Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH BLENDER SET VT-8536The blender is included into the blender set and intended for whisking, mixing, chopping and combined processing of liquid and solid prod-ucts. DESCRIPTION 1. Detachable blender attachment 2. Motor unit 3. On/off/rotation speed selection button 3а. Lock button (3) 4. Ble...
Page 4 - This unit is not intended for usage by children.; BEFORE THE FIRST USE
4 ENGLISH • Close supervision is necessary when children or disabled persons are near the operating unit. • This unit is not intended for usage by children. • The unit is not intended for usage by physi-cally or mentally disabled persons (including children) or by persons lacking experience or knowl...
Page 5 - Before you start chopping:
5 ENGLISH Notes: – Products should be put into the bowl before the unit is switched on. The amount of prod-ucts to be processed should not exceed 2/3 of the capacity of the bowl in which they are pro-cessed. – Before starting to chop/mix, we recommend to peel fruit, remove inedible parts, such as st...
Page 6 - To achieve the best results, refer to the table below:; Mayonnaise
6 ENGLISH – After you finish using the unit, release the but-tons (3) and (3a) and wait until the chopping knife (7) stops rotating. – Unplug the unit. – Disconnect the motor unit (2) from the geared lid (5) feeding chute by turning it counterclock-wise. – Remove the geared lid (5) turning it counte...
Page 7 - Recipe; Bread crumbs; CLEANING; Unplug the unit before cleaning.; STORAGE
7 ENGLISH Recipe Recommended attachments Weight, amount of products Cooking method Approximate time of readiness Bread crumbs 50 g Cut some stale bread and put it into the chopper bowl, chop to the desired consistency. 15 sec. Hard cheese 100 g Cut cheese into 1 x 1 cm cubes and put it into the chop...
Page 8 - Unit operating life is 3 years
8 ENGLISH after the service life expiration; apply to specialized centers for further recycling.The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner. For further information about recycling of this prod-uct apply to a...
Page 9 - русский; ОПИСАНИЕ
9 русский БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8536Блендер представлен в составе блендерного набора и предназначен для взбивания, сме-шивания, измельчения и совместной обра-ботки жидких и твёрдых продуктов. ОПИСАНИЕ 1. Съёмная насадка-блендер 2. Моторный блок 3. Клавиша включения/выбора скорости вращения 3 а. Кнопка...
Page 10 - Если устройство упало в воду:; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
10 русский • Не прикасайтесь к корпусу моторного блока, к сетевому шнуру и к вилке сете-вого шнура мокрыми руками. • Во избежание поражения электрическим током или возгорания не погружайте кор-пус устройства, сетевой шнур и вилку сете-вого шнура в воду или в любые другие жидкости. • Если устройство ...
Page 12 - Прежде чем начать измельчение:
12 русский что вилка сетевого шнура не вставлена в электрическую розетку. • Вставьте вилку сетевого шнура в электри-ческую розетку, при этом загорится крас-ным цветом индикатор (4). • Опустите насадку-венчик (9) в посуду с продуктами. Примечание: Вы можете поместить про-дукты в мерный стакан (10). •...
Page 13 - Рецепт; Майонез
13 русский Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь данными, приведенными в таблице: Рецепт Рекомен- дуемые насадки Вес, объём продуктов Способ приготовления Примерное времяготовности Майонез 250 мл Разбейте в мерный стакан 1 яйцо, добавьте соль, несколько капель уксуса или лимона, нале...
Page 14 - Мясо; ЧИСТК А
14 русский Рецепт Рекомен- дуемые насадки Вес, объём продуктов Способ приготовления Примерное времяготовности Мясо 450г Нарежьте мясо небольшими кубиками и поместите в чашу чоппера, измельчайте до желаемой консистенции. 10 сек Орехи 200г Очистите орехи от скорлупы, поместите их в чашу чоппера, измел...
Page 15 - Срок службы устройства – 3 года
15 русский Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы приоб-рели данный продукт. Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и техниче-ские характеристики, ...
Page 16 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ
16 ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛІК ЖИНАҚ VT-8536 Блендер жинағында ұсынылған блендер бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Алынбалы саптама-блендер 2. Мотор блогі 3. Іске қосу /айналым жылдамдығын таңдау пернесі 3а. Пернені (3) бұғаттау бат...
Page 17 - БІРІНШІ РЕТ ҚОСУ АЛДЫНДА
17 ҚазаҚша • Егер қондырғы суға құлап кетсе: – суға тиіспеңіз; – электр розеткасынан дереу желі бауының ашасын алып тастаңыз, содан кейін ғана құрылғыны судан алып шығуға болады; – құрылғыны жөндеу немесе тексеру үшін туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Балалардың қауіп...
Page 18 - Жұмыс істеу ұзақтығы
18 ҚазаҚша Жұмыс істеу ұзақтығы Блендерлік жинақ жылдам және нәтижелі жұмыс істеуге мүмкіндік береді, бірақ сонымен қатар қондырма-блендермен (1) үздіксіз жұмыс істеу уақыты 25 секундтан аспау, қондырма бұлғауышпен (9) – 1 минуттан аспауы керек, қатты тағамдарды чоппер тостағанында (6) ұсатқан кезде...
Page 20 - кестедегі барлық мәліметтер ұсыныстық сипатта келтірілген.
20 ҚазаҚша Әзірлеу әдісі Ұсынылатын қондырмалар Тағамдардың салмағы, көлемі Әзірлеу тәсілі Шамамен әзірлену уақыты Жеміс коктейльдері --- Өлшейтін стаканға жемістерді салыңыз және оларды блендерлік қондырмамен біртекті массаға айналғанға дейін ұсатыңыз. --- Бешамель тұздығы 600 мл Кастрюльде аз отпе...
Page 21 - Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл
21 ҚазаҚша ТАЗАЛАУ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ұсақтағыш-пышақтың (7) жүзі тым өткір әрі қауіп төндіреді. Ұсақтағыш- пышақты (7) қолданғанда өте сақ болыңыз! • Құрылғыны тазалар алдында оны электр желісінен ажыратыңыз. • Қондырмаларды шешіп алыңыз. Моторлық блокты (2) және бәсеңдеткіштерді (5, 8) тазалау үшін ...
Page 22 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
22 УКРАЇНЬСК А БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР VT-8536Блендер представлений у складі блендер-ного набору і призначений для збивання, змішування, здрібнювання та спільного обро-блення рідких та твердих продуктів. ОПИС 1. Знімна насадка-блендер 2. Моторний блок 3. Кнопка живлення/вибору швидкості обертання 3а. Кнопк...
Page 23 - Якщо пристрій впав у воду:; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВМИК АННЯМ
23 УКРАЇНЬСК А • Не торкайтеся корпусу моторного блоку, мережного шнура і вилки мережного шнура мокрими руками. • Щоб уникнути ураження електричним струмом або займання, не занурюйте кор-пус пристрою, мережний шнур та вилку мережного шнура у воду або у будь-які інші рідини. • Якщо пристрій впав у во...
Page 25 - Перш ніж почати подрібнення:
25 УКРАЇНЬСК А никової стрілки, переконайтеся у надій-ній фіксації редуктора (8) та віночка (9). • Вставте вилку мережного шнура в елек-тричну розетку, при цьому засвітиться червоним кольором індикатор (4). • Опустіть насадку-віночок (9) в посуд з про-дуктами. Примітка: Ви можете помістити продукти ...
Page 27 - Сухарі; ЧИЩЕННЯ; Леза; ЗБЕРІГАННЯ
27 УКРАЇНЬСК А Рецепт Рекомен- довані насадки Вага, об’єм продуктів Спосіб приготування Приблизний часготовності Сухарі 50 г Наріжте черствий хліб та помістіть у чашу чопера, подрібнюйте до бажаної консистенції. 15 сек Твердий сир 100 г Наріжте сир кубиками приблизно 1 х 1 см та помістіть його у чаш...
Page 28 - УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби пристрою – 3 роки
28 УКРАЇНЬСК А ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИЕлектроживлення: 220-240 В ~ 50 ГцНомінальна споживана потужність: 800-900 ВтМаксимальна потужність: 1200 Вт УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комп-лекту) не викидайте ...
Page 29 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
29 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-8536 Блендер топтом катары сатылып, суюк жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. Чечилме блендер насадкасы 2. Мотор сапсалгысы 3. Иштетүү/айлануу ылдамдыгын таңдоо баскычы 3а. Баскычты (3) бекитүү баскычы 4. Элек...
Page 30 - БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА
30 КЫРГЫЗ • Мотор сапсалгысынын корпусун, электр шнурун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз. • Ток урбас же өрт чыкпас үчүн шаймандын корпусун, электр шнурун жана сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз. • Шайман сууга түшкөн болсо: – сууга тийбеңиз; – токтоосуз кубаттуучу сайгычты розетк...
Page 31 - жагын гана жууп, сырткы бетин; Иштетүүнүн мөөнөтү
31 КЫРГЫЗ • Блендер саптамасынын (1) иштеген жагын гана жууп, сырткы бетин нымдуу чүпүрөк менен сүртүңүз. Блендер саптамасын (1) сууга же башка суюктуктарга толугу менен салууга тыюу салынат. • Насадкаларды жана идиштерди идиш жуучу аспапка салбаңыз. Иштетүүнүн мөөнөтү Блендер топтому бат жана эффек...
Page 32 - ЧОППЕРДИ КОЛОДНУУ
32 КЫРГЫЗ • Венчик саптамасын (9) азыктары бар идиштин ичине салыңыз. Эскертүү: Азыктарды өлчөмдүү чынысына (10) салсаңыз болот. • Бекитме баскычын (3а) басып туруңуз. • Түзмөктү иштетүү жана саптаманын оптималдуу айлануу ылдамдыгын таңдоо үчүн баскычты (4) басып туруңуз, ошондо индикатор (4) кызыл ...
Page 34 - таблицадагы болгон маалымат кеңеш катары берилген.
34 КЫРГЫЗ Рецепт Керектүү насадкалар Азыктардын салмагы, көлөмү Иштетүү жолу Чамалуу иштетүү мөөнөтү Эт 450 г Этти кичиреек кубиктерге кесип, блендердин табагына салып, керектүү консистенциясына чейин майдалатып алыңыз 10 сек Жаңгак 200 г Жаңгакты кабыгынан бошотуп, чоппердин табагына салыңыз, керек...
Page 35 - Кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
35 КЫРГЫЗ чогултуп, андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз. Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таа...
