Page 3 - ENGLISH
3 ENGLISH AIR HUMIDIFIER VT-2346Insufficient room humidity negatively affects humans’ and pets’ health as well as plants and furniture. The recommended comfortable room humidity level is from 40% to 60%.The air humidifier allows improving the air quality in the room. DESCRIPTION1. Lid with «mist» re...
Page 4 - Transport the unit in the original package only.; USING THE AIR HUMIDIFIER
4 ENGLISH • Transport the unit in the original package only. • Keep the unit out of reach of children and dis-abled persons. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED. BEFORE THE FIRST USEAfter unit transportation or...
Page 5 - Switch the unit on for further operation.
5 ENGLISH – To switch the timer off, press the button (15) until the light indicators (16) go out. Night illumination The night illumination switches on automatically when you switch the unit on, it is available in the operating modes with low, medium and high mist release intensity.In normal operat...
Page 6 - Problem; Unit operating life is 3 years
6 ENGLISH Problem Possible causes Troubleshooting Foreign smell appears during the operation First use Disconnect the unit from the mains. Remove the water tank, remove the lid and pour the water out of the water tank, then leave the water tank in a dry cool place for 12 hours. Dirty or stale water ...
Page 7 - РУССКИЙ; Световые индикаторы интенсивности
7 РУССКИЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2346Недостаточная влажность в помещении нега-тивно сказывается на здоровье человека, домашних животных, растениях и предметах мебели. Рекомендуемый комфортный уровень относительной влажности воздуха в помеще-ниях составляет от 40% до 60%.Увлажнитель позволит улучшить качеств...
Page 8 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
8 РУССКИЙ них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проин-структированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. • Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. • Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэ...
Page 9 - Второе нажатие
9 РУССКИЙ сивность выхода «пара» и спящий режим отображаются световыми индикаторами (14):«L» – низкая интенсивность,«M» – средняя интенсивность,«H» – высокая интенсивность,« »– спящий режим. – Для отключения увлажнителя последова-тельно нажимайте кнопку (13) до тех пор, пока все световые индикаторы ...
Page 10 - ХРАНЕНИЕ; Нет «пара»
10 РУССКИЙ 5-10 капель очищающего средства, подо-ждите приблизительно 10-15 минут. Мягкой щёточкой, входящей в комплект, удалите налёт с поверхности «распылителя», после чего промойте рабочую камеру (8) раство-ром нейтрального моющего средства. – Сполосните несколько раз рабочую камеру (8). Протрите...
Page 11 - УТИЛИЗАЦИЯ; Срок службы устройства – 3 года
11 РУССКИЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИУвлажнитель – 1 шт.Инструкция – 1 шт.Сетевой адаптер – 1 шт.Щёточка для чистки – 1 шт. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИУстройствоНоминальная потребляемая мощность: 24 ВтВходное напряжение: 24 В 1,0 АЁмкость резервуара для воды: 5 лРасход воды: 300 мл/чПлощадь увлажнения: до 30 ...
Page 12 - ҚАЗАҚША; ЫЛҒАЛДАТҒЫШ
12 ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАТҒЫШ VT-2346 Бөлмедегі ылғалдың жеткіліксіздігі адам денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктер мен жиһазға теріс әсер етеді. Панажайлардағы ұсынылатын салыстырмалы ауа ылғалдылығы 40%-дан 60%-ға дейінгі аралықты құрайды. Ылғалдатқыш панажайдағы ауа сапасын жақсартуға мүмкіндік бере...
Page 13 - БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН
13 ҚАЗАҚША • Дене, сенсорлық немесе ақыл-сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) немесе оларда өмірлік тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса,...
Page 16 - Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл
16 ҚАЗАҚША Ақаулықтар Мүмкін болатын себептері Ақаулықтарды жою Бөгде шу Суға арналған су қоймасы дұрыс орнатылмаған Суға арналған су қоймасы дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз. Су қоймасындағы су жеткіліксіз Су қоймасына жеткілікті су қйыңыз. Құрылғы тегіс емес бетке орналастырылған Құрылғыны тегіс б...
Page 17 - УКРАЇНЬСК А; Світлові індикатори інтенсивності виходу
17 УКРАЇНЬСК А ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2346Недостатня вологість у приміщенні негативно відбивається на здоров’ї людини, домаш-ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. Рекомендований комфортний рівень віднос-ної вологості повітря у приміщеннях складає від 40% до 60%.Зволожувач дозволить поліпшити якість пов...
Page 18 - ВИКОРИСТАННЯ ЗВОЛОЖУВАЧА ПОВІТРЯ
18 УКРАЇНЬСК А тєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проін-структовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку. • Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор з пристроєм. • З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке...
Page 19 - Друге натиснення; Для; Недостатня кількість води
19 УКРАЇНЬСК А відображаються світловими індикато-рами (14):«L» – низька інтенсивність,«M» – середня інтенсивність,«H» – висока інтенсивність,« » – сплячий режим. – Для вимкнення зволожувача послідовно натискайте кнопку (13) доти, поки всі світлові індикатори (14) погаснуть і вихід «пари» припинитьс...
Page 20 - ЗБЕРІГАННЯ
20 УКРАЇНЬСК А 5-10 крапель очищувального засобу, поче-кайте приблизно 10-15 хвилин. М'якою щіточ-кою, що входить до комплекту, видаліть наліт з поверхні «розпилювача», після чого про-мийте робочу камеру (8) розчином нейтраль-ного мийного засобу. – Сполощіть декілька разів робочу камеру (8). Протріт...
Page 21 - УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби пристрою – 3 років
21 УКРАЇНЬСК А КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯЗволожувач – 1 шт.Інструкція – 1 шт.Мережний адаптер – 1 шт.Щіточка для чищення – 1 шт. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИПристрій:Максимальна споживана потужність: 24 ВтВхідна напруга: 24 В 1,0 АМісткість резервуара для води: 5 лВитрата води: 300 мл/годПлоща зволоження: до 30...
Page 22 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
22 КЫРГЫЗ АБА НЫМДАТКЫЧ VT- 2346 Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук адамдын, үй жаныбарлардын ден соолугуна, өсүмдүктөрдүн, эмеректин абалына негативдүү таасирин эткизет. Имараттандын ичиндеги рекомендацияланган жайлуу абанын салыштырмалуу нымдуулугунун деңгээли 40%- 60% түзөт. Нымдаткыч имарат...
Page 25 - САКТОО
25 КЫРГЫЗ жумушак кыл калем менен «чаңдаткычтын» үстүндөгү катмарды кетириңиз да иштөө камерасын (8) нейтралдуу жуучу каражаттын эритмеси менен жууңуз. – Иштөө камерасын (8) бир нече жолу чайкап алыңыз. Иштөө камерасын (8) жумушак чүпүрөк менен сүртүңүз. – Нымдаткычтын корпусун (9) бир аз нымдуу чүп...
Page 26 - ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
26 КЫРГЫЗ ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Нымдаткыч – 1 даана. Колдонмо – 1 даана. Желе адаптер - 1 даана. Тазалоочу кыл калем – 1 даана. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Шайманды: Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 24 Вт Желе адаптердин киргизүү чыңалуусу: 24 В 1,0 А Суу резервуарынын көлөмү: 5 л Суунун чыгашасы: 300 мл/ч...
Page 27 - ROMÂNĂ; DESCRIERE
27 ROMÂNĂ UMIDIFICATOR VT-2346 Umiditatea insuficientă în încăpere afectează negativ sănătatea umană, animalele de com- panie, plantele și mobilierul. Nivelul conforta- bil recomandat al umidității relative a aerului în încăpere constituie de la 40% la 60%. Umidificatorul vă permite să îmbunătățiți ...
Page 30 - PĂSTRARE
30 ROMÂNĂ – Spălați camera de lucru (8) de mai multe ori. Ştergeţi camera de lucru (8) cu o cârpă moale. – Ştergeţi corpul umidificatorului (9) cu o cârpă moale puţin umezită, apoi ştergeţi-l până la uscat. – În funcție de nivelul de murdărie, curățați con- ducta de aer (4) și grila prizei de aer (1...
Page 31 - SET DE LIVRARE; Durata de funcţionare a dispozitivului este de; Garanţie; Acest produs respectă cerințele Directivei
31 ROMÂNĂ SET DE LIVRARE Umidificator – 1 buc. Instrucţiune – 1 buc. Adaptor de rețea – 1 buc. Perie pentru curățare – 1 buc. CARACTERISTICI TEHNICE Dispozitivul: Consum nominal de putere: 24 W Tensiunea de intrare: 24 V 1.0 А Capacitatea rezervorului de apă: 5 L Consum de apă: 300 ml/oră Suprafaţa ...
