Page 3 - ENGLISH
3 ENGLISH TABLE BLENDER VT-1459This unit is intended for chopping products, mix-ing different ingredients or making cocktails. DESCRIPTION1. Measuring cup2. Blender bowl lid3. Glass bowl4. Bowl handle5. Sealing gasket6. Knife block7. Motor unit8. Operation mode switch «P-0-1-2»9. Non-slip legs SAFET...
Page 4 - liquids and do not wash it with water.
4 ENGLISH • Unpack the unit completely and remove any advertising stickers preventing the unit op-eration. • Check the unit for damages, do not use it in case of any. • Before switching the unit on, make sure that the mains voltage corresponds to the unit op-erating voltage. • The unit is intended f...
Page 5 - RECYCLING
5 ENGLISH • Clean the motor unit (7) with a soft, slightly damp cloth and then wipe it dry. • Do not use coarse sponges, abrasives and solvents to clean the blender. • Do not immerse the blender motor unit (7) into any liquids; do not wash it in a dish-washing machine. • Install the sealing gasket (...
Page 6 - РУССКИЙ
6 РУССКИЙ НАСТОЛЬНЫЙ БЛЕНДЕР VT-1459Устройство предназначено для измельчения продуктов, смешивания разнообразных ингре-диентов или для приготовления коктейлей. ОПИСАНИЕ1. Мерный стаканчик2. Крышка чаши блендера3. Стеклянная чаша4. Ручка чаши5. Уплотнительная прокладка6. Блок ножей7. Моторный блок8. ...
Page 8 - УТИЛИЗАЦИЯ
8 РУССКИЙ канчик (1) на место и поверните его по часо-вой стрелке до упора. • Завершив работу с устройством, установите переключатель режимов работы (8) в поло-жение «0» и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки. • Снимите чашу блендера (3) с моторного блока (7), повернув её против ч...
Page 10 - ҚАЗАҚША; СИПАТТАМАСЫ
10 ҚАЗАҚША ҮСТЕЛ БЛЕНДЕРІ VT-1459 Құрылғы өнімдерді ұсақтау, түрлі ингер диенттерді араластыру және коктейлдерді дайындау үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Өлшегіш стақанша 2. Блендер тостағанының қақпағы 3. Шыны тостаған 4. Тостаған қолсабы 5. Тығындайтын аралық қабат 6. Пышақтар блогы 7. Моторлық бло...
Page 11 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
11 ҚАЗАҚША • Желі бауы мен желі бауының айырының оқшаулауының зақымдануына қатысты жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз. • Қуаттандыру бауы зақымданғанда қауіп тудырмау үшін оны дайындаушы, сервистік қызмет немесе баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс. • Аспапты өздігінен жөндеуге тыйым салы нады. Аспапты...
Page 13 - ҚАЙТА ӨҢДЕУ; Гарантиялық мiндеттiлiгi
13 ҚАЗАҚША ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін ма...
Page 14 - УКРАЇНЬСКА
14 УКРАЇНЬСКА НАСТІЛЬНИЙ БЛЕНДЕР VT-1459Пристрiй призначений для подрібнення про-дуктів, змішування різноманітних інгредієнтів або для приготування коктейлів. ОПИС1. Мірна пластівка2. Кришка чаші блендера3. Скляна чаша4. Ручка чаші5. Ущільнювальна прокладка6. Блок ножів7. Моторний блок8. Перемикач р...
Page 16 - УТИЛІЗАЦІЯ
16 УКРАЇНЬСКА додання інгредієнтів установіть плас-тівку (1) на місце та поверніть її за годин-никовою стрілкою до упору. • Завершивши роботу з пристроєм, устано- віть перемикач режимів роботи (8) у поло-ження «0» та вийміть вилку мережного шнура з електричної розетки. • Зніміть чашу блендера (3) з ...
Page 18 - КЫРГЫЗ
18 КЫРГЫЗ СТОЛГО КОЮЛУУЧУ БЛЕНДЕР VT-1459 Шайман азыктарды майдалатуу, ар кыл ингреди енттерди кошуу же коктейлдерди жасоо үчүн кол донулат. СЫПАТТАМА 1. Өлчөмдүү чынысы 2. Блендер идишинин капкагы 3. Айнек табак 4. Табактын туткасы 5. Тыгыздоочу катмар 6. Миздер сапсалгысы 7. Мотор сапсалгысы 8. ...
Page 21 - ROMÂN; DESCRIERE
21 ROMÂN Ă BLENDER DE MASĂ VT-1459 Dispozitivul este destinat pentru tocarea alimentelor, amestecarea sau baterea diferitor ingrediente sau pentru prepararea coctailurilor. DESCRIERE 1. Pahar de măsură 2. Capacul vasului blenderului 3. Vas de sticlă 4. Mânerul vasului 5. Garnitura de etanşare 6. Blo...
Page 22 - ÎNAINTE DE PRIMA CONECTARE
22 ROMÂN Ă PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU. ÎNAINTE DE PRIMA CONECTARE După transportarea sau depozitarea dispoziti vului la o temperatură scăzută...