Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION; Do not allow children to play with
3 ENGLISH HUMIDIFIER VT-2332 W Insufficient room humidity negatively affects humans’ and pets’ health as well as plants and furniture. The recommended comfortable room humidity level is from 40% to 60%.The humidifier allows you to improve the air qual-ity in the room. DESCRIPTION 1. «Mist» release n...
Page 4 - Transport the unit in the original package only.; BEFORE THE FIRST USE; Insert the power plug into the mains socket.
4 ENGLISH • Never use the unit if the power cord or the power plug is damaged, if the unit works improperly or after it was dropped. • Do not attempt to repair the unit. Do not disas-semble the unit by yourself, if any malfunction is detected or after it was dropped, unplug the unit and apply to any...
Page 5 - - in the «night» mode the unit will operate
5 ENGLISH «Night» mode on/off button (10) – Touch the button (10) to switch the «night» mode on, only the «mist» release intensity icon will be shown on the display (11). – To switch the «night» mode off touch the but-ton (10) again. Note: - in the «night» mode the unit will operate at the preset «m...
Page 6 - Unit operating life is 3 years
6 ENGLISH Malfunction Possible causes Troubleshooting Foreign noise The water tank is installed improperly. Make sure that the water tank is installed properly. Not enough water in the tank Fill the water tank with enough water. The unit is placed on an uneven surface. Place the unit on a flat stead...
Page 7 - русский; ОПИСАНИЕ
7 русский УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2332 W Недостаточная влажность в помещении нега-тивно сказывается на здоровье человека, домашних животных, растениях и предметах мебели. Рекомендуемый комфортный уровень относительной влажности воздуха в помеще-ниях составляет от 40% до 60%.Увлажнитель позволит улучшить каче...
Page 8 - Не разрешайте детям играть с; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; на
8 русский • Своевременно заменяйте элемент пи- тания. • Не разрешайте детям прикасаться к кор-пусу устройства и к сетевому шнуру во время работы устройства. • Данное устройство не предназначено для использования детьми. • Прибор не предназначен для использо-вания лицами (включая детей) с пони-женным...
Page 9 - ЧИСТК А И УХОД
9 русский – Включите устройство, прикоснувшись к кнопке (14), при этом прозвучит звуковой сигнал, устройство включится на интенсив-ности выхода «пара» 2, на дисплее (2) ото-бразятся цифровые символы температуры воздуха в помещении, символ интенсивно-сти выхода «пара», загорится подсветка (8). – Для ...
Page 10 - можно
10 русский – Для очистки «распылителя» капните на него 5-10 капель очищающего средства, подождите приблизительно 10-15 минут. Мягкой щёточкой удалите налёт с поверх-ности «распылителя», после чего промойте рабочую камеру (6) раствором нейтраль-ного моющего средства. – Сполосните несколько раз рабочу...
Page 11 - Срок службы прибора – 3 года; Информация для связи –; Единая справочная служба:
11 русский Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без пред-варительного уведомления Срок службы прибора – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Изготовитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Адрес: Н...
Page 12 - ҚазаҚша; VT
12 ҚазаҚша VT -2332 W ЫЛҒАЛДАУЫШЫ Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын салыстырмалы ауа ылғалдылығы 40%-дан 60%-ға дейінгі аралықты құрайды. Ылғалдауышы панажайдағы ауа сапас...
Page 13 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
13 ҚазаҚша • Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса) немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап олардың пайдалануы...
Page 14 - САҚТАНДЫРУ! Тазалау алдында міндетті
14 ҚазаҚша ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІН БАСҚАРУ БАТЫРМАЛАРЫ Іске қосу/сөндіру батырмасы (14) – Құрылғыны іске қосу үшін батырманы (14) түртіңіз, құрылғыны сөндіру үшін батырманы (14) қайталап түртіңіз. «Будың» шығу қарқындылығының батырмасы (13) – Батырманы (13) кезектпе басып, Сіз «будың» шығу қарқындылығын та...
Page 15 - Өндіруші аспаптың сипаттамаларын алдын-ала
15 ҚазаҚша САҚТАУ – Аспапты сақтауға салып қойғанға дейін, сауыттан суды төгіңіз және жұмыс камерасы мен «шашыратқыш» құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. – Сауытта немесе жұмыс камерасында су болғанда аспапты сақтауға тыйым салы- нады. – Ылғалдатқышты құрғақ салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаң...
Page 16 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
16 УКРАЇНЬСК А ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2332 W Недостатня вологість у приміщенні негативно відбивається на здоров’ї людини, домаш-ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. Рекомендований комфортний рівень віднос-ної вологості повітря у приміщеннях складає від 40% до 60%.Зволожувач дозволить поліпшити якість ...
Page 17 - Не дозволяйте дітям грати з поліети-; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
17 УКРАЇНЬСК А контролем або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відпові-дальною за їх безпеку. • Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допус-тити використання пристрою як іграшки. • З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використову-ються як упаковка, без н...
Page 18 - - у нічному режимі роботи пристрій; Індикація недостатньої кількості води
18 УКРАЇНЬСК А – протяги або інші повітряні потоки можуть значно впливати на показання темпера-тури повітря у приміщенні. КНОПКИ УПРАВЛІННЯ РЕЖИМАМИ РОБОТИКнопка увімкнення/вимкнення (14) – Торкніться кнопки (14) для увімкнення при-строю, для вимкнення пристрою торкніться кнопки (14) ще раз. Кнопка ...
Page 19 - Термін служби пристрою – 3 роки
19 УКРАЇНЬСК А – Не використовуйте для чищення «розпи-лювача» абразивні очищувальні засоби та розчинники. – Як очищувальний засіб для «розпилювача» можна використовувати засіб для усунення накипу у чайниках, строго дотримуючись рекомендації в інструкції щодо викорис-тання цього засобу. ЗБЕРІГАННЯ – ...
Page 20 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА; Кошумча коргонуу үчүн электр тармагында; КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ
20 КЫРГЫЗ НЫМДАТКЫЧ VT-2332 W Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук адамдын, үй жаныбарлардын ден соолугуна, өсүмдүктөрдүн, эмеректин абалына негативдүү таасирин эткизет. Имараттандын ичиндеги рекомендацияланган жайлуу абанын салыш- тырмалуу нымдуулугунун деңгээли 40%-60% түзөт. Нымдаткыч имаратты...
Page 21 - БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА
21 КЫРГЫЗ тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же шайманды колдонуу жөнүндө инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылбаган. • Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз салыңыз. • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак ка...
Page 22 - Эскертүү: - түнкү иштөө режиминде түзүлүш
22 КЫРГЫЗ «Буу» чыгуу ургаалдуулугун орнотуу баскычы (13) – Баскычка ырааты менен басып (13) буу чыгуу ургаалдуулугун тандай аласыз, буу чыгуу ургаалдуулугу дисплейде «1-2-3» көрсөтмөлөрү менен көргөзүлөт. «1» – төмөнкү ургаалдуулугу, «2» – орто ургаалдуулугу, «3» – жогорку ургаалдуулугу. Таймердин ...
Page 23 - Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн
23 КЫРГЫЗ БУЗУЛУУЛАРДЫ ЖОЮУ Бузулуу Мумкун себептери Бузулууну жоюу «Буу» чыкпай турат Шайман туура эмес кошулган Электр шнурунун сайгычы розеткага сайылганын текшериңиз. Шайман иштетилген эмес Баскычын (13) басып шайманды иштетиңиз. Резервуардагы суучу жок же аз Резервуарга жетиштүү суунун көлөмүн ...
