÄÈ-ÍÈÖÀÕ. Èñïîëüçóéòå ýòó òàáëèöó äëÿ ïåðåâîäà ìåòðè-÷åñêèõ åäèíèö â ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ åäèíèöû. Ïðèìåð : 2 ìì ¯ 0.03937 = 0,08 äþéìà ÌÅÒÐÈ×Å...

Page 133 - ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ

9 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ................................................................ 9-1Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð êëþ÷à .................................................... 9-1Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòîöèêëà .......................................... 9-1Òàáëè÷êà ñ îáî...

Page 134 - Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà; ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ

9-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ EAU02944 Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà Äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàêàçà çàïàñíûõ÷àñòåé ó äèëåðà ôèðìû ßìàõàèëè äëÿ ñïðàâîê â ñëó÷àå óãîíàìîòîöèêëà çàïèøèòå èäåíòèôè-êàöèîííûé íîìåð êëþ÷à, èäåí-òèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòîöèê-ëà è èíôîðìàöèþ ñ òàáëè÷êè îáî-çíà÷åíèÿ ìîäåëè â...

Page 136 - ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ À Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ............... 6-41 Á ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ... 1-1Áàãàæíûé îòñåê ................................... 3-23Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà ............................. 3-31 Â Âèä ñëåâà ................................................... 2-1Âèä ñïðàâà ...............