Page 3 - ENGLISH; Description; Do not use the unit outdoors.
3 ENGLISH BLENDER SET VT-8520 ST The blender set is intended for whisking, mix-ing, chopping or combined processing of liq-uid and solid products. Description 1. Detachable blender attachment2. Motor unit3. Turbo mode button «TURBO»4. ON button “I”5. Speed control knob6. Chopper bowl7. Chopping knif...
Page 4 - do not touch the water; BEFORE USING THE UNIT
4 ENGLISH • Do not use the unit if the power cord or power plug is damaged. • For children safety reasons do not leave polyethylene bags, used as a packaging, unattended. Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation! • Do not allow children...
Page 5 - USING THE WHISK; Insert the power plug into the mains socket.; USING THE MINI-CHOPPER; Before you start chopping:
5 ENGLISH – Insert the power plug into the mains socket. – Immerse the blender attachment (1) into the bowl with products that you want to chop/mix. Attention! During food processing hold the unit vertically. – To switch the unit on, press and hold down the button «I» (4). Set the required opera-tio...
Page 6 - Product type
6 ENGLISH Product type Weight, g. Approximate processing time, seconds Onions (cut into several pieces) 60 4-8 Soft fruits 100 10–12 Garlic 50 4-8 Bread (rusks) 15 12-15 Cheese 30 12-15 Nuts 30 12-15 Eggs 80 8-10 Meat 80 8–12 Chopping Caution: the knife is very sharp! Always hold the knife by the up...
Page 7 - DELIVERY SET; Unit operating life is 3 years; Guarantee
7 ENGLISH DELIVERY SET Motor unit – 1 pc.Blender attachment – 1 pc.Whisk gear – 1 pc.Whisk attachment – 1 pc.Geared lid – 1 pc.Chopping knife – 1 pc.Chopper bowl – 1pc.Measuring cup – 1pc.Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50/60 HzMax. power 800 W The manuf...
Page 8 - русский; БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8520 ST
8 русский БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8520 ST Блендерный набор предназначен для взбива-ния, смешивания, измельчения и совместной обработки жидких и твёрдых продуктов. Описание 1. Съёмная насадка-блендер 2. Моторный блок 3. Кнопка включения турборежима «TURBO» 4. Кнопка включения «I» 5. Регулятор скорости 6....
Page 9 - не прикасайтесь к воде; ПОДГОТОВК А К РАБОТЕ
9 русский • Не тяните за сетевой шнур, и не перекру-чивайте его. • Не помещайте насадки и ёмкости в посу-домоечную машину. • Не используйте устройство вблизи горячих поверхностей (таких как газовая или элек-трическая плита, духовой шкаф). • Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок мебели...
Page 10 - Продолжительность работы; После; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНЧИК А
10 русский Продолжительность работы • Продолжительность непрерывной работы с насадкой-блендером и насадкой-венчи-ком не должна превышать 1 минуты, при измельчении продуктов в чаше чоппера продолжительность работы не должна превышать 20-30 секунд (для твёрдых продуктов – 15 секунд). Между рабочими ци...
Page 11 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ-ЧОППЕРА; Прежде чем начать измельчение:; Тип продукта
11 русский ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ-ЧОППЕРА Чоппер используется для измельчения мяса, сыра, лука, ароматических трав, грецких оре-хов, миндаля, овощей и фруктов. ВНИМАНИЕ! Запрещается измельчать очень твёрдые про-дукты, такие как мускатный орех, зёрна кофе, злаки, лёд и другие твёрдые продукты. Прежде чем...
Page 12 - ХРАНЕНИЕ; Срок службы устройства – 3 года; Информация для связи –; Единая справочная служба:
12 русский 4. При переработке продуктов с сильными красящими свойствами (например, мор-кови или свёклы) насадки или ёмкости могут окраситься, протрите насадки или ёмкости тканью, смоченной растительным маслом. 5. После использования промойте насадки, которые контактировали с продуктами, тёплой водой...
Page 13 - ҚазаҚша; БЛЕНДЕРЛІК ЖИНАҚ VT-8520 ST; Қосымша қорғану үшін қуат тізбегіне; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
13 ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛІК ЖИНАҚ VT-8520 ST Блендерлік жинақ қатты және сұйық өнімдерді шайқауға, араластыруға, ұсақтауды біріге өңдеуге арналған. Сипаттамасы 1. Ажыратылатын қондырма-блендер 2. Моторлық блок 3. «TURBO» турборежимді іске қосу батырмасы 4. Іске қосу түймешігі «I» 5. Жылдамдық реттегіші 6....
Page 14 - Балаларға полиэтилен; ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ
14 ҚазаҚша • Саптамаларды және ыдыстарды ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз. • Қондырғыны ыстық затқа (газдық немесе электрлік плита, духовка шкафы сияқтыларға) жақын қолданбаңыз. • Желілік сымдарының жиһаздың өткір жерлері мен жанып жатқан беттерге тимеуін бақылап отырыңыз. • Моторлық блокты, желілік бау...
Page 15 - ҚОНДЫРМА-БЛЕНДЕРДІ ПАЙДАЛАНУ
15 ҚазаҚша тостағанында азық-түлікті ұсақтаған кезде жұмыс істеу ұзақтығы 20-30 секундтан (қатты азық-түлік үшін – 15 секундтан) аспауы керек. Жұмыс циклдерінің арасында екі минуттан кем емес үзілістер жасаңыз. ҚОНДЫРМА-БЛЕНДЕРДІ ПАЙДАЛАНУ ЕСКЕРТУ: Саптамаларды жинау және орнату алдында желілік сым ...
Page 16 - Ұсақтауды бастамас бұрын:; Ұсақтау; Назар аударыңыз! Ұсақтағыш пышақтың
16 ҚазаҚша Назар аударыңыз! Жұпар ағаш жаңғағы, кофе дәндері, дәнді дақылдар, мұз және басқа қатты азық-түлітер сияқты өте қатты азық-түлікті ұсатуға тыйым салынады. Ұсақтауды бастамас бұрын: – етті, сырды, пиязды, жемістерді және көкеністерді шамамен 2х2 см кесектеп тураңыз; – шөптердің сабағын алы...
Page 17 - САҚТАЛУЫ; Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi
17 ҚазаҚша 4. Күшті бояғыш қасиеттері бар (мысалы, сәбіз, қызылша) өнімдерді өңдеген кезде ұштықтар мен ыдыстар боялып қалуы мүмкін, саптамаларды немесе ыдыстарды өсімдік майына малынған матамен сүртіңіз. 5. Құрылғыны пайдаланар алдында өнімдерге тиетін ұштықтарды бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен ...
Page 18 - УКРАЇНЬСК А; БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР VT-8520 ST
18 УКРАЇНЬСК А БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР VT-8520 ST Блендерний набір призначений для збивання, змішування, подрібнення і спільної обробки рідких і твердих продуктів. Опис 1. Знімна насадка-блендер 2. Моторний блок 3. Кнопка включення турборежиму «TURBO» 4. Кнопка вмикання «I» 5. Регулятор швидкості 6. Чаша ч...
Page 19 - ПІДГОТОВК А ДО РОБОТИ
19 УКРАЇНЬСК А • Не поміщайте насадки і ємкості в посудо-мийну машину. • Не використовуйте пристрій поблизу гаря-чих поверхонь (таких як газова або елек-трична плита, духова шафа). • Стежте за тим, щоб мережевий шнур не торкався гострих кромок меблів і гарячих поверхонь. • Не торкайтеся корпусу мото...
Page 20 - ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА
20 УКРАЇНЬСК А 15 секунд). Між робочими циклами робіть перерву не менше двох хвилин. ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА ЗАПОБІГАННЯ: Перед складанням і уста-новленням насадок переконайтеся в тому, що вилка мережевого шнура не вставлена в електричну розетку. – Вставте насадку-блендер (1) в моторний блок (...
Page 21 - Перш ніж почати подрібнення:; Тип продукту
21 УКРАЇНЬСК А Перш ніж почати подрібнення: – наріжте м’ясо, сир, цибулю, овочі та фрукти шматочками приблизно 2х2 см; – видаліть у трав стебла, очистіть горіхи від шкаралупи; – усуньте кістки, жили та хрящі з м’яса. – Для досягнення оптимальних результа-тів скористуйтеся даними, приведеними в табли...
Page 22 - ЗБЕРІГАННЯ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
22 УКРАЇНЬСК А ЗБЕРІГАННЯ • Перед тим, як забрати пристрій на тривале зберігання, зробіть чищення пристрою і ретельно його просушіть. • Не намотуйте мережевий шнур на мото-рний блок. • Зберігайте блендерний набір в сухому про-холодному місці, недоступному для дітей. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Моторний блок...