Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION; Water spray button; SAFETY MEASURES
3 ENGLISH IRON VT-8346 The iron is intended for ironing clothes and bedding and for vertical steaming of fabrics. DESCRIPTION 1. Water spray nozzle 2. Water inlet lid 3. Continuous steam supply knob 4. Burst of steam button 5. Water spray button 6. Heating element on/off indicator 7. Power cord pro...
Page 4 - » position, and the continuous steam
4 ENGLISH given in the warranty certificate and on the website www.vitek.ru. • Transport the unit in the original package only. • Keep the unit out of reach of children and disabled persons. • During ironing and after it, do not touch the unit surface marked with the symbol. Danger of burns. THIS UN...
Page 6 - Insert the power plug into the mains socket.
6 ENGLISH Notes: To avoid water leakage from the steam openings, press the burst of steam button (4) with 4-5 sec. intervals.To avoid dripping, do not press the burst of steam button (4) more than 5 times in a row. VERTICAL STEAM The vertical steam function can be used only at high ironing temperatu...
Page 7 - DELIVERY SET; Unit operating life is 3 years; Guarantee
7 ENGLISH supply knob (3) to the position « » (steam supply is off). • Wind the power cord on the base (8). • Keep the unit out of reach of children and disabled persons. DELIVERY SET Iron – 1 pc.Beaker – 1pc.Instruction manual – 1 pc.Warranty certificate – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power suppl...
Page 8 - РУССКИЙ; ОПИСАНИЕ
8 РУССКИЙ УТЮГ VT-8346 Утюг предназначен для глажения одежды, постельного белья и вертикального отпари-вания тканей. ОПИСАНИЕ 1. Сопло разбрызгивателя воды2. Крышка заливочного отверстия3. Регулятор постоянной подачи пара4. Клавиша дополнительной подачи пара5. Клавиша разбрызгивателя воды 6. Индика...
Page 9 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; – Если во время глажения необходимо
9 РУССКИЙ • Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра. Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковоч-ной плёнкой. Опасность удушья!• При повреждении шнура питания его замену во избежание опасн...
Page 13 - Срок службы устройства – 3 года
13 РУССКИЙ Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и техни-ческие характеристики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнару...
Page 14 - ҚАЗАҚША; СИПАТТАМАСЫ; Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен
14 ҚАЗАҚША ҮТІГI VT-8346 Үтік киімді, төсек жасауларын үтіктеу үшін, сонымен қатар маталарды тік ылғалдау үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Су шашыратқыш шүмегі 2. Су құятын саңылаудың қақпағы 3. Үнемі бу жіберу реттегіші 4. Қосымша бу жіберу пернесі 5. Су шашыратқыш пернесі 6. Қыздырғыш элементті қосу...
Page 17 - Ескерту: Судың бу саңылауларынан ағуын
17 ҚАЗАҚША • Үтікті пайдаланып болғаннан кейін температура реттегішін (11) « MIN » күйіне, ал үнемі бу беру реттегішін (3) – бу беру сөндірілген « » күйіне белгілеңіз (бу жіберу сөндірулі). • Желілік шнурдың ашасын электр розеткасынан суырыңыз да, оның толық сууын күтіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер жұмы...
Page 18 - Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл
18 ҚАЗАҚША • Үтікті түбіне қойыңыз да (8), оны толық суытыңыз. • Үтіктің табаны (10) толық суып болғаннан кейін, оны құрғақ матамен сүртіңіз. • Үтікті сақтауға алып қоймас бұрын резервуарда (9) судың қалмағандығын, ал үтіктің табаны (10) құрғақ екенін тексеріп алыңыз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ • Үтік...
Page 19 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС; нагрівального елементу; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ; Регулярно робіть чищення пристрою.
19 УКРАЇНЬСК А ПРАСК А VT-8346 Праска призначена для прасування одягу, постільної білизни та вертикального відпарю-вання тканин. ОПИС 1. Сопло розбризкувача води2. Кришка заливального отвору3. Регулювальник постійної подачі пару4. Клавіша додаткової подачі пару5. Клавіша розбризкувача води 6. Індик...
Page 20 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; », а регулятор постійної; ТЕМПЕРАТУРА ПРАСУВАННЯ
20 УКРАЇНЬСК А робити виробник, сервісна служба або поді-бний кваліфікований персонал. • Забороняється самостійно ремонтувати при-стрій. Не розбирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть при-стрій з електричної розетки та зверніться до...
Page 21 - » (постійна подача
21 УКРАЇНЬСК А • Таблиця застосовна лише для гладких матеріалів. Якщо матеріал іншого типа (гофрований, рельєфний тощо), то краще всього його прасувати при низькій темпе-ратурі. • Спочатку відсортуйте речі по температурі прасування: синтетику – до синтетики, вовно – до вовна, бавовна – до бавовни і ...
Page 22 - Якщо праска у вертикальному положенні
22 УКРАЇНЬСК А УВАГА! Якщо під час роботи не відбувається постійної подачі пари, перевірте правильність положення регулятора подачі пари (3) та наявність води в резервуарі (9) РОЗБРИЗКУВАЧ ВОДИ • Ви можете зволожити тканину, натиснувши декілька разів на клавішу розбризкувача (5). Переконайтеся, що в...
Page 24 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
24 КЫРГЫЗ БУУ ҮТҮК VT-8346 Үтүк кийим, шейшептерди үтүктөө жана кездеме лерди тик буулантуу үчүн колдонулат. СЫПАТТАМА 1. Суу чачыраткычтын чоргосу 2. Суу куюучу тешиктин капкагы 3. Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчү 4. Бууну кошумча берүүнүн баскычы 5. Суу чачыраткычтын баскычы 6. Ысытуу элемен...
Page 28 - ROMÂNĂ; FIER DE CĂLCAT CU ABUR VT-8346
28 ROMÂNĂ FIER DE CĂLCAT CU ABUR VT-8346 Fierul de călcat este destinat pentru călcarea hai- nelor, așternuturilor și tratarea verticală cu abur a țesuturilor. DESCRIERE 1. Duză de pulverizare a apei 2. Capacul orificiului de umplere 3. Regulator de livrare continuă a aburului 4. Buton de livrare su...