Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION; Do not allow children to play with
3 ENGLISH TABLE BLENDER VT-8511 BK The table blender is intended for chopping prod-ucts, mixing different ingredients or making cocktails. DESCRIPTION 1. Measuring cup 2. Blender bowl lid 3. Blender bowl 4. Chopping knives 5. Motor unit 6. Operation mode switch « P - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 » 7. Non-slip ...
Page 4 - BEFORE USING THE UNIT; The blender will not be switched on if the
4 ENGLISH is detected or after it was dropped, unplug the unit and apply to any authorized service center from the contact address list given in the warranty certificate and on the website www.vitek.ru. • To avoid damages, transport the unit in the original package only. • Keep the unit out of reach...
Page 5 - ” position and unplug it,
5 ENGLISH Note: – If food processing is hindered, you can add some water, liquor or juice into the blender bowl (3). AT TENTION! Continuous operation time of the blender should not exceed 3 minutes; then switch the unit off and let it cool down to room temperature for at least 10 minutes. CLEANING A...
Page 6 - русский; БЛЕНДЕР НАСТОЛЬНЫЙ VT-8511 BK
6 русский БЛЕНДЕР НАСТОЛЬНЫЙ VT-8511 BK Блендер настольный предназначен для измельчения продуктов, смешивания разноо-бразных ингредиентов или для приготовления коктейлей. ОПИСАНИЕ 1. Мерный стаканчик 2. Крышка чаши блендера 3. Чаша блендера 4. Ножи измельчители 5. Моторный блок 6. Переключатель режи...
Page 7 - Не разрешайте детям играть с; ПОДГОТОВК А К РАБОТЕ
7 русский • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить использования устройства в качестве игрушки. • Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещать устройство можно только в местах, недоступных для детей. • Прибор не предназначен для использо-вания лицами (включая детей) с п...
Page 8 - Блендер не включится, если; ЧИСТК А И УХОД
8 русский фрукты кубиками размером приблизи-тельно 2х2 см. – Блендер не предназначен для взбивания яиц, приготовления картофельного пюре, замешивания теста, отжимания сока из фруктов и овощей, измельчения твёрдых или замороженных продуктов, измельче-ния мяса и мясных продуктов. – Объём перерабатывае...
Page 9 - ХРАНЕНИЕ; Срок службы устройства – 3 года
9 русский а также помещать его в посудомоеч-ную машину. • Запрещается также помещать съём-ные детали блендера в посудомоечную машину. ХРАНЕНИЕ • Прежде чем убрать устройство на хра-нение, выполните требования раздела ЧИСТКА И УХОД. • Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с огран...
Page 10 - ҚазаҚша; VT-8511 BK YCТЕЛЬДIK БЛЕНДЕРІ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Блендердің үздіксіз
10 ҚазаҚша VT-8511 BK YCТЕЛЬДIK БЛЕНДЕРІ Үстел блендері азық-түліктерді ұсақтауға, түрлі ингредиенттерді араластыруға және коктейльдер әзірлеуге арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Мөлшерлеу стақаншасы 2. Блендер шыныаяғының қақпағы 3. Блендер шыныаяғы 4. Ұсақтауыш пышақтар 5. Моторлы блок 6. Жұмыс тәртіптеме...
Page 11 - ЖҰМЫСҚА ӘЗІРЛЕУ
11 ҚазаҚша балалар да) тұлғалардың пайдалануына тағайындалмаған немесе олардың білімдері мен тәжірибесі болмаса, егер оларға құрылғыны пайдалану туралы нұсқаулық берілмесе немесе қаупсіздігіне жауапты тұлғаның қадағалауында болмаса. • Балалардың қауіпсіздігі үшін орама ретінде пайдаланылатын, полиэт...
Page 12 - Өңделетін тағамдардың көлемін бақылау
12 ҚазаҚша – Өңделетін тағамдардың көлемін бақылау үшін блендер тостағанының екі жағынан сұйықтық деңгейінің бағаны салынған. • (3) блендер шыныаяғы дұрыс орнатылғандығына және бекітілгендігіне тағы да көз жеткізіңіз. • Желі ашасын электр розеткасына тығыңыз. Ескерту: Егер (3) блендер шыныаяғы дұрыс...
Page 13 - ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ; Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы; Гарантиялық мiндеттiлiгi
13 ҚазаҚша ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Үстел блендері – 1 дана Нұсқаулық – 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қорегі: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номиналды қуаты: 300 Вт Максималды қуаты: 700 Вт Шыныаяқ көлемі: 1,5 л ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қоректендіру элементтерінің қ...
Page 14 - УКРАЇНЬСК А; НАСТIЛЬНИЙ БЛЕНДЕР VT-8511 BK
14 УКРАЇНЬСК А НАСТIЛЬНИЙ БЛЕНДЕР VT-8511 BK Настільний блендер призначений для подріб- нення продуктів, змішування різних інгредієнтів або для приготування коктейлів. ОПИС 1. Мірна склянка 2. Кришка чаші блендера 3. Чаша блендера 4. Ножі-подрібнювачі 5. Моторний блок 6. Перемикач режимів роботи «P-...
Page 15 - ПІДГОТУВАННЯ ДО РОБОТИ
15 УКРАЇНЬСК А • Періодично оглядайте мережний шнур і вилку мережевого шнура: на них не має бути жодних пошкоджень. • Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкоджень корпусу моторного блоку, мережної вилки або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після його падін...
Page 17 - КЫРГЫЗ; YCТӨЛГӨ КОЮЛУУЧУ БЛЕНДЕР VT-8511 BK; КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Блендердин токтоосуз
17 КЫРГЫЗ YCТӨЛГӨ КОЮЛУУЧУ БЛЕНДЕР VT-8511 BK Столго коюлуучу блендерди азык-түлүктөрдү майдалатуу, ар кандай ингредиенттерди аралаштыруу, же коктейльдерди жасоо үчүн колдонсо болот. СЫПАТТАМА 1. Өлчөмдүү чынысы 2. Блендер идишинин капкагы 3. Блендер идиши 4. Майдалатуу бычактар 5. Мотор сапсалгысы ...
Page 18 - ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА
18 КЫРГЫЗ • Бул шайман дене күчү, сезими же акыл- эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун ичинде балдар да) адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылбаган. • ...
Page 19 - белгисинен төмөн болбогону зарыл.
19 КЫРГЫЗ 2/3 ашпай, «0,5» блендердин идишинин белгисинен төмөн болбогону зарыл. – Иштетилип турган азыктардын көлөмүнө көз салуу үчүн блендердин идишинин эки жагында суюктуктун деңгээлинин шкаласы берилген. • Блендердин идиши (3) туура орнотулуп, бекем бекитилгенин кайрадан текшерип алыңыз. • Элект...
Page 20 - ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ; Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн; УТИЛИЗАЦИЯЛОО
20 КЫРГЫЗ ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Столго коюлуучу блендер - 1 даана. Колдонмо – 1 даана. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу: 220 – 240 В ~ 50/60 Гц Номиналдуу кубаттуулугу: 300 Вт Максималдуу кубаттуулугу: 700 Вт Идиштин көлөмү: 1,5 л Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей...
Page 21 - romÂnĂ; BLENDERUL DE MASĂ ESTE VT-8511 BK
21 romÂnĂ BLENDERUL DE MASĂ ESTE VT-8511 BK Blenderul de masă este destinat pentru tocarea alimentelor, amestecarea sau baterea diferitor ingrediente sau pentru prepararea coctailurilor. DESCRIERE 1. Pahar gradat 2. Capacul vasului blenderului 3. Vasul blenderului 4. Cuţite pentru tocare 5. Bloc cu ...
Page 22 - PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE
22 romÂnĂ cablului de alimentare sau cablului de alimentare, dacă dispozitivul funcţionează cu întreruperi, precum şi după căderea acestuia. • Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu dezasamblați dispozitivul de sine stătător, în caz de defecțiune sau după căderea dispozitivului, deconectați d...