Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH HAIR TRIMMER VT-2552 BK The trimmer is intended for adjusting the hair length, removing the body hair and for safe cutting hair in the nose and ears. DESCRIPTION 1. Battery compartment lid 2. Power switch «ON/OFF» 3. Attachment installation place 4. Body groomer 5. Comb attachments (2 mm, ...
Page 4 - AT TENTION! Keep the unit dry. Never immerse the unit; USING THE TRIMMER; After unit transportation or storage under cold (winter); Battery installation
4 ENGLISH • Do not immerse the unit body into water or other liquids, do not touch the unit body with wet hands. • AT TENTION! Keep the unit dry. Never immerse the unit into water or other liquids. • Do not allow children to touch the unit during the operation. • Do not allow children to use the uni...
Page 5 - AT TACHMENTS
5 ENGLISH – Install the battery compartment lid (1) back to its place and turn it clockwise until bumping. AT TACHMENTS – Before installing or changing the attachments, switch the unit off by setting the switch (2) to the position «OFF». Body groomer (4) – Use the body groomer (4) only on the areas ...
Page 6 - Note: always switch the unit off during intervals in operation.; CLEANING AND CARE; The manufacturer reserves the right to change specifica-; Guarantee
6 ENGLISH – After you finish using the unit, set the switch (2) to the position «OFF». Note: always switch the unit off during intervals in operation. CLEANING AND CARE – Switch the trimmer off right after use. – Remove the installed attachment turning it counter- clockwise. – Clean the attachment o...
Page 7 - русский; ТРИММЕР ДЛЯ ВОЛОС VT-2552 BK
7 русский ТРИММЕР ДЛЯ ВОЛОС VT-2552 BK Триммер предназначен для корректировки длины волос, для удаления волос на теле и безопасного удаления волос из носа и ушей. ОПИСАНИЕ 1. Крышка батарейного отсека 2. Выключатель питания «ON/OFF» 3. Место установки насадок 4. Триммер для тела 5. Насадки-гребни (2...
Page 8 - Регулярно проводите чистку прибора.
8 русский • Внешняя сетка триммера тонкая, во избежание повреждений не прилагайте к ней больших усилий во время удаления волос или во время чистки. • Запрещается использовать устройство при повреж-дении насадок. • Во избежание травм не пользуйтесь насадкой-трим-мером при наличии повреждений сетки. •...
Page 9 - УСТРОЙСТВО; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА
9 русский • ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с поли-этиленовыми пакетами или плёнкой. Опасность удушья! • Запрещается самостоятельно ремонтировать при-бор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при воз-никновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор и обрати-тес...
Page 10 - Триммер для удаления волос из носа и ушей (7)
10 русский Триммер для тела (4) – Используйте триммер для тела (4) только на участках тела ниже шеи. Запрещается использовать триммер для тела (4) для удаления волос на лице или голове. – Наилучшие результаты использования триммера для тела (4) достигаются в том случае, если ваша кожа сухая. Перед о...
Page 11 - ЧИСТКА И УХОД
11 русский – При необходимости установите на триммер для тела (4) один из гребней (5). – Установите выключатель (2) в положение «ON». – Завершив использование устройства, установите выключатель (2) в положение «OFF». Примечание: обязательно выключайте устройство на время перерывов в работе. ЧИСТКА И...
Page 12 - Срок службы прибора – 3 года; Информация для связи –; Единая справочная служба:
12 русский Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного уве-домления Срок службы прибора – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безо-пасности и гигиены. Изготовитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Адрес:...
Page 13 - ҚазаҚша; ШАШҚА АРНАЛҒАН ТРИММЕР VT-2552 BK
13 ҚазаҚша ШАШҚА АРНАЛҒАН ТРИММЕР VT-2552 BK Триммер шаша ұзындығын түзету үшін, денедегі шашты жою және мұрын мен құлақ қуысындағы шашты қауіпсіз жою үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Батареялық бөлік қақпағы 2. «ON/OFF» қоректендіру сөндіргіші 3. Қондырмаларды орнату орны 4. Қондырма-триммер 5. Қондыр...
Page 14 - Аспапты құрғақ ұстаңыз.
14 ҚазаҚша • Жарақаттарға жол бермеу үшін тордың бүлінулері болған кезде қондырма-триммерді пайдаланбаңыз. • Егжей-тегжейлі триммер қондырмасы ұстараларының және қондырма-триммер торының тазалағын әрқашан қадағалаңыз. • Әр пайдаланған сайын қондырмаларды қырқылған шаштан қылшақ көмегімен тазартыңыз....
Page 15 - ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА; АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА; Құрылғыны төмен температура жағдайында тасы-; Қоректендіру элементтерін орнату
15 ҚазаҚша жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны зауыттық орауда ғана тасымалдаңыз. • Егер сіз аспапты ұзақ уақыт бойы пайдалануды жоспарламасаңыз, қоректендіру элементін батареялық бөліктен шығарыңыз. • Қор...
Page 16 - Мұрын мен құлақ қуысындағы шашты жоюға; жұмыс уақытындағы үзілістер уақытында; ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
16 ҚазаҚша – Жұмыс істеген уақытта қондырма-триммерді (4) шамамен 45° бұрышымен орналастырыңыз. Әрқашан қондырма- триммерді (4) шаштың өсуіне қарсы жылжытыңыз. – Қалың шашты түзеткен кезде баяу және нық қозғалыстар жасаңыз. Сезімтал дене бөліктерінде теріні созыңыз. – Қондырма-триммерді (4) пайдалан...
Page 17 - САҚТАУ; Өндіруші аспаптар сипаттамаларын алдын-ала хабарлаусыз; Гарантиялық мiндеттiлiгi
17 ҚазаҚша – Сіз қондырмаларды жылы ағын сумен жуа аласыз, содан кейін оларды сүрту жіне мұқият құрғату керек. – Триммер корпусын сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. – Корпусын тазалау үшін еріткіштер мен қажайтын тазалағыш заттарды пайдалануға тыйым салынады. САҚТАУ – Құрылғ...
Page 18 - УКРАЇНЬСК А; ТРИМЕР ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2552 BK
18 УКРАЇНЬСК А ТРИМЕР ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2552 BK Тример призначений для коректування довжини волосся, для усунення волосся на тілі та безпечного усунення волосся з носа та вух. ОПИС 1. Кришка батарейного відсіку 2. Вимикач живлення «ON/OFF» 3. Місце установлення насадок 4. Насадка-тример 5. Насадки-греб...
Page 19 - Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
19 УКРАЇНЬСК А • Щоб уникнути травм, не користуйтеся насадкою-триме-ром за наявності пошкоджень сітки. • Завжди наглядайте за чистотою лез насадки детального тримера та сітки насадки-тримера. • Після кожного використання очищайте насадки від зріза-ного волосся за допомогою щіточки. • Ніколи не залиш...
Page 20 - ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА
20 УКРАЇНЬСК А • Для захисту навколишнього середовища після закінчен-ня терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізо-ваний пункт для подальшої утилізації. • Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недо-ступному для дітей та людей з ...
Page 21 - Насадка детального тримера з регулятором довжини; Примітка: обов’язково вимикайте пристрій на час перерв; ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
21 УКРАЇНЬСК А Насадка детального тримера з регулятором довжини зрізаємого волосся (6) – Використовуйте детальний тример (6) для моделювання вусів або бакенбардів. – Насадка детального тримера (6) дозволяє встановлю- вати довжину зрізаємого волосся від 2 мм до 5 мм, для цього переміщайте регулятор у...
Page 22 - КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ; Детальний тример – 1 шт.; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Виробник залишає за собою право змінювати характеристи-; Гарантія; Даний продукт відповідає вимогам Директиви
22 УКРАЇНЬСК А КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1. Тример – 1 шт. 2. Насадка-тример – 1 шт. 3. Насадка-гребінець – 2 шт. 4. Детальний тример – 1 шт. 5. Тример для носа та вух – 1 шт. 6. Щіточка для чищення – 1 шт. 7. Сумочка для зберігання – 1 шт. 8. Інструкція – 1 шт. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Живлення: один елем...
Page 23 - КЫРГЫЗ; VT-2552 BK ЧАЧ ҮЧҮН ТРИММЕРИ
23 КЫРГЫЗ VT-2552 BK ЧАЧ ҮЧҮН ТРИММЕРИ Триммер чачтын узундугун өзгөртүү, денедеги чачты алуу жана мурун менен кулактагы чачты коопсуз алуу үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. Батарея отсегинин капкагы 2. «ON/OFF» өчүргүчү 3. Насадкаларды орнотуу жайы 4. Триммер насадкасы 5. Тарак насадкалары (2 мм, 4 мм) 6...
Page 24 - Шайманды кургак абалында
24 КЫРГЫЗ • Жаракат алуунун коркунучун жоюу үчүн панжарасынын бузулуулары бар болсо триммер насадкасын колдонбоңуз. • Деталдуу триммер насадкасынын миздери жана триммер насадкасынын панжарасынын тазалыгын ар дайым сактап туруңуз. • Шайманды колдонгондон кийин ар дайым насадкаларын кыл калеминин жард...
Page 25 - АСПАП ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА; ТРИММЕРДИ КОЛДОНУУ; тоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес; Азыктандыруучу элементтерди орнотуу
25 КЫРГЫЗ • Бузулуулар пайда болбогону үчүн шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл. • Шайманды узун убакыттын ичинде колдонбой турсаңыз, азыктандыруу элементтерин батарея отсегинен чыгарып алыңыз. • Айлана чөйрөөну сактоо максатында шаймандын кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аны турмушту...
Page 26 - Кесилген чачтын узундугун жөнгө салуучу деталдык; иштетүүнүн тыныгууларында шайманды; ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО
26 КЫРГЫЗ – Коюу чачты текшилеткенде жай жана тың кыймылдарды жасаңыз. Дененин сезгич жайларында терини чоюп туруңуз. – Триммер насадкасын (4) колдонуудан кийин тазалап туруңуз. Кесилген чачтын узундугун жөнгө салуучу деталдык триммер насадкасы (6) – Деталдуу триммерди (6) мурут менен жак сакалды те...
Page 27 - САКТОО; Өңдүрүүчү шаймандардын дизайнин жана техникалык; Кепилдик
27 КЫРГЫЗ – Триммердин корпусун бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, кургатып сүртүңүз. – Корпусу менен насадкаларын тазалоо үчүн эриткичтерди жана абразивдүү тазалоо каражаттарды колдонууга тыюу салынат. САКТОО – Шайманды сактоого алып салгандан мурун аны тазалап алыңыз. – Ыңгайлуу сактоо үчүн башты...
Page 28 - RUS
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...
