Page 4 - ENGLISH; CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE/DSL ROUTER
4 WBR 244 ENGLISH 1. THE REAR PANEL 5 2. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE/DSL ROUTER 6 3. VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION 8 4. SETUP THE BROADBAND ROUTER 10 4.1. WAN setup 11 4.2. WAN status 12 4.3. Wireless Setup 12 5. WARRANTY 13 HL_WBR244.book Page 4 Tuesday, February 11, 2003 11:44 A...
Page 5 - : The power port is to connect the DC power adapter.; WAN; : The WAN Ethernet port is to connect your ASDL/Cable modem.; Reset Button
5 WBR 244 ENGLISH 1. THE REAR PANEL • POWER (5V DC) : The power port is to connect the DC power adapter. • WAN : The WAN Ethernet port is to connect your ASDL/Cable modem. • Ports 1- 4 : This is to connect networked devices, such as PCs, ftp servers or anything else you want to put on your network. ...
Page 8 - VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION; Start; NOTE : You can also type winipcfg in the DOS command.; IPCONFIG
WBR 244 8 ENGLISH 3. VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION There are some tools which are great for finding out a computer’s IP configuration: MAC address and default gateway. • WINIPCFG (for windows 95/98) Inside the windows 95/98/ME Start button, select Run and type winipcfg . In the example below thi...
Page 9 - • Windows XP
9 WBR 244 ENGLISH • Windows XP Click the right mouse key on your network adapter and select Status The support screen will display the IP information. HL_WBR244.book Page 9 Tuesday, February 11, 2003 11:44 AM
Page 10 - SETUP THE BROADBAND ROUTER; Open Internet Explorer or Netscape Navigater and goto address :; and the password is; admin
WBR 244 10 ENGLISH 4. SETUP THE BROADBAND ROUTER When your PC has a valid IP address, you should be able to go to the routers setup web page. Open Internet Explorer or Netscape Navigater and goto address : 192.168.1.1 Now the login screen will appear. -> Enter the username and password. By defaul...
Page 11 - Two types are available :; DHCP Client or Fixed IP; to confirm the entry.; Back; to go the previous screen.
11 WBR 244 ENGLISH 4.1. WAN SETUP -> Click WAN to setup your broadband connection type. Please check your settings at your Internet Provider. Two types are available : • DHCP Client or Fixed IP • PPPoE Client Click Apply to confirm the entry. -> The router will restart. Click Back to go the pr...
Page 13 - WEP
13 WBR 244 ENGLISH WEP The WEP-keys (64/128 or 256 bit) for data encryption can be entered in this screen. The keys can be entered in HEX or ASCII format. Make sure that the wireless clients are encrypted exactly the same as in the Wireless Broadband Router. -> Click Apply to confirm the entry. P...
Page 14 - NEDERLANDS; CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC
WBR 244 14 NEDERLANDS 1. HET ACHTERPANEEL 15 2. DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SLUITEN 16 3. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC 18 4. DE BREEDBAND ROUTER INSTELLEN 20 4.1. WAN-instelling 21 4.2. WAN-status 22 4.3. Instelling Draadloos 22 5. GARANTIE 23 HL_WBR244.book Page 14 T...
Page 15 - even welk ander toestel dat u aan uw netwerk wilt hangen.
15 WBR 244 NEDERLANDS 1. HET ACHTERPANEEL • SPANNING (5V DC) : In de stroompoort steekt u de DC-netadapter. • WAN : In de WAN Ethernet-poort steekt u uw ASDL/kabel-modem. • Poorten 1-4 : Hier sluit u de toestellen in het netwerk aan, zoals PC’s, ftp-servers of om het even welk ander toestel dat u aa...
Page 17 - Eigenschappen
17 WBR 244 NEDERLANDS 4. Klik op Eigenschappen , kies vervolgens het tabblad IP-ADRES . Selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen . 5. Selecteer vervolgens het tabblad DNS- configuratie om het DNS IP-adres toe te voegen. Selecteer DNS-functie uitschakelen . Druk op OK. De client-instellingen zij...
Page 18 - In het DOS-venster tikt u; in en drukt u op; Enter; weergegeven zoals hieronder geïllustreerd.
WBR 244 18 NEDERLANDS 3. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC Er bestaan tools waarmee u de IP-configuratie van een computer makkelijk kunt vinden: MAC-adres en standaard gateway. • WINIPCFG (voor Windows 95/98) Klik in Windows 95/98/ME op de Start -knop, selecteer Uitvoeren en tik winipcfg in. I...
Page 20 - DE BREEDBAND ROUTER INSTELLEN; Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres:; en het wachtwoord
WBR 244 20 NEDERLANDS 4. DE BREEDBAND ROUTER INSTELLEN Als uw PC een geldig IP-adres heeft, moet u naar de setup-webpagina van de router kunnen gaan. Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres: 192.168.1.1 Nu verschijnt het aanmeldingsscherm. -> Voer de gebruikersnaam en he...
Page 21 - Er zijn twee types beschikbaar:; DHCP Client of Fixed IP; om de invoer te bevestigen.; om terug te keren naar het vorige scherm.
21 WBR 244 NEDERLANDS 4.1. WAN-INSTELLING -> Klik op WAN om uw breedband aansluitingstype in te stellen. Controleer uw instellingen bij uw Internet-provider. Er zijn twee types beschikbaar: • DHCP Client of Fixed IP • PPPoE Client Klik op Apply om de invoer te bevestigen. -> De router zal hers...
Page 22 - Status; om de status van de WAN- verbinding te controleren.; Wireless; om naar de Draadloos-pagina te gaan; Basic; de
WBR 244 22 NEDERLANDS 4.2. WAN-STATUS -> Klik op Status om de status van de WAN- verbinding te controleren. 4.3. INSTELLING DRAADLOOS -> Klik op Wireless om naar de Draadloos-pagina te gaan Basic - Het draadloze gedeelte. Enable (inschakelen) of Disable (uitschakelen) - Voer de SSID in. Zorg e...
Page 24 - FRANÇAIS; LE PANNEAU ARRIÈRE
WBR 244 24 FRANÇAIS 1. LE PANNEAU ARRIÈRE 25 2. CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR CABLE/DSL 26 3. VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC 28 4. PARAMÉTRER LE ROUTEUR BANDE LARGE 30 4.1. Paramétrage WAN 31 4.2. Statut WAN 32 4.3. Paramétrage sans-fil 32 5. GARANTIE 33 HL_WBR244.book P...
Page 25 - WAN : Le port WAN Ethernet sert à connecter votre modem ASDL/Cable.
25 WBR 244 FRANÇAIS 1. LE PANNEAU ARRIÈRE • POWER (5V DC) : Le port d’alimentation sert à connecter l’adaptateur de courant. • WAN : Le port WAN Ethernet sert à connecter votre modem ASDL/Cable. • Ports 1- 4 : Ils servent à connecter des appareils mis en réseau, tels que des PC, des serveurs ftp ou ...
Page 26 - Remarque; sur; Réseau
WBR 244 26 FRANÇAIS 2. CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROU-TEUR CABLE/DSL Remarque - L’adresse IP par défaut du routeur est : 192.168.1.1 - Le serveur DHCP est ON Si vous ne souhaitez pas régler une adresse statique sur votre PC, vous devrez configurer votre PC pour accepter l’adresse IP qu...
Page 27 - Obtenir une adresse IP automatiquement .; ensuite; configuration DNS pour ajouter Adresse IP DNS .
27 WBR 244 FRANÇAIS 4. Cliquez sur le bouton Propriétés, ensuite choisissez l’onglet ADRESSE IP . Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement . 5. Sélectionnez ensuite l’onglet configuration DNS pour ajouter Adresse IP DNS . Sélectionnez Désactiver fonction DNS . Appuyez sur OK. Vous avez ac...
Page 28 - VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC
WBR 244 28 FRANÇAIS 3. VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC Certains outils sont excellents pour découvrir la configuration IP de votre ordinateur : Adresse MAC et passerelle par défaut. • WINIPCFG (pour windows 95/98) Dans le menu du bouton Start de windows 95/98/ME, sélectionnez Exécuter et ta...
Page 30 - PARAMÉTRER LE ROUTEUR BANDE LARGE; L’écran de connexion apparaît maintenant.
WBR 244 30 FRANÇAIS 4. PARAMÉTRER LE ROUTEUR BANDE LARGE Lorsque votre PC a une adresse IP valide, vous devriez être capable d’aller sur la page de paramétrage internet de votre router. Ouvrez Internet Explorer ou Netscape Navigater et allez à l’adresse : 192.168.1.1 L’écran de connexion apparaît ma...
Page 31 - Deux types sont disponibles :; • Client DHCP ou IP fixe
31 WBR 244 FRANÇAIS 4.1. PARAMÉTRAGE WAN -> Cliquez sur WAN pour configurer votre type e connexion à bande large. Veuillez vérifier les paramètres de votre fournisseur d’accès à internet. Deux types sont disponibles : • Client DHCP ou IP fixe • Client PPPoE Cliquez sur Apply pour confirmer les do...
Page 32 - -> Cliquez sur Statut pour vérifier le statut de la connexion WAN; le
WBR 244 32 FRANÇAIS 4.2. STATUT WAN -> Cliquez sur Statut pour vérifier le statut de la connexion WAN 4.3. PARAMÉTRAGE SANS-FIL -> Cliquez sur Wireless pour aller dans la section sans-fil Bases - Enable (activer) ou Disable (désactiver) la partie sans-fil. - Entrez le SSID. Assurez-vous que le...
Page 34 - DEUTSCH; DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFEN
WBR 244 34 DEUTSCH 1. DIE RÜCKSEITE 35 2. DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL-ROUTER KONFIGURIEREN 36 3. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFEN 38 4. DEN BREITBAND-ROUTER INSTALLIEREN 40 4.1. WAN Installation 41 4.2. WAN Status 42 4.3. Drahtlose Installation 42 5. GARANTIE 43 HL_WBR244.bo...
Page 36 - Anmerkung; den
WBR 244 36 DEUTSCH 2. DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL-ROUTER KONFIGURIEREN Anmerkung - Die Standard-IP-Adresse des Router ist: 192.168.1.1- DHCP-Server ist AN Wenn sie keine feste IP-Adresse in Ihrem PC einstellen möchten, müssen Sie Ihren PC so einstellen, dass er die IP-Adresse akzepti...
Page 37 - ADRESSE. Selektieren Sie Eine IP-Adresse automatisch erlangen .
37 WBR 244 DEUTSCH 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften und wählen Sie dann den Karteireiter IP ADRESSE. Selektieren Sie Eine IP-Adresse automatisch erlangen . 5. Selektieren Sie dann den Karteireiter DNS Konfiguration um DNS IP-Adresse hinzuzufügen. Selektieren Sie Die DNS-Funktion dea...
Page 38 - ANMERKUNG: Sie können winipcfg auch in DOS Command eingeben.
WBR 244 38 DEUTSCH 3. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFEN Es gibt einige Hilfsmittel, die dabei helfen die IP-Konfiguration eines Computers zu finden: MAC-Adresse und Standard-Gateway. • WINIPCFG (für Windows 95/98) Selektieren Sie in der Start-Schaltfläche von Windows 95/98/ME Run und geben S...
Page 40 - Der Anmeldebildschirm erscheint.
WBR 244 40 DEUTSCH 4. DEN BREITBAND-ROUTER INSTALLIEREN Wenn Ihr PC eine gültige IP-Adresse hat, sollten Sie in der Lage sein, die Installations-Website des Routers zu öffnen. Öffnen Sie den Internet Explorer oder Netscape Navigater und gehen Sie zur Adresse: 192.168.1.1 Der Anmeldebildschirm ersche...
Page 41 - • DHCP Client oder Fixed IP
41 WBR 244 DEUTSCH 4.1. WAN INSTALLATION -> Klicken Sie auf WAN um Ihren Breitband-Verbindungstyp einzurichten. Überprüfen Sie bitte Ihre Einstellungen bei Ihrem Internet Provider. Es gibt zwei Arten: • DHCP Client oder Fixed IP • PPPoE Client Klicken Sie auf Apply um den Eintrag zu bestätigen. -...
Page 42 - -> Klicken Sie auf Wireless um zum drahtlosen Abschnitt zu gelangen; Geben Sie die Kanalnummer ein.
WBR 244 42 DEUTSCH 4.2. WAN STATUS -> Klicken Sie auf Status um den Status der WAN-Verbindung zu überprüfen 4.3. DRAHTLOSE INSTALLATION -> Klicken Sie auf Wireless um zum drahtlosen Abschnitt zu gelangen Basis - Enable (aktivieren) oder Disable (deaktivieren) Sie den drahtlosen Teil. - Geben S...
Page 44 - SVENSKA; KONFIGURERA BREDBANDSROUTERN
WBR 244 44 SVENSKA 1. BAKRE PANELEN 45 2. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL KABEL-/DSL-ROUTERN 46 3. KONTROLLERA DATORNS IP-KONFIGURATION 48 4. KONFIGURERA BREDBANDSROUTERN 50 4.1. WAN-konfiguration 51 4.2. WAN-status 52 4.3. Trådlös konfiguration 52 5. GARANTI 53 HL_WBR244.book Page 44 Tuesday...
Page 46 - Observera; Start-knappen, välj Inställningar och sedan Kontrollpanelen; på; Nätverk; fönstret
WBR 244 46 SVENSKA 2. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL KABEL-/DSL-ROUTERN Observera - Routerns standardvärde för IP Address är: 192.168.1.1- DHCP Server är PÅ Om du inte vill ställa in en statisk IP-adress för datorn måste du konfigurera den så att den godkänner den IP-adress som tilldelas av ...
Page 50 - Nu visas inloggningsfönstret.; Som standard är användarnamnet admin och lösenordet admin.
WBR 244 50 SVENSKA 4. KONFIGURERA BREDBANDSROUTERN När din dator har en giltig IP-adress bör du kunna nå routerns konfigurationssida på webben. Öppna Internet Explorer eller Netscape Navigator och gå till följande adress : 192.168.1.1 Nu visas inloggningsfönstret. -> Ange User Name (användarnamn)...
Page 51 - Det finns två olika typer:
51 WBR 244 SVENSKA 4.1. WAN-KONFIGURATION -> Klicka på WAN för att konfigurera typen av bredbandsanslutning. Kontrollera dessa inställningar med din Internetleverantör. Det finns två olika typer: • DHCP Client or Fixed IP (DHCP-klient eller fast IP) • PPPoE Client (PPPoE-klient) Klicka på Apply (...
Page 52 - -> Klicka på Status och kontrollera status för WAN-anslutningen
WBR 244 52 SVENSKA 4.2. WAN-STATUS -> Klicka på Status och kontrollera status för WAN-anslutningen 4.3. TRÅDLÖS KONFIGURATION -> Klicka på Wireless för att gå till avsnittet Wireless (Trådlöst) Basic (grundläggande) - Aktivera eller inaktivera den trådlösa kommunikationen med Enable respektive...
Page 54 - DANSK; KONTROLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION
WBR 244 54 DANSK 1. BAGPANELET 55 2. KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL-/DSL-ROUTEREN 56 3. KONTROLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION 58 4. INSTALLÉR BREDBÅNDSROUTEREN 60 4.1. WAN installation 61 4.2. WAN status 62 4.3. Trådløs installation 62 5. REKLAMATIONSRET 63 HL_WBR244.book Page 54...
Page 56 - Bemærkning; Netværk
WBR 244 56 DANSK 2. KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL-/DSL-ROUTEREN Bemærkning - Routernes standard IP-adresse er: 192.168.1.1- DHCP-serveren er ON Hvis De ikke vil indstille en statisk IP-adresse på Deres PC, skal De konfigurere PC’en til at acceptere den IP-adresse, som routeren vil...
Page 57 - DNS configuration for at tilføje DNS IP adresse. Vælg Disable DNS
57 WBR 244 DANSK 4. Klik på Egenskaber knappen, og vælg fanen IP-ADDRESSE. Vælg Obtain an IP address automatically. 5. Vælg derefter fanen DNS configuration for at tilføje DNS IP adresse. Vælg Disable DNS function. Tryk på OK. De har fuldført klientindstillinger. 6. Efter at have klikket på OK, vil ...
Page 60 - Loginskærmen vil nu blive vist.; Standard brugernavn er admin og kodeord er admin.
WBR 244 60 DANSK 4. INSTALLÉR BREDBÅNDSROUTEREN. Når computeren har en gyldig IP-adresse, bør man være i stand til at til websiden for routerinstallation. Åbn Internet Explorer eller Netscape Navigater og gå til adressen: 192.168.1.1 Loginskærmen vil nu blive vist. -> Indtast brugernavn og kodeor...
Page 61 - • DHCP Klient eller Fast IP
61 WBR 244 DANSK 4.1. WAN INSTALLATION -> Klik på WAN for at installere typen af bredbåndstilslutning. Kontrollér indstillingerne hos Internetudbyderen. Der findes to typer: • DHCP Klient eller Fast IP • PPPoE Klient Klik på Apply for at bekræfte indtastningen. -> Routeren vil genstarte. Klik ...
Page 62 - Enable eller Disable den trådløse del.
WBR 244 62 DANSK 4.2. WAN STATUS -> Click Status for at kontrollere WAN-tilslutningens status. 4.3. TRÅDLØS INSTALLATION -> Klik på Wireless for at gå til den trådløse sektion. Basic - Enable eller Disable den trådløse del. - Indtast SSID. Sørg for, at de trådløse klienter er indstillet til sa...
Page 64 - NORSK; OPPSETT AV BREDBÅNDSROUTEREN
WBR 244 64 NORSK 1. BAKPANELET 65 2. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL/DSL-ROUTEREN 66 3. VERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERING 68 4. OPPSETT AV BREDBÅNDSROUTEREN 70 4.1. WAN-oppsett 71 4.2. WAN-status 72 4.3. Trådløst oppsett 72 5. GARANTI 73 HL_WBR244.book Page 64 Tuesday, February 1...
Page 66 - Kommentar
WBR 244 66 NORSK 2. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL/DSL-ROUTEREN Kommentar - Routerens standard IP-adresse er: 192.168.1.1- DHCP server er PÅ Hvis du ikke ønsker en statisk IP-addresse på din PC, må du konfigurere PC-en til å godta den IP-addressen routeren foreslår. 1. Trykk Sta...
Page 67 - deretter; DNS configuration for å legge til DNS IP address. Velg Disable
67 WBR 244 NORSK 4. Trykk Properties-tasten, velg kategorien IP ADDRESS. Velg Obtain an IP address automatically. 5. Velg deretter kategorien DNS configuration for å legge til DNS IP address. Velg Disable DNS function. Trykk OK. Du er nå ferdig med å legge inn dine innstillinger. 6. Når du har trykk...
Page 69 - Trykk høyre musetast på nettverksadapteret og velg Status
69 WBR 244 NORSK Trykk høyre musetast på nettverksadapteret og velg Status Support-skjermen viser IP-informasjonen. HL_WBR244.book Page 69 Tuesday, February 11, 2003 11:44 AM
Page 70 - Som standard er brukernavnadmin og passord admin.
WBR 244 70 NORSK 4. OPPSETT AV BREDBÅNDSROUTEREN. Når PC-en har en gyldig IP-adresse, skal du få tilang til routerens setup-webside. Åpne Internet Explorer eller Netscape Navigater og gå til adressen : 192.168.1.1 Nå vises innloggings-skjermbildet. -> Skriv inn brukernavn og passord. Som standard...
Page 71 - • DHCP Client eller Fixed IP
71 WBR 244 NORSK 4.1. WAN-OPPSETT -> Trykk WAN for å sette opp type bredbåndsforbindelse. Kontroller innstillingene hos din internettleverandør. To typer finnes : • DHCP Client eller Fixed IP • PPPoE Client Klikk Apply for å bekrefte innleggingen. -> Routeren startes på nytt. Klikk Back for å ...
Page 72 - Enable eller Disable den trådløse delen.; inn
WBR 244 72 NORSK 4.2. WAN-STATUS -> Trykk Status for å sjekke status på WAN-tilkoblingen 4.3. TRÅDLØST OPPSETT -> Trykk Wireless for å gå til trådløs-delen Grunnleggende - Enable eller Disable den trådløse delen. - Legg inn SSID. Sørg for at de trådløse klientene er koblet til samme SSID som d...
